每次《天龍八部》翻拍，劇中的“王語嫣”一直是大家熱議的物件，只因她是金庸劇中讓人印象最深刻的絕代美女之一。為了塑造絕代佳人王語嫣，金庸費了不少筆墨和技巧。王語嫣不光是美貌絕倫，同時還用情專一，聰明絕頂。而對這樣一位超級美女角色的扮演者上面選擇起來也並不是那麼容易，不因要有漂亮的五官還要有獨特的氣質形象，而飾演過王語嫣的演員就有：陳玉蓮、李若彤、劉亦菲、張檬等。一色的大美女，演技也不俗，那麼誰更勝一籌呢？

82版的王語嫣是由陳玉蓮扮演，她胖胖的臉型，再加上有些黑黑的膚色，雖然第一眼看上去並不是多麼漂亮，但她自身的氣質卻非常不錯，深邃的眼神，冷豔淡雅的氣質，憂鬱的時候還有些像林黛玉。在劇中扮演“王語嫣”這一角色時，她將王語嫣那種知書達理、溫婉大氣、天資聰穎並且還有一點多愁善感的模樣詮釋的完美之極，可以說非常的成功，在不少老一輩的眼中陳玉蓮的“王語嫣”開創了一個時代，是最優雅的一位“王語嫣”扮演者。

李若彤是在97版中扮演“王語嫣”這一角色，也是最具“仙氣”的一個版本。李若彤又有一雙會說話眼眸，嬌嗔羞澀都可以從她的眼睛裡看出來，李若彤那種刻在骨子裡的溫柔靈動讓性格內斂的王語嫣變得活靈活現。而李若彤版本的知名度很大，正面的評價很高，但也很難說是最好的。還有評價說她僵硬、顯老，當然要滿足所有人的口味幾乎是不可能的，每個人心中都有一個哈姆雷特，也同樣有不一樣的王語嫣！

劉亦菲在03版中扮演“王語嫣”這一角色，也是 最具“靈動”的一個版本。在出演這一角色時劉亦菲年僅15歲，比起原著中初出場的王語嫣還小了2歲。不過無論是原著中初見時冰清玉潔、如天仙般的“仙女姐姐”，還是面對戀人時柔情之至的痴情女子，在劉亦菲的演繹之下少了幾分冷傲的氣息，多了幾分鄰家女兒的煙火氣息，有中文玩純淨的美，端莊中帶著稚氣，雖然年齡較小，但卻把大家閨秀的氣質和段譽一見鍾情的樣子表現的最為“靈動”，是許多觀眾喜愛的一個版本。

宋岡陵是在90版中扮演“王語嫣”這一角色，宋岡陵版本的“王語嫣”在外形上十分靚麗，不僅有仙子的出塵之姿，又有小女兒家的憂思愁緒。不過這個版本與原著差別較大，虛竹的戲份被全部刪除戲份全部堆再來段譽身上，而劇中的夢姑也和王語嫣合二為一了，王語嫣就是西夏公主，最後這部劇的知名度也不太高，所以很多人都不知道宋岡陵扮演過的“王語嫣”。

張檬在13版中扮演“王語嫣”這一角色，但卻是最具“風塵”氣息的一個版本。這個版本不出後，不僅在故事情節上被網友評價非常雷人，而且演員的造型也受到了不少吐槽。這一版本的“王語嫣”一身粗布大衣出境，完全顛覆了“神仙姐姐”冰清玉潔的形象。和絕世美女的樣子也完全搭不上邊，找不到一點仙女姐姐的“仙氣”。粗俗的裝扮，就像一個行走江湖的大俠。還讓不少網友吐槽：張檬就像一個“小傻妞”。和李若彤、劉亦菲完全沒有可比性，風塵氣息十足。

王語嫣是金庸筆下極具特色的一位重要女主角之一，一聲嘆息便如魔咒一般勾了段譽之魂，及見其背影，只覺煙霞籠罩，恍入仙境。苗條的身形，披肩的長髮，折射的卻是一種純潔而神聖的氛圍，一抹精神的濃郁香氣。五位“王語嫣”扮演者中，李若彤最具仙氣，李亦非最為靈動，張檬一身粗布大衣出境，沒有“神仙姐姐”的一絲氣質而遭到觀眾吐槽是最具風塵氣息的“王語嫣”。那麼看了五位“王語嫣”的扮演者，你覺得誰更勝一籌呢？