愛伊米

秘密的粵語

秘密的粵語

有一天,令宜小姐姐神秘兮兮地跟我說,她在學校發現了一個秘密。

我問她什麼秘密,她說,她發現同桌也會講廣州話。

我問,是怎麼發現的。

她說,她就直接問同桌會不會說廣州話,同桌說他會。

我說,那你們私底下就講廣州話嗎?

她說,平時還是講普通話,但有時候也說一兩句。我還發現,班裡有好幾個同學都會講廣州話哦,例如班長,體育委員……

我說,你都是怎麼發現的啊?他們都說廣州話了嗎?

她說,我問他們會不會講廣州話,他們都說會。但我們很少講廣州話,有時會講一點點。

我說,老師允許你們講廣州話嗎?

小朋友說,我們偷偷講啊,老師聽不到的。而且,我發現語文老師也會講廣州話哦,哈哈哈。

我說,你怎麼發現的?

小朋友說,有一次我聽到她在打電話,就是在講廣州話,所以我就知道了。

我說,那你要跟語文老師講講廣州話嗎?

小朋友笑著搖了搖頭。

小朋友在家裡一般講廣州話,剛上幼兒園那會,語言還一度不習慣,兩個月後才慢慢適應過來。

在幼兒園那會,她就常常跟我說,發現誰誰誰也會講粵語,她就很開心。那種感覺,就像在他鄉遇故知,在西雅圖遇上北京。

這很有趣,也很無奈,廣州話在廣州的校園成了“潛伏”。

又一天晚上,小朋友問我,中國是不是有56個民族?

我說,對的,我們有56個民族。

小朋友說,為什麼要有那麼多民族?各個民族是怎麼來的?

我說,民族形成是個很複雜的問題,有的民族可能在人類形成的時候就有了,比如中國人跟外國人就是不同祖先,因此也是不同民族。另外還可能因為地理環境不一樣,導致風俗習慣不一樣,語言不一樣,逐漸就形成了不同的民族。不過,現在好多民族都融合在一起了,從外表看很難分清楚。

小朋友說,那為什麼不合成一個民族呢?

我說,每個民族都有自己的傳統文化、語言習慣,所以很難完全變為一個民族的,只能慢慢融合在一起。

小朋友哦了一聲。

小朋友問的兩個問題,實則有共通之處。

中國是個多民族多語言的國家,所以有一門通用的語言、一種通用的文字,顯得十分必要。不過,由於普通話推行非常得力,包括粵語在內的地方語言逐漸被擠壓,變成了一門相對弱勢的語言,有的甚至消亡了。

希望粵語不會走到那一天吧。所以我都常常鼓勵小朋友,平時有機會的話,在學校也可以跟同學講一點粵語,不用偷偷摸摸。

小朋友點了點頭。

秘密的粵語