在《人世間》電視劇一播出，我便網上購物了原著。遺憾的是，那時候早已快到新春佳節，貨運物流不暢。直到劇播完後，我才接到書，早已在快遞驛站放了好長時間，就是我忽視了取快遞的資訊內容。

開啟第一頁，我還以為書印刷錯誤了。由於與劇裡劇情不一樣，劇裡壓根就沒有開始的這一段。周秉義在光量子片發表演說鼓勵住戶動遷，原著中，周秉義是立在貨車上釋出的演說，而不是與喬春燕閒聊再引進主題。由此可見，在小細節上電視連續劇與原著會出現很多不一樣的地區。思索一下為什麼要做這種修改，就更接近社會現象自身。不但根據著作了解了如今的社會，也瞭解了作者和攝製組。由於作者和攝製組也是當今社會中的一部分，也是非常值得探究的。

大家不能說電視連續劇比原著更強，也不能說原著比電視連續劇更強，僅僅看劇餘興沒有盡到得話，何不看一下原著，順帶了解一下哪兒幹了修改，也是向原著作者梁曉聲值此尊敬。像《人世間》那麼好看的劇，可以說成幾十年不遇了。假如能與之一概而論，那麼就得說成路遙作品的《平凡的世界》。

《人世間》與《平凡的世界》兩個書組成起來，就建立了中國從鄉村到大城市的較為完善的景象。《人世間》的週期時間更高一些，從知青下鄉一直到十八大之後。可是，《人世間》中並沒有幾個是鄉下的事兒，還可以說與鄉村沒有什麼關聯。

從語言表達上說，《人世間》的原著，語言稍不光滑，有一些語句也有再生產的室內空間，換一種觀點會更順暢，也更便捷閱讀者瞭解。以往總覺得路遙作品的語言不足好，比不上霍達、古華，如今來看，梁曉聲的語言表達還比不上路遙作品。是語言天賦的問題，或是時間沒下到呢？幾百萬字的小說集，咬文嚼字地仔細打磨拋光是必須細心和韌勁的。

從閱讀文章經典小說的覺得上說，假如一句話讀過一遍還有一些歧意或是印像不確立，那麼就較為失敗了。小說集語言表達是為營造故事情節、促進情節服務專案的，便是要生動形象，乃至有一定的音樂感和節奏性，可以為講評書大全服務專案。讀起來順暢是最主要的規定。如果是畢業論文，一些語句不斷多讀幾次才可以瞭解，是常規的。而小說集則不一樣，讀的也是一個挑戰性，要讓閱讀者津津樂道。