一，先說說原劇

90到00年代，有許多臺劇在內地熱播。像《梅花三弄》系列，《青青河邊草》，《亂世玉緣》《薰衣草》《粉紅女郎》等等。這些臺劇的播出，給人一種從沒有過的新鮮感。尤其是《惡作劇之吻》的播出，讓許多男孩子喜歡上傻傻呆呆清純可愛的女孩子，讓許多年輕人顛覆了以前固有的羞答答的愛情觀念。讓許多年輕人明白了一個道理：愛一個人就要積極的，大膽的，勇敢的去追求。這雖然只是一部校園偶像劇，吸引無數情竇初開的少男少女，也吸引了許許多多的過來人。因此，劇中鄭元暢林依晨主演的江直樹和袁湘琴早已根植於人們的腦海裡，這種記憶雖然已過十幾年，但仍然無法抹去。這部戲，無論是從劇情，還是演員的演技，雖說不上登峰造極，但也夠得上經典。

二，再說說翻拍

我對翻拍名劇，經典劇一直有看法。比如，六小齡童主演的《西遊記》是名著亦是名劇，孫悟空的形象早已紮根人們的腦海。可是翻拍後，胖臉的孫悟空，除了腮上粘了幾根毛以外，一點猴相都沒有，更別說什麼“古靈精怪”，“刁猴潑猴”了。這到不是先入為主，因為它根本就沒有超越。

要翻拍，除非你對原版有重大改編；要麼原版質量不高，翻拍有重大突破。如果達不到這些要求，翻拍只能是兩個字“浪費”。浪費資源，浪費錢財，浪費觀眾的時間和感情。就像以前的許多翻拍一樣，除了賺取觀眾的不齒和唾罵以外，不會給觀眾留下什麼新鮮的記憶。

三，朋友們對王大陸和林允搭檔將翻拍《惡作劇之吻》的反應

王大陸臺灣演員，2015年與宋芸樺主演校園青春電影《我的少女時代》飾演了外冷內熱的校園霸王徐太宇。該片在臺灣地區上映後，票房突破4億新臺幣，成為2015年臺灣年度票房冠軍。所以由他擔綱江直樹，有人說應該是輕車熟路，有人說，不值當，拾人牙慧。

林允浙江人，2016年與鄧超羅志祥主演的現代愛情科幻片《美人魚》在國內上映後，以累計33。92億的票房收官。憑藉該片，她還獲得了第12屆中美電影節最佳新人獎，第16屆紐約

亞洲電影節亞洲新星大獎，第三屆中澳國際電影節影片新人獎等多個獎項。看來演技是一流的，但是，有網友說：

“林允自己從來就不是傻傻呆呆清純可愛的形象，為什麼會選她呀？”“請不要讓林允毀了我們心目中的袁湘琴！”顯然，對林允將飾演“袁湘琴”，朋友們是投反對票的。

四，個人態度

由於看過太多的翻拍，每一次看過之後，給人的不是驚喜而是失望，長期的失望養成了對翻拍的偏見。所以，王大陸和林允搭檔翻拍《惡作劇之吻》，估計我不會看，就是看，也是帶著對比和挑剔的眼鏡去看。