飛象網訊
（魏德齡/文）不少人的英語學習或閱讀都被低效所困擾，技術的突飛猛進本應讓學習更加高效，但現實往往卻是越學越分心、越學低效。時常坐在書桌邊，抱著英文書籍，滑滑手機就在不經意間把時光荒廢。英語學習更應該進入高質量高效率的“快車道”，讓精神保持專注與沉浸，掌握的詞彙準確發音標準，最終能夠透過不斷積累學有所成。
剛剛釋出的訊飛翻譯筆S11，就是一款讓英文學習能夠進入“快車道”的產品。
專注：一本書一支筆一世界
首先要解決一個問題，那就是智慧手機普及的今天，隨便安裝一款App就能查單詞，購買訊飛翻譯筆的意義何在。當下使用智慧手機本身很容易存在著分心的問題，不停彈出的社交訊息、生活資訊，都可能把正準備沉浸在英文書海的你引向另外一邊，隨便滑一滑螢幕可能半個小時就浪費掉了。
另外，智慧手機目前還無法很好的實現快捷查詢單詞的功能，傳統的一個字母一個字母輸入單詞的模式效率不佳，尤其是在需要進行長篇幅英文閱讀的情況下，斷斷續續的單詞查詢，往往會讓文章的主旨消失殆盡；目前智慧手機還可以使用拍照的方式來進行查詢，然而實際的查詢結果並不理想，不同的拍攝距離也經常會出現不同的翻譯結果，面對嚴肅的英文閱讀需求，顯然會力不從心。
翻譯筆型別的產品無疑可以使英文閱讀或學習的過程更加專注。一本書與一支筆，本身就是日常學習中的標準配置，符合人類長時間沿襲下來的學習習慣。操作方式同樣與日常在書本上的標註方式類似，輕鬆一劃就能完成翻譯，解決了手動輸入單詞造成閱讀思維不連貫的問題。
訊飛翻譯筆S11在配重和尺寸上都拿捏的很好，拿在手中就如同一根較大號的水彩馬克筆，可以用十分自然的握筆姿勢來操控。合理的配重讓在進行詞句選取時，重心可以自然的傾向於筆尖處，不易出現握持困難的問題，整體上操作手感與用彩色記號筆進行重點詞語或句子標註時的操作十分相仿。
在保證握持手感的前提下，還擁有一塊3。7英寸的經TUV認證的高畫質護眼大屏，在掃描完單詞後，即刻清晰的顯示翻譯內容，同時還配有大量的關於該單詞的例句。
除了能夠清晰顯示單詞內容外，這塊螢幕在操控上也十分流暢，即便像是輸入WiFi密碼這樣考驗螢幕精準度的操作，也能流暢準確的完成觸控操作。
除了支援單詞翻譯功能外，訊飛翻譯筆S11還支援多行掃描，可以翻譯連續的英文語句。讓讀者在遇到片語、複雜語句時，也能實現對於英文內容的連續閱讀能力，保持持續專注不打斷。例如，在測試中使用《威廉·莎士比亞》中的段落進行連續掃描，訊飛翻譯可給出整段的完整翻譯結果。
該產品還可使用有線耳機與藍芽耳機，並支援離線翻譯，從而讓使用者具備在不同環境下保持學習專注力的可能。離線翻譯能力使得在任何戶外環境、飛行過程中，均能實現英文閱讀的想看就看。透過耳機可以在公共環境中來學習單詞發音，支援藍芽耳機的功能也讓其可適配目前市面上眾多降噪耳機產品，幫助使用者在嘈雜環境中也能聽清單詞的發音細節。此外，訊飛翻譯筆S11還支援聽力素材自主匯入播放，配合耳機，也能隨時隨地鍛鍊聽力。
同時，它還擁有一週待機，可連續使用6小時的續航能力。絕對不會成為使用者長時間學習過程中的絆腳石，保證其可以持續專注的進行英文學習或閱讀。
準確：軟硬雙重實力加持
說到英文發音，準確是最重要的指標。訊飛翻譯筆S11在發音上可謂做到了軟硬結合。在硬體上，背部的揚聲器，在位置上杜絕了被手掌遮擋而影響發音，揚聲器為AAC高保真喇叭，體積足夠大，發音清晰明亮。
在軟實力上更是背靠科大訊飛的強大語音科技實力，由於目前中高考聽說考試就是採用的科大訊飛測評技術，訊飛翻譯筆S11的發音就意味著考試標準，每個單詞播報均是真人朗讀，包含英式發音和美式發音，支援自然拼讀學習；對於學生群體而言，還支援課本掃讀功能，可播放課本配套音訊。支援多套教材，覆蓋全國主流地區小學英語。
作為翻譯筆，對於核心的掃描翻譯功能而言，同樣需要準確。訊飛翻譯筆依舊實現了軟硬結合級別的準確。在軟體層面，這支筆中內建有20多本覆蓋全學段中英文的詞典與工具書，共計有320萬海量詞庫。並繼承了訊飛翻譯機強大的中英翻譯能力，翻譯效果媲美專業八級。
在硬體上筆頭的識別角度極大，滿足不同使用者的握筆掃描習慣，基本實現了怎麼掃都行的效果。同時，掃描識別的準確率達到了99%，可以適配不同字型字號，對於如報刊、繪本、教材、甚至是電子閱讀器中的字型、字號均可掃描翻譯。
對此，在測試中專門使用了電子閱讀器進行了測試，結果顯示訊飛翻譯筆確實能夠快速準確的進行翻譯。儘管該閱讀器中自帶選詞翻譯的功能，但由於電子墨水屏的響應時間問題，訊飛翻譯筆在效率上明顯高上不少，更有助於提升整體閱讀體驗。
學有所成：想學就學，持續積累
實際上，訊飛翻譯筆還能支援實時語音翻譯功能，按住語音鍵即可自動判別中英文並完成翻譯，可支援單詞，也支援完整的語句，可謂是一位能看會聽的全能翻譯官。這在未來的旅遊、與外籍人士溝透過程中，也將十分實用，遇到身邊聽到的單詞或語句，也能隨時學習掌握。
若是想進一步鍛鍊自身或孩子的英文能力，還能在設定中開啟兒童鎖功能，進而可以關閉句子翻譯功能，此狀態下學習者只能查詢單個詞彙的翻譯，從而鍛鍊整體的閱讀理解能力，訓練掌握整體的句式語法構成。同時，在查詢漢語時也將不會在顯示組詞和近反義詞。
沒錯，訊飛翻譯筆不僅能夠掃描英文，還能夠掃描中文，幫助使用者瞭解生僻字的發音，同時還能顯示一些詞彙的含義與典故。例如，透過訊飛翻譯筆來掃描《紅樓夢》中的詞彙，在準確讀出發音的同時，還能準確給出這一片語的作者與出處，以及全文詩句。該功能無疑對古代文學與著作的學習中將大有益處。
總結
“工欲善其事，必先利其器”訊飛翻譯筆S11無疑就是英文學習，甚至是中文學習上的一隻神筆。它證明只有在學習過程中用專業的工具做專業的事，才能最高效。它能讓使用者淨下心來沉浸於書海之中，查詢過程中發音與釋義既快速又準確，還能幫助使用者溫故而知新，最終學有所成。官方1199元的親民售價也將助力更多人進入英語學習的“快車道”。
