愛伊米

哈利波特與魔法石——你不能錯過的魔法世界

這個假期讀完了第二本英文原著,早就知道J。K Rowling和她的哈利波特系列,只是她作品的型別曾經並非我的興趣所在,一直也沒讀過。這次在田老師的組織下,我們利用假期共讀原著,越發感覺到英文原著的魅力,雖然生詞很多,但並不影響整體閱讀,而且也有興趣繼續參加這樣的共讀。

怕有副作用,還是沒去打封閉,我的網球肘還是影響我打字。斷斷續續花了一天的時間,大致捋了一遍,權且當做是讀書記錄吧!

哈利波特與魔法石——你不能錯過的魔法世界

一、寄人籬下的Potter

The Dursleys had a small son called Dudley and in their opinion there was no finer boy anywhere。有媽的孩子是個寶,沒媽的孩子像根草。在Harry姨夫姨媽的世界裡,他們自己的兒子Dudley和Harry就是處於這樣兩個極端的孩子。

They‘re saying he tried to kill the potter’s son, Harry。 But——he couldn‘t。 He couldn’t kill the little boy。 No one knows why, or how, but they‘re saying that when he couldn’t kill Harry Potter, Voldemort’s power somehow broke——and that‘s why he’s gone。

Harry Potter大難不死,必有後福。在Hogwarts魔法學院校長Professor Dumbledore的安排下,成了孤兒的Harry被巨人Hagrid搭救後送到了他的姨媽家門口,校長這麼安排,一方面是因為Dursleys是Harry唯一的家人了,另一方面也考慮到Harry在無人打擾的Muggles世界裡更利於他的成長。就此,Harry Potter寄人籬下的生活開始了。而在另一個魔法世界裡,Harry Potter已經是無人不知無人不曉的名人了。書中Hagrid說:

哈利波特與魔法石——你不能錯過的魔法世界

You-Know-Who killed ’em。 An’ then— an’ this is the real myst’ry of the thing— he tried to kill you, too。 Wanted ter make a clean job of it, I suppose, or maybe he just liked killing by then。 But he couldn‘t do it。 Never wondered how you got that mark on your forehead? That was no ordinary cut。 That’s what yeh get when a powerful, evil curse touches yeh— took care of yer mum an’ dad an’ yer house, even— but it didn‘t work on you, an’ that’s why yer famous, Harry。 No one ever lived after he decided ter kill ’em, no one except you, and he‘d killed some of the best witches and wizards of the age—the McKinnons, the Bones, the Prewetts—an’ you was only a baby, an’ you lived。

And you was only a baby and you lived。

哈利波特與魔法石——你不能錯過的魔法世界

出身是一個人無從選擇的,貧苦、疾病、富貴、健康,含著金鑰匙出生,抑或父母離異或者成為孤兒,都不是一個嬰兒可以選擇的,這或許可以稱之為——命運。有些事在命運面前,無從改變,有些事可以是自己選擇的,這便是人生了。向哪裡走,走到哪個目的地,或許在一天天長大後的日子會逐漸明朗起來,有的人幸運的抵達了,有的人半途而廢了,有的人從未出發……而更多的人是日復一日兜圈子,今天重複著昨天,而明天也無可期待。然後有的人一旦選擇了,便一路披荊斬棘走了下去,不管結果如何,畢竟是自己的選擇。

Potter是不幸的,而他又是幸運的,失去了父母的庇護,他卻擁有了一群其他人的愛護,成就Harry的還是愛——LOVE。

母親的愛讓他免遭伏地魔的毒手,並且還讓伏地魔深受重創,退隱而去。要知道被伏地魔列入黑名單的還沒有誰能夠倖免於難,除了Harry,這也是嬰兒Harry Potter就名冠魔法世界的主要原因。

而Harry被伏地魔留下的閃電疤,成了他標誌性的記號,也讓他具備了能有蛇溝通的特殊功能。

Potter就這樣在姨媽家生活了近10年,他的臥室是兩層之間的一個壁櫥改造的,而他也習慣了每天被姨媽的尖叫聲叫醒,被Dudley欺負,被因不願得罪Dudley的同學們疏遠,直到有一天他被勉為其難地一起帶去了爬蟲館,大蟒蛇對Dudley和他的夥伴Piers無感,無論他們怎樣敲打玻璃罩也不抬眼皮,然而當大蛇醒來,Dudley把Harry桑倒在地時,玻璃罩忽然消失了,這兩個人直接摔進了蛇舍被嚇得魂飛魄散。雖說有驚無險,然而Harry與蛇對話還是被當成懲戒他的理由,他被關進黑暗的壁櫥裡,只有等Dursleys都睡著了,才敢去廚房找點吃的。

When he had been younger, Harry had dreamed and dreamed of some unknown relation coming to take him away, but it had never happened。 The Dursleys were his only family。 無盡黑暗的前方定是破曉的黎明!痛苦的十年,沒有親情溫暖沒有愛的十年,終於要結束了……

哈利波特與魔法石——你不能錯過的魔法世界

二、巨人Hagrid和八次來信

Harry收到第一封來信時非常驚訝,因為他差不多像一座孤島,誰會給他來信呢?文中寫道:

No one, ever, in his whole life, had written to him。 Who would? He had no friends, no other relatives—he didn’t belong to the library so he‘d never even got rude notes asking for books back。

信的落款非常明確,看這地址,毫無疑問,就是他的信。

Mr H。 Potter

The Cupboard under the stairs

4 Privet Drive

Little Whinging

Surrey

儘管第一封信就被Uncle Vernon扣留並銷燬,但還是給Harry帶來了變化,他從壁櫥裡搬到了Dudley的另一個小臥室裡,也算是改善居住環境了。

第二封信……

第三次來信,三封……

第四次來信,十二封……

第五次來信,二十四封……

第六次來信,信像子彈一樣從壁爐裡飛進來,像洪水一樣流進來,不得已,只能驅車逃離。

哈利波特與魔法石——你不能錯過的魔法世界

第七次來信,是他們出逃後暫住的一家旅館裡,店員說前臺有上百封給Harry的信……繼續逃,他們在暴雨之夜划船來到了一個海島礁上,在這裡,Harry迎來了Tuesday他十一歲的生日,在這裡,他的人生開始發生更大的變化。在這裡,他總算收到了第八次來信——Professor McGonagall寫給他的入學通知書,應該說以前的信都沒能收到,至少都沒開啟沒能看到信裡寫的內容。

Hagrid帶著Harry在Diagon Alley置辦齊入學必備的物品,在那裡,Harry簡直目不暇接了,而他也第一次見到了父母留給他的銀行裡的財產。

從未被人關注和愛的Harry終於體會到了久違的溫暖,他對Hagrid的好感甚至是依戀可以從這裡看出來:

The train pulled out of the station。 Harry wanted to watch Hagrid until he was out of sight, he rose in his seat and pressed his nose against the window, but he blinked and Hagrid had gone。

哈利波特與魔法石——你不能錯過的魔法世界

一個從小缺愛的孩子,別人對他好一點,這點好在他心裡就會被無限放大。而每個人的成長都需要愛與支援,肯定和鼓勵,而也正是在Harry十一歲的這個節骨眼上,他的生命中開始出現了親情、友情,還有後來的愛情。小說中Hagrid和Dumbledore以及McGonagall就給予了他親人一樣的關照和關懷。

Hagrid這個人物是Harry Potter系列中最具外顯性情感表現力的一個,個頭兒雖大,但簡單,善良,可愛,是這個魔法世界裡有血有肉有情,始終保持著天真美好的一個形象。小說中他的語言、動作有不少細節性描寫:

“Could I ——Could I say good bye to him, sir?”asked Hagrid。

He bent his great, shaggy head over Harry and gave him what must have been a very scratchy whiskery kiss。 Then suddenly, Hagrid let out a howl like a wounded dog。

“S-s-sorry,” sobbed Hagrid, taking out a large spotted handkerchief and burying his face in it。 “But I c-c-can’t stand it——Lily an’ James dead ——an’ poor little Harry off ter live with Muggles。

這樣的描寫,不禁讓人為這個大塊頭動容。所謂鐵漢柔情吧!一個外表再強大的人也有其柔軟的一面,強大往往是外人所看到的,而另一面卻只有很少的人能夠看得到並知道如何去珍惜。

Hagrid把Harry送到這裡,十年後,在Potter十一歲生日之際又來接他。對於Harry而言,Hagrid無疑更像他的家人。這也讓他小小的心開始充滿陽光。

哈利波特與魔法石——你不能錯過的魔法世界

當Harry用愛的力量以及同黑暗勢力鬥爭到底的決心再一次戰勝伏地魔,讓伏地魔想要憑藉魔法石重生捲土重來的美夢又一次破滅後,Hagrid為自己差點害死Harry而懊悔不已。

He sat down next to Harry, took one look at him and burst into tears。” It‘s —all —my —ruddy—fault! “e sobbed, his face in his hands。 “I told the evil git how ter get past Fluffy! I told him! It was the only thing he didn’t know and I told him! Yeh could’ve died! All fer a dragon egg! I‘ll never drink again! I should be chucked out an’ made ter live as a Muggle!”

若不是Hagrid心心念念想要一隻恐龍,也就不會被人下套喝酒玩牌,贏了一隻恐龍蛋,卻不經意把如何安撫三頭犬Fluffy透露了出去,給了伏地魔接近魔法石的機會。若非Harry他們仨幫助他把Norbert恐龍送走,被Malfoy告密,他們也就不會被扣分,還被罰去禁林幫Hagrid去找受傷的獨角獸了。當然,萬事有利有弊,若不是去禁林,也就不會發現伏地魔是靠著獨角獸的血來苟延殘喘地等待時機復活。

哈利波特與魔法石——你不能錯過的魔法世界

Hagrid wiped his nose on the back of his hand and said, “That reminds me。 I’ve got yeh a present。”

It seemed to be a handsome, leather-covered book。 Harry opened it curiously。 It was full of wizard photographs。 Smiling and waving at him from every page were his mother and father。

“Sent owls off ter all yer parents’ old school friends, askin’ fer photos… Knew you didn‘t have any…D’yeh like it? “

Harry couldn’t speak, but Hagrid understood。

Hagrid這一人物形象有血有肉,讓人印象深刻。你可以不那麼漂亮,不那麼機靈,甚至有點醜,有點憨,然而那份質樸和純真足以讓你在人們的心裡留下溫暖美好的印象。你真心愛人,人必會真心愛你。這並非唯魔法世界人與人之間的相處之道,小說傳達的是:每個人都有缺點,都不完美,然後真誠是最好的名片,相處不累更是成人世界裡最希望建立的人際關係模式。活明白了的人都懂得寶貴的餘生要跟相處起來舒服的人在一起。我們的圈子越來越小,是因為一些人一些事不值得你再去浪費自己。

哈利波特與魔法石——你不能錯過的魔法世界

三、一個好漢三個幫——運氣是實力的一部分

除了Hagrid,Harry生命中還有兩個重要的人物,那就是給予他友情的Ron Weasley和Hermione Granger,另外一個也很善良就是有點呆板的朋友也提一下,Neville Longbottom,經常被反面人物Malfoy欺負的物件。

在小說The Sorting Hat一章中,Harry, Ron, Hermione三人都如願分到了Gryffindor,分院帽提示Harry Slytherin能讓他更強大,更利於他成就自己時,Harry還是不改初心,選擇了Gryffindor,而另一個和他一樣聰慧的伏地魔當年有著不一樣的選擇。

第一次飛行課上,Malfoy挑釁,從未飛過的Harry卻穩穩落地,這一切被 Professor McGonagall看到,她也為Gryffindor發現了一個很棒的Quidditch球賽的seeker(找球手),還很貼心地悄悄送了Harry一把The Nimbus Two Thousand掃帚,真是讓Potter如虎添翼啊!而這一切也都是Harry的天賦決定的,就像魔法棒選擇自己的主人一樣,好馬配好鞍才跑得快啊!

A friend in need is a friend indeed(患難見真情)。當一個山地怪獸進入城堡的訊息把大家嚇壞的時候,Harry和Ron想起Hermione還在衛生間躲著傷心,兩人協力打暈怪獸,救出Hermione,雖然三人讓Professor McGonagall很擔心很生氣,但畢竟事情的結果還是好的,所以處理意見是Hermione被扣掉5分,其他二人救人有功各得5分。自此,三人也算是生死之交了。

哈利波特與魔法石——你不能錯過的魔法世界

書中還用不少筆墨來寫Quidditch球賽,第一場比賽Harry作為Gryffindor隊的秘密武器,在比分被Slytherin反超的關鍵時刻絕殺,為本隊贏得了比賽。期間有人唸咒搗鬼想要害Harry,開始三人都認為是他們都不喜歡的冷麵Snape,在本書的最後一章裡揭曉答案才知道原來是Professor Quirrell,也是伏地魔的附身,而Snape是在唸反咒保護Harry。真是知人知面不知心啊!也可謂人不可貌相。表面看上去和善的跟你不錯的人,背地裡可能是想方設法對付你的人。而那些對你很嚴厲,直言你的毛病,甚至有些不近人情的人反而是真正愛護你的人。很多時候我們往往都被前者迷惑,而因為人“忠言逆耳”的本性而疏遠後者,唯有遇到一些事,才會明白究竟孰好孰壞啊!

Quidditch這一戰,Harry名氣更大了。

聖誕節來臨,Harry不想回家,因為姨媽家是個根本稱不上是家的地方。聖誕節假期裡,Harry不僅收到了一件Weasley jumper,吃了有生以來最豐盛的一頓聖誕餐,還收到了匿名人寄來的他父親留給他的隱身斗篷(Invisibility Cloak),那人還叮囑他要Use it well。有了這件斗篷,Harry去圖書館的禁書區就方便多了,只是還是沒有弄清Nicolas Flamel究竟是誰,反而在躲避教授的時候誤打誤撞來到了The Mirror of Erised(厄里斯魔鏡)前,在鏡子裡他看到了他的家人。當他帶著Ron再次來到魔鏡前,Ron看到的卻是他自己,而不是Harry想讓他看到的自己的父母。由於思念父母,Harry第三次來到魔鏡前,等在那裡的Dumbledore告訴Harry:The happiest man on earth would be able to use the Mirror of Erised like a normal mirror, that is, he would look into it and see himself exactly as he is…

It shows us nothing more or less than the deepest, most desperate desire of our hearts…

It does not do to dwell on dreams and forget to live, remember that。

哈利波特與魔法石——你不能錯過的魔法世界

沉著冷靜的Dumbledore 校長更像是Harry的導師,放手讓Harry去歷練,又不時給些提示,明裡暗裡都在幫助他成長,引導他成為更強大的自己。

磨難是一面鏡子,它照出了事情的真相,照出了各色的人性;幸福也是一面子,它照出了你自己最真實的樣子。如果夢想成為累贅,阻礙你成為真正的自己,這樣的夢想最好早點拋開,或者說這樣的夢想只是奢望,無法企及,比如Harry內心希望的是父母慈愛的陪伴,然而對於他來說,沉浸於此,反而會讓他消沉下去,遠離魔鏡才是正道。

有時候我們也會給自己一個夢,沉浸在那樣的美好中不能自拔,然而,行動力卻很差,或者說我們的實力不足以達到那樣的程度,它只是一個美麗的泡沫一樣的幻象,不如及早打破它,迴歸現實,走好腳下的路,過好平凡的生活,享受普通人的幸福。LIVE AT THE MOMENT。往昔不可追,未來不可及,唯有當下是自己的。

Harry再次看到巧克力蛙裡的卡片上的Dumbledore想到了第一次在火車上看到的卡片上描述校長的話裡提到了his partner Nicolas Flamel!他終於知道了魔法石究竟怎麼回事。

哈利波特與魔法石——你不能錯過的魔法世界

Dumbledore校長這個級別的高手自然也會有高段位的朋友, Harry他們一直在找的Nicolas Flamel,就是The owner of the Philosopher’s Stone(魔法石的主人),而伏地魔之所以想方設法要得到魔法石,就是因為魔法石不僅能夠把任何東西變成純金,還能讓人得到永生。

Harry始終懷疑Snape想要幫伏地魔得到魔法石,他尾隨著Snape來到森林裡,聽到了他和Quirrell的對話,更加確定了自己的懷疑。甚至把第二場Quidditch的勝利都忘到了腦後,雖然他已經重新整理了紀錄,開場僅5分鐘他就抓到了Snitch!He‘d really done something to be proud of now。 No one could say he was just a famous name any more。

當他想到Hagrid被人哄騙說出瞭如何躲過三頭犬接近魔法石時,他們仨等待時機想要去一看究竟。Neville擔心他們半夜出去又要給Gryffindor減分而阻攔他們,不得已被Hermione施法制住。他們被Devil’s Snare困住時,又是Hermione想起在草藥學課上學到的知識,幫助二人脫困。知識就是力量啊!聰明的女孩子讓朋友感覺踏實,卻往往給不是朋友的人很多壓力,相比之下,相形見絀啊!其實一開始,Hermione給Ron也是這種感覺。朋友之間妒忌心就少了,能心平氣和看到你比他強大,其他人就不見得啦!當然尺有所短,寸有所長,在huge chessboard面前,Ron發揮了他的特長,“犧牲”自己,使Harry和Hermione順利通關,繼續前進。真可謂丟車保帥啊!在接下來的考驗中,Hermione強大的邏輯力幫助Harry進入了最後一個房間。

哈利波特與魔法石——你不能錯過的魔法世界

看到Quirrell的那一刻,真相大白,原來是伏地魔附身Quirrell,為的就是得到魔法石獲得重生。他們站在魔鏡前,魔法石不知何時到了Harry的衣兜裡,伏地魔命令Quirrell 殺死Harry搶奪魔法石,卻不成想Quirrell被反殺,而伏地魔也因沒了附身而復活失敗,再次呼嘯而去。

正與邪的較量,總是正義贏得最後的勝利。不只是這一部書,其他幾部Harry Potter系列的小說也是如此。最終,在《哈利波特與死亡聖器》中伏地魔被徹底擊敗,魔法世界再無伏地魔。但是,Dumbledore校長死了,Snape也死了,小精靈Dobby也死了……很讓人傷感。在哈利波特系列裡,第一部是最明快的。

任何勝利總要付出代價的,任何人的成功都是有理由的,很多人只看得到別人的光鮮亮麗,卻不知道別人付出了多少努力,甚至是犧牲。這是很多人的通病,比獲得,不比付出。沒有任何一條路是好走的,要想走好,就不得不去做好充分的準備,不斷在磨礪中提升自己,你可以不走,但別人也不會在原地陪你等。

小說很精彩,無論中文還是英語,都值得一讀。在此,也借書中傳達的正能量祝福每一個嚮往幸福並努力向著幸福進發的人!幸福是自己奮鬥出來的!加油吧!無論這一路像Harry Potter一樣會遇到什麼樣的妖魔鬼怪,有一段怎樣的心路歷程,只要心懷感念,一心向善向美向好,用努力的汗水去書寫自己的人生,無論最終到達哪裡,都值得期待與祝福!