英語 | 《懶人秒記單詞系列叢書》連載三十九之春節

春節是我國傳統的四大節日之一，關於春節你知道多少呢？

今天小研給大家整理了相關的英文資料，同時還可以教你秒記單詞哦！趕快一起學起來吧！

Chinese Spring Festival， also called Lunar New Year， has more than 4，000 years of history。 Being one of the traditional Chinesefestivals， it is thegrandestand the most important festival for Chinese people。 It is also the time for the whole families to get together， which issimilarwithChristmasDay to the westerners。

中國的春節，也被稱為農曆新年，迄今已有四千多年的歷史。對於中國人來說，這是規模最大，最重要的傳統節日。就如同西方的聖誕節一樣，春節是一家團聚的日子。

1。festival ［ˈfestɪvl］節日、喜慶的

諧音：煩死特務

聯想：節日裡執行任務是特務最煩心的事

2。grand ［grænd］宏偉的

諧音：廣的

聯想：廣大的就是宏偉的

3。similar ［ˈsɪmələ（r）］像似的、同樣的

諧音：什麼啦

聯想：怎麼啦？還要一雙同樣款式的鞋嗎？

4。christmas ［ˈkrɪsməs］聖誕節

諧音：窺視美食

聯想：聖誕節那天盯著美食看

Originating during the ShangDynasty， Spring Festival， whichcelebratesfamily reunion， is full of rich and colorful activities， and hopes with the advent of spring and flowers blossoming。

春節起源於商朝，為了慶祝全家團圓和表達對春暖花開的期盼，節日期間會準備豐富多彩的活動。

5。dynasty ［ˈdɪnəsti］朝代

諧音：代拿屍體

聯想：代人拿屍體的時候穿越到了古代

6。celebrate ［ˈselɪbreɪt］慶祝

諧音：勝利不喂他

聯想：勝利了好好慶祝，但不要去喂他

Preparingthe New Year starts 7 days before the New Year’s Eve。 According to Chinese lunar calendar， people start tocleanthe house on Dec。 24，butcheron Dec。 26th and so on。 People havecertainthings to do on each day。 These activities will end Jan。 15th of the lunar calendar。

新年的準備工作在除夕前的七天就開始了。根據中國農曆，人們從臘月二十四開始打掃屋子，二十六日殺豬宰羊等等。每一天都有不同的活動，所有這些活動將在正月十五結束。

7。prepare ［prɪˈper］準備

諧音：普洱配耳

聯想：你去準備一下飯菜，來一道普洱茶配豬耳朵，味道好得很

8。clean ［kli：n］打掃、乾淨的

諧音：顆粒

聯想：把這些顆粒打掃乾淨

9。butcher ［ˈbʊtʃə（r）］屠夫

諧音：薄情兒

聯想：屠夫是一個薄情的兒子

10。certain ［ˈsɜ：tn］某個、必然的

諧音：沙灘

聯想：找到沙灘是必然的

The Spring Festival is a start for a new year， so it isregardedas the omen of a year。 People have many taboosduringthisperiod。 Many bad wordsrelatedto “death”， “broken”， “killing”， “ghost” and “illness” or “sickness” areforbiddenduringconversations。

春節是新的一年的開始，預示著一年的運氣，所以過年期間有很多禁忌，比如“死”“破”“殺”“鬼”“病”這類字眼是談話中要避免的。

11。regard ［rɪˈgɑ：d］把…看作、尊敬

諧音：為god（神）

聯想：大家都把他尊為神

12。during ［ˈdjʊərɪŋ］在…期間

諧音：丟暈

聯想：在你們談話的時候我被摔角手丟暈了

13。period ［ˈpɪriəd］時期

諧音：皮餵鵝的

聯想：歷史上有一段時期是用皮來餵鵝的

14。relate ［rɪˈleɪt］把，，，聯絡起來

拆分：re熱——la辣——te特

聯想：把熱和辣兩個元素用特別的方式聯絡起來那就是麻辣燙

15。forbid ［fəˈbɪd］禁止

諧音：腐敗的

聯想：禁止一切腐敗行為

16。conversation ［ˌkɒnvəˈseɪʃn］談話、會談

諧音：看胃誰行

聯想：他們會談的內容是商討有沒有看胃病特別厲害的醫生

In some places， there are morespecificdetails。 They consider it unlucky if the barrel of rice isempty， because they think they will have nothing to eat in the next year。 Takingmedicineis forbidden on this day， otherwise， people will have sick for the whole year and take medicine constantly。

在某些地方還有一些特殊的禁忌，比如新年米缸空了不是好兆頭，因為這預示著新的一年將沒東西吃，春節那天也不能吃藥，這會預示著新的一年疾病產生，醫藥不斷。