喜歡就點個

關注

吧

My Very First Mother Goose

鵝媽媽童謠

13

鵝媽媽童謠講的不是一隻鵝的故事，也不是指某個人，它是遊吟詩人猶在林間漫步的時代，即已流傳在英國各地的兒歌童謠的總稱。

寶寶喜歡去超市買東西嗎？今天我們帶寶寶一起去購物吧！

作 者：Iona Opie

To market， to market

一起去購物

To market， to market， to buy a fat pig，

去市場，去市場，去買一頭大肥豬，

Home again， home again， jiggety-jig。

再回家，再回家，蹦蹦跳跳真開心。

To market， to market， to buy a fat hog，

去市場，去市場，去買一頭大肥豬，

Home again， home again， jiggety-jog。

再回家，再回家，蹦蹦跳跳真開心。

這兩段意思都是一樣的，

為了押韻，pig 和hog都是豬的意思，

hog 是肥豬，大豬，肉豬，有點反面意義，還指貪婪的人。在這首兒歌中，hog是一般意思，和jog押韻。

pig沒有什麼感情色彩。jiggety- jig 蹦蹦跳跳地   jiggety- jog  也是一樣的意思，為了和hog 押韻，換成了jog 慢跑

萌寶成長路

科學育兒 快樂成長

掃碼新增我的微信

獲取本期繪本

（暗號：繪本）

END

希望萌寶成長路上都有父母相伴