兩隻熊

一個老巫婆把一個國王與他的女兒變成了熊，因為他們曾對她很粗魯。

當他們都請求原諒的時候，她說：“ 如果你們能夠到達藍山的山頂，並咀嚼那裡的植物，你們就會變回人形。”

一個獵人看到一隻巨大的熊在攀爬上了藍山。當一隻小熊出現的時候，他幾乎要射中了它。他們咀嚼了一些植物，就變成了一個國王和一個公主。

受到驚嚇的獵人大喊出聲：“ 請不要傷害我，我只是想要一件溫暖的外套”。隨著咒

語被打破，快樂的國王獎賞了獵人很多毛皮大衣。

The Two Bears

An old witch turned a king and his daughter into bears as they had been rude to her。

When they both asked for forgiveness， she said， “ You will be changed back to human form if you reach the blue mountain top and chew the plants there。”

A hunter saw the big bear climb the blue mountain。 He had almost shot it， when the small bear appeared。 They chewed some plants， and were transformed into a king and a princess。

The frightened hunter cried out， “ Please don‘t harm me！ I just wanted a warm coat。” As the spell was broken， the happy king rewarded the hunter with many fur coats。