MEDUSA

時間 | When

星期六 | 2021年11月13日

Saturday | November 13， 2021

21：00 - LATE

地點 | Where

Elevator

南丹東路265號B1樓， 近漕溪路

B1 | 265 Nandan Dong Lu

Near Caoxi Lu

Music By

Michael Cignarale

Mau Mau

Dai Nasty （DJ）

Clark Kunt

The Dolls

Frozen Lolita

Cocosanti

Visuals By

解讀（丸）

姐們好！秋風蕭瑟冷風進洞，是時候把雙丁換成秋褲了，但請你不要悲傷不要芯急，這個寒冷的秋天，

MEDUSA來給你捂捂jio。

Michael Cignarale

將從繁忙的巡演迴歸，

與

Mau Mau

上演人鬼情未了，再續前緣；

Will Dai

和

Clark Kunt

雙劍合逼（四聲）讓你勁舞整晚……

這周 Enema Stone 決定留在東北

（的公共廁所）繼續他所謂的”零魂交流“

。。。。。不過我們這次也沒打算找他哈。

這次北方長公主，內蒙比約克粉絲團長，

全國馳名免檢皇后：

Frozen Lolita

回來啦！

還有多毛皇后

Cocosanti

第一次亮相MEDUSA舞臺！

（此處應有掌聲）

Hello Gays！ I know it‘s getting cold out here and ass-less booty shorts might have to be swapped for some fierce leg warmers， but don’t get yourself down； unless it‘s all the way to your knees。 MEDUSA is here this Saturday to bring you some uplifting Late-Fall Kiki Realness， and some Kaikai； if you’re freaky enough。

Michael Cignarale

， who is still c*mming down from her tour will be joined by

Mau Mau

，

Will Dai

， and

Clark Kunt

for an all-night dance music explosion。 Let the music get your body moving right and get your bussy nice and。。。 well you can figure out the rest。。。 This week Enema Stone decided to continue her artist residency in a DongBei public bathroom； we quote her “it will be a spiritual experience。” Fortunately， she will be replaced with our ever so loving extraterrestrial Björk enthusiast

Frozen Lolita

， and long overdue MEDUSA virgin； the bearded bitxch herself，

Cocosanti

。

（Hold for Applause）

Arrive early to avoid a queue，

& keep your filthy voices down outside

在外面音量要放低，

♥ 樓上大爺大媽享受不來我們性感的嗓音 ♥

xoxo

你是否聽說希臘神話中女妖的美杜莎

只要看著她眼睛的人，

都會變成石頭你能感受到她的存在嗎？

汗水浸透的夏日

舞池裡的妖后

狂歡慶祝意亂情迷盡情的探索紛飛的煙火搖擺的身體黑

暗角落裡的曖昧這些都能讓你沉迷嗎？

SOULFUL SWEAT

DANCEFLOOR DIVAS * DIONYSIAN DIVERSIONS * DELIGHTFUL DEVIANCE

STRICTLY PUMPING RHYTHMS * ECSTATIC EXPLORING * POLYSEXUAL FIREWORKS

BODY JACKING * DARK CORNER ROMANCE * IDENTITY MELTDOWNS

CAN YOU WORK WITH THAT?

將自己拋入一個與現實背離的淫靡之地

來度過一場醉生夢死的漫漫長夜你將有

一整晚的時間來荒廢

TRANSPORT YOURSELF TO A PLACE WHERE FANTASY BECOMES REALITY AND REALITY GETS NASTY

ONE LONG HARD NIGHT TO PARTY

MUSIC

MICHAEL CIGNARALE

Medusa活動由Michael Cignarale發起，充盈著愉悅和狂喜，充斥著對女性化、陰柔之美的愛慕，用酷兒情節的經典house和disco開啟通往每一個性別顛倒、身份模糊的邊緣群體的大門。

芝加哥風格韻律，粗糙的acid line，和Michael細膩聲線的現場演唱，他的表演讓人著魔，心甘情願地跌入這個甜蜜而閃亮的音樂陷阱。

Michael Cignarale - the diva behind MEDUSA- Shanghai‘s Monthly dose of ecstatic， cunty， glitter， vogueing realness， weaves together DJ sets of queer house and disco。 Complete with slamming 909s， silky chicago keys， raw acid lines and sometimes live vocals from the queen bitch himself。 Expect to be taken to church Hunty。

MAU MAU

Mau Mau的左腳腳趾以一種奇怪的方式彎曲， 但這無法阻止他為充滿靈魂的House、迷幻的Techno和介乎兩者之間的一切盡情舞蹈，也無法阻止他嘗試讓你一同加入的意圖。

Elevator的音樂總監、Medusa的常駐DJ、白酒機器人、核物理學家、前雜技演員、燈罩藝術家、INFJ、色盲、球拍運動愛好者、業餘佛教徒、專業的煎餅食家。

曾與Hunee， DJ Dustin， Sonja Moonear， Antenes， Samo DJ， Tim Sweeney， Norman Nodge， FJAAK， San Proper， Alexander Robotnick， Solar。

The toes on Mau Mau’s left foot are bent in strange shapes， but that doesn‘t stop him from dancing to soulful house， psychedelic techno and everything in between - or from trying to get you to join in。

Elevator music director。  MEDUSA resident。  Baijiu Robot。  Nuclear physicist。  Former acrobat。 Lampshade artist。  INFJ。 Colorblind。  Racket sports enthusiast。  Amateur buddhist。  Professional pancake eater。

Lucky to have played music with his heroes： Hunee， DJ Dustin， Sonja Moonear， Antenes， Samo DJ， Tim Sweeney， Norman Nodge， FJAAK， San Proper， Alexander Robotnick， Solar。

CLARK KUNT

Is it a bird？ Is it a plane？ No， it’s Clark Kunt dancing his way to this month‘s Medusa。 With a whirl of his cape， a cloud of glitter and a spin of the disco ball， he’ll transform the dance floor into a joyous， sweaty den - and undergo a metamorphosis of his own in his final outing as your favourite mild-mannered superhero。 New moniker debuts later this month。。。

DAI NASTY

“Dai Nasty is the voice of China。” -Madonna

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

“Bitch stole my look！” - Cher

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

“You’ve seen her on stage， you’ve seen her at the clinic。 All we can say is， hot damn。”- SmartShanghai

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

“Well。 She’s cheap and she sings in tune！” - Local Favorite， Michael Cignarale

Visuals By

解讀(丸)

NY&志豪 的 解讀（丸） 將用充滿炙熱慾望的視覺盛宴，融化你的五官和所有拘束感。

NY & Zhihao of 解讀（丸） melt hearts， eyeballs， and inhibitions with a strange and sensual visual feast。

THE DOLLS

FROZEN LOLITA

Medusa‘s long-term friend Frozen Lolita just came back from her three-city tour。  And fully rejuvenated with some fresh energy！If you know her means you are old，but cool。

Medusa 的老朋友 Frozen Lolita 剛從她的三城巡演結束回來。稍事休息後的她現在容光煥發，也許，你還記得她是誰嗎？

COCOSANTI

Known as Shanghai’s premiere Bearded Queen， hairiest Hostess with the mostest， and aficionado of all things crusty， Cocosanti has enchanted audiences with their wit， humor and passion for the arts for years。

Their ability to meld mystifying sensuality with absolute absurdity guarantees a showcase unlike other。 With high energy， low patience， and astounding irreverence， one thing is always certain： Cocosanti will bedazzle and confuse you， but always leave the audience wanting more。

自稱是上海的第一位鬍子皇后，體毛最濃密體感最謙卑的女主持人，Cocosanti以她的鹹溼、詼諧及熱情在歷年間’感染’了不少觀眾！

See You Saturday

ooooh before we

forget。。。

GET A MEDUSA

LIMITED EDITION

PINK

DOUBLE-DISC VINYL

Michael Cignarale的首張錄音室唱片：Operatic Orgasm，將於10/23登陸各大流媒體平臺，並同時以實體黑膠唱片形式售賣。唱片內將含有由Michael Cignarale製作的十首歌曲（”10 tracks，no skips，swear to god“），收錄大熱單曲“She Takes Me Over” 譯名：靈魂出俏，現已與音樂錄影帶同步登入各大平臺。

Operatic Orgasm， Michael Cignarale’s Debut album is available on all streaming platforms and Vinyl， 10/23。 Complete with 10 tracks （no skips） produced by Michael and the Medusa house。  Featuring the single， “She Takes Me Over” which is currently available for listening and watching now。

PRE-ORDER NOW