新的一年裡，百陶會與陶溪川景德鎮國際工作室展開深入合作，設立國外藝術家線上講座&課程，旨在共同推動中國陶瓷作者、教育者與世界藝術家之間的對話，為大家提供有價值的高品質內容和一手資訊。
陶溪川·景德鎮國際工作室線上講座
Taoxichuan Online Master Lecture
本期主題 / The current theme
法爾古尼·巴特
《印度文化、傳統、神學中的赤陶文明》
Falguni Bhatt：
「Terracotta - In Indian Culture， Tradition & Mythology」
講座時間 / Lecture date
3月10日（星期三），北京時間 20：00
Wed， 20：00 （BST）， Mar 10
講座語言 / Language
英語，中文翻譯（交傳）
English， Chinese （Consecutive Interpretation）
參與方式 / Participation
The lecture is free and open to public。
Scan the QR code to listen
2021年陶溪川·景德鎮國際工作室以線上方式重啟藝術講座。本期講座邀請到來自印度的雕塑家、陶藝家和裝置藝術家，聯合國教科文組織陶藝委員學會會員，同時也是印度陶藝基金會和加爾各達“Afsa Fired Art”聯合創始人Falguni Bhatt於3月10日晚上8點，在陶溪川國際雲講座平臺帶來主題為《印度文化、傳統、神學中的赤陶文明》（Terracotta - In Indian Culture， Tradition & Mythology）的講座。
講座中她將介紹印度源遠流長的陶器製作史與手工業文明，並分享印度陶藝從業者日常，透過故事形式展現神學及宗教儀式在他們日常創作過程中的重要性。
Taoxichuan·Jingdezhen International Studio relaunch the artist lecture series with online platform at 2021。 The studio is very pleased to invite India sculptor， ceramist， installation artist， Falguni Bhatt， she is the member of AIC - IAC International Academy Of Ceramics， the founder member of ICAF - Indian Ceramic Art Foundation& “Afsa Fired Art” Kolkata， The titled of this week‘s lecture is “Terracotta - In Indian Culture， Tradition & Mythology”。The lecture will be held on Wednesday， March 10， at Taoxichuan International Education Program —— Master Online Lecture。
In this presentation， Falguni will introduce the long history of pottery making in India。 She would like to show the daily notations a number of potter families in mythological and ritualistic importance in their everyday life。 She will show terracotta practices of different region of India which has own unique style which are still not very known to the world。
關於嘉賓 About：
法爾古尼·巴特 Falguni Bhatt
雕塑家、陶藝家、裝置藝術家、IAC會員，印度陶藝基金會，加爾各達Afsa Fired Art聯合創始人
Falguni Bhatt來自印度古吉拉特邦巴羅達市，現在以雕塑家、陶藝家和裝置藝術家的身份生活在加爾各答。Falguni的藝術語言圍繞著解構刻板的創作思路和呈現方式，在作品中強調並反映個體與身邊環境以及精神力強烈的關係。
Falguni Bhatt， a Sculptor， ceramist and installation artist is hailed from Baroda， Gujrat。 Falguni’s art is all about deconstructing stereotypes of thought and practice reflecting an intense and deeply sensitive relationship with her surroundings as well as her state of mind at any given point in time。
Falguni有著大大小小海內外個展的經歷，曾獲印度雕塑獎（IAFACS award），印度國家獎學金和印度文化部青年藝術家獎。她活躍於印度藝術圈，在國際藝術節活動中，在邁哈爾Art Ichol中心策劃一些藝術駐地專案。此外，她曾在匈牙利凱奇凱梅特國際陶藝中心駐地，2019年在陶溪川·景德鎮國際工作室進行駐地創作，並舉辦了個人展覽。
Falguni同時也是聯合國教科文組織陶藝委員學會的會員之一，同時也是印度陶藝基金會和加爾各達Afsa Fired Art的聯合創始人。
Credited with a number of distinguished solo shows at home and abroad。 She has received Awards，among them the IAFACS award， All India mini sculpture award， national scholarship and junior fellowship from ministry of culture， India， have curated Several International Ceramic Residencies at Art Ichol Maihar， at Rann of Kutch under Global Art Festival Event。 Participated in many Residency programs， among them Jingdezhen International Studio， Solo Show at Taoxichuan Art Avenue MUsuem 2019。 International Ceramic Studio kecskemet， Hungary。
Falguni‘s art is all about deconstructing stereotypes of thought and practice reflecting an intense and deeply sensitive relationship with her surroundings as well as her state of mind at any given point in time。
She is a member of AIC-IAC International Academy Of Ceramics ，Founder member of ICAF - Indian Ceramic Art Foundation & “Afsa Fired Art” Kolkata。
Title ： Space & Elements ， size ： 12” diameter ， Stoneware Ceramics
Falguni說，相比於其他人，她幸運的是這麼早就發現運用粘土進行表達的熱情。她在大學早期就接觸了粘土材料，當時的專業是雕塑。她1999年在巴羅達大學陶瓷與雕塑專業完成了碩士學位的學習。藝術生涯的發展中也她也逐漸豐富了自己的履歷。在參與展覽、駐地專案、合作計劃、策展活動以及與青年藝術家的交流中，她與陶瓷之間的羈絆不斷加深。
As a Sculpture graduate， clay found me in my very first year at college， and Completed Masters degree in Ceramic Sculpture from Baroda in 1999。 It’s been over 2 decades since then and I believe I was very fortunate to have found my passion so early on。 Years of working with clay has been a wonderful journey with various milestones。 Shows， residencies， collaborations， curatorial projects and student interactions have all been opportunities to express myself through ceramics。
Title ： Space & Elements II ， size ： 16”x14”x4”， porcelain
我的作品風格囊括了新舊不同的元素與形式。創作中我不斷地離開舒適圈，嘗試在未知領域探索。在探索尋找平靜的空間，並不斷尋求均衡。
My work has been rooted in the coexistence of the old and the new； the conflict of leaving behind the familiar while stepping into unknown territories。 Exploring that quiet space between comfort and discomfort and constantly trying to strike a balance。
Title ： “In Limbo”， size ： Multidimensional ， Mixed Media with Clay
Space and Elements Series， Smokefired， stoneware， 2017
在創作中 Falguni 不會在材料與媒介方面給自己受限，從而觀者不會從她的作品中感受到來自造型或者技法層面的約束。她的作品呈現是對她身邊創作環境的反應和詮釋，每一件作品都記錄著分秒流逝的瞬間。
My art is a reflection of my training。 I have never felt bound by any one medium， and as a result I have no boundaries of form and technique。 My art is my reaction to my space and surroundings， each piece mirrors a certain moment of my existence。
“Terracotta Warriors” Ayyanar， State - Tamilnadu
“Mansa Chali” - Snake Goddess， “Panchmura” State - West Bangal
Falguni的作品多在表現空間相關的主題。開放式的天空，微觀的空間以及內在的精神世界都是頻繁出現的內容。她享受在平面表達時維度的限制，和多維空間創作中造型的把控。在創作中，她不再受內心意志的干擾，而是跟隨的材料本身的特性前行。她的作品造型更多的是強調材料的自發性，非常直觀，與結構性的建築語言和有機造型充滿互動性。
I respond best to the theme of space， be it the open sky or， microcosmically， the inner spaces of my mind。 I enjoy the containment of two dimensional pieces， as well as the challenge of multidimensional forms。 Clay is my medium and I need look no further to be in touch with my inner core。 My works are often spontaneous， always intuitive， and very often a reaction to an architectural language or an organic form。
A Tale of city - Kolkata， Ceramic， wood， paper， 2012
傳統建築的造型，地質結構的參照和其中包含著情緒的片段，都是 Falguni 想要表達的視覺效果的核心。
I am particularly fascinated by architectural spaces geological references and imprints or fragments that contain within them a sense of nostalgia。 Memories and impressions are central to my thought process and the visuals I like to play with。
“Jor Bangla”， 1655
Intricate clay tiles on Terracotta Temples
然而在印度這片被聖河哺育的東方土地上，生長著數百萬的陶藝工作者，手工藝在幾代人中不斷延續傳承。Falguni 將發生在這片大地上的故事和日常，編織進她創作的語境裡。
India has more than one million potters， and their techniques have been passed down for generations。 Falguni Bhatt aims to express her feeling about this country through her artworks。 She combines the daily notations of many potter families in India， illuminating them with stories of the making， decorating their terracotta pieces， and mythological and ritualistic importance in their everyday life。
法爾古尼·巴特
《
印度文化、傳統、神學中的赤陶文明
》
3月10日（星期三） 20:00不見不散
