愛伊米

效能控整天掛嘴邊的RS,你知道是什麼意思嗎?

和人一樣,汽車的名字也很重要。好的車名可以體現出廠家開發這輛車的理念,如果讀起來朗朗上口還能為新車的氣質加分。但假如不幸起了個壞車名,不僅念起來像個笑柄,甚至還會讓買家對這輛車印象減分。相比之下,起個由字母組成的車名似乎是個穩妥的做法。車壇裡有很多著名的車型都是用字母組合的形式命名,像NSX、GT-R等,不過,你都知道這些你每天掛在嘴邊的字母代表什麼嗎?

效能控整天掛嘴邊的RS,你知道是什麼意思嗎?

本田

RS:Road Sailing

或許是受日本市場上的飛度RS影響,很多飛度玩家喜歡在車上貼上RS的徽標。不過,本田的RS和其他廠家的RS不太一樣,代表的並不是高效能。本田的RS的含義是“Road Sailing”,可以理解成“公路巡航”,只是略微強調運動風格的頂配車型,無論是飛度RS還是傑德RS,都不是熱血高效能車。所以,不要以為貼個RS標就能馬力增大500匹了哦。

效能控整天掛嘴邊的RS,你知道是什麼意思嗎?

NSX:New Sportscar Experimental

什麼?你要說NSX是謳歌的車才對?不好意思,我相信絕大多數人都覺得NSX掛本田標最正宗。本田旗下的傳奇超級跑車NSX是New Sportscar Experimental的縮寫,可以理解為試驗型的新式跑車,從車名就看出本田要在NSX上用最酷炫高科技實現高效能的決心。

效能控整天掛嘴邊的RS,你知道是什麼意思嗎?

不過,“試驗”難免有失敗的時候。新一代NSX就似乎就炫技過了頭但卻高效能不起來,遠沒有初代的風光。如今提起“本田超跑”,大家想到的似乎是……GK5?!

凱迪拉克

CTS:Catera Touring Sedan

凱迪拉克是一家有著輝煌歷史的品牌,但是如今在車壇的地位卻不如往日。就像所有沒落貴族一樣,凱迪拉克也念念不忘過往榮光。凱迪拉克的轎車CTS就是Catera Touring Sedan的意思,其中Catera是凱迪拉克歷史上的一個型號,這個名字告訴我們凱迪拉克從來不缺歷史傳承。

效能控整天掛嘴邊的RS,你知道是什麼意思嗎?

DTS:DeVille Touring Sedan

類似CTS,DTS的車名也代表有光榮歷史的DeVille車系。

效能控整天掛嘴邊的RS,你知道是什麼意思嗎?

V:V8

凱迪拉克車型中帶“V”的都是高效能型號,這個V代表的就是美國人引以為豪的大V8發動機。看來還是美國人會搞宣傳,本田這種技術宅的字母縮寫老老實實代表車型的開發理念,凱迪拉克的則是代表品牌的光榮歷史。

效能控整天掛嘴邊的RS,你知道是什麼意思嗎?

道奇

R/T:Road/Track

道奇也是愛打造效能車的美國品牌,旗下也有眾多效能型號,早就1967年就出現在Coronet上的R/T就是Road/Track(公路/賽道)的意思,這個寓意很明顯吧?

效能控整天掛嘴邊的RS,你知道是什麼意思嗎?

SRT:Street & Racing Technology

SRT代表Street& Racing Technology(街道和賽車技術), Racing這個詞已說明一切。

效能控整天掛嘴邊的RS,你知道是什麼意思嗎?

392:Cubic Inches of 6.4-liter V8

道奇的392代表的品牌最經典的6。4L(即392立方英寸)V8發動機。無論凱迪拉克和道奇都把V8掛在嘴邊,可見美國人有多愛大V8!

效能控整天掛嘴邊的RS,你知道是什麼意思嗎?

福特

ST:Sport Technologies

福特也是效能型號輩出的品牌,只是他們現在的不少效能車充滿歐洲風味。ST代表的是 Sport Technologies,一個Sport(運動)已經說明一切。

效能控整天掛嘴邊的RS,你知道是什麼意思嗎?

RS:Rally Sport

RS是很多廠家愛用的車名,福特的RS代表的是Rally Sport,有Rally(拉力)的稱號傍身,怪不得福克斯RS有漂移模式。

效能控整天掛嘴邊的RS,你知道是什麼意思嗎?

保時捷

RS:Rennsport

RS這個名字在高效能車領域真是人見人愛,不過每家對RS的解釋都不一樣。保時捷的RS代表Rennsport,相當於英語的“Racing Sport”,保時捷真是愛炫耀自己的賽車血統。

效能控整天掛嘴邊的RS,你知道是什麼意思嗎?

雷諾

RS:Renault Sport

雷諾也有RS,不過雷諾的RS意為簡單粗暴地“Renault Sport”。誰叫人家名字起得好,首字母就是R呢?

效能控整天掛嘴邊的RS,你知道是什麼意思嗎?

雷克薩斯

F:Flagship /Fuji Speedway

雷克薩斯用“F”代表旗下車型的高效能型號。F代表“flagship”,寓意能稱為F的都是雷克薩斯的最頂級型號。此外,F也代表豐田自家的賽道——富士賽道(Fuji Speedway)。

效能控整天掛嘴邊的RS,你知道是什麼意思嗎?

日產

GT-R:Gran Turismo Racer

日產GT-R的大家都聽過,可是GT-R究竟代表什麼?GT-R全稱是GranTurismo Racer,這個車名讓人們想起了當年日產為了參與A組賽事而打造R32的往事。GT-R的確在賽場上創造了無數輝煌戰績,GT-R這個代表賽車的“R”實至名歸。

效能控整天掛嘴邊的RS,你知道是什麼意思嗎?

汽車起名也是一門講究的學問,哪怕車名是一堆字母組合,也要易讀並且寓意好。在高效能車名中,可以代表Racing(賽車)的R和Sport(運動)的S是搶手貨,很多高效能車都愛在名字裡加這兩個字母。其實我在想,什麼時候自主品牌也能打造牛X的高效能車了,咱們就根據漢語拼音起車名,以後咱們的高效能版都叫GXN(高效能)、SD(賽道)啥的,讓老外也好好學學中文。

效能控整天掛嘴邊的RS,你知道是什麼意思嗎?