《人潮洶湧》實際上是我原先最為期待的春節檔電影，有原版電影珠玉在前；有執導《無名之輩》、《你好，瘋子！》的導演饒曉志；有劉德華誒。

這部電影翻拍自2012年的日本電影《盜鑰匙的方法》，

主演堺雅人（半澤直樹）、香川照之（多次獲得日本電影學院獎最佳男配提名）。韓國在2016年翻拍該電影，名叫《幸運鑰匙》，主演柳海真和李準。

一個大框架設定，被中日韓三國都拍過，可見適配性有多強，多麼具有可塑性。

其實這故事就是講一個殺手和一個落魄演員互換身份的故事。在科技時代，這種劇本難度越來越大，所以原版就先設定了是在一小段日子裡，儘量規避可能帶來的困難。

該片最讓人稱道的也就是殺手其實不sha人，他只是兩邊收錢，讓被sha者配合演戲，再讓他們遠走高飛。而這個反轉我在看日版的時候是眼前一亮的，因為確實沒想到，

也是我認為能在中國被翻拍的最大原因。

這個殺手是個自律、努力、整齊的人，這太和劉德華契合了，或者說和他的公眾形象很契合。而讓這樣的劉德華成為一個落魄、邋遢、一事無成的演員，能做的文章和吸引力是很大的。

三版演員當中，1961年出生的劉德華在影片上映時已經60歲、日版香川照之1965年出生，影片上映時47歲、韓版柳海真1970年出生，影片上映時46歲。

而華仔，看上去還是最年輕最帥氣的，以致於劇本里要打一個年齡差的梗，一說32歲，稍微有點牽強，但你要說40歲這附近也絕無問題了。

肖央則可能是三版年輕人角色裡最沒有特色的（非貶義），日版的堺雅人完全塑造了一個吃不上飯的落魄演員，加上面板黃又黑，邋里邋遢的樣子，再搭上一個傻乎乎的神情，對生活已經絕望了，當然自己是個廢物導致的。

韓版因為挑選了前偶像團體成員李準，還挺帥的。肖央還挺白又有些胖，說餓得吃不上飯我有點難代入，又沒有韓版裡的浪漫愛情線，整了個兩頭都不佔。

中版基本改的是日版，跟韓版沒太大關係。韓版花了更多筆墨去寫演員男和目標女的故事，加重了愛情戲，同時殺手男和急救女（女主）的戲也不少，重點放在了怎麼在演員這路上成功，其實反轉做得還不錯，最後有點拉胯，但整體挺娛樂接地氣的，細節不夠好，總體還行。

中版把日版幾個精華的點，就是印象深刻的地方都複製到了電影裡，具體情節人物設定有挺多不同，但大差不差能看出來。

日版有一種日式的勁兒，有點怪但是怪得還挺可愛的，人物處理用了更誇張的方式，弱化愛情線的表達，重點放在整體情節推進，有點陰鬱，但挺好玩的，而且不說教，也就是我無權也沒有義務去教育你努力，畢竟是你自己的人生。

中版能看出來導演對於畫面對於鏡頭是有追求的，整體昏黃基本貫穿始終，大量升格，還用了定格動畫這那的。以及好多年代戲的致敬，我作為普通觀眾能聽出來看出來的很少一部分。

當《Battle Without Honor Or Humanity》響起來的時候，我只想說給爺燃。

先看原版再看改編就會破梗，增加了安全感，少了緊張感。如果是第一次看這本子，都會覺得這創意不錯，但創意還是要歸功於原版編劇的腦洞了。

中版把目標女這塊改成了反面人物，把女主改成了一個有12歲男孩的單親母親，且最後由男孩引發最後衝突，順水推舟把要演的戲演了，然後演砸了，框架還是和原版一樣的，但加上了自己的處理，這塊我覺得是不差的，至少做到了自己想法的融入改編。

但是整體刻意的部分有點多，中版男女主相遇用了一個在路邊開車經過這樣的橋段，也是太偶遇了。

比起日版的女主父親在醫院恰好遇上，韓版女主是做急救的把男主送醫院了，雖然這倆也不能說特別自然，但是中版太刻意了。

包括女主和男主之間的感情推進，包括男主假扮父親那段，我都覺得可以用更好的處理方法。因為這小男孩其實一直沒父親，然後他演講比賽說父親是宇航員，然後男主從劇組偷了宇航服道具出來去給這個小孩演父親。

這就怪怪的。

而且孩子不怪父親，這為啥不怪。這人從頭到尾沒負起責任，就應該怪啊。在反派故事的處理上基本是做了一個性轉版，然後加重了目標女的反面程度。飾演殺手僱主暉姐的黃小蕾，角色挺適合的。她發現殺手是個演員假扮的，居然真的只是看電視看到了，然後一個一閃而過的鏡頭被她抓住了，回看，然後發現了。這個也好巧合噢，太巧合了吧。還有很多地方你就覺得是編劇要讓這裡發生點什麼了吧，安排了吧。當然也有一部分原因是我已經看過原版，可能會產生一些錯覺，也是難以避免。

總體來說這片子我能給個7分，它不如日版，但跟韓版水平差不多。

本土化改編上選擇了上海，所謂反派選擇了重慶。都是很有地域特色的。排片量也可以多一點的，這比《唐探》和《小說家》都好看吧。在影片的末尾，還是傳統的正義結局。這點日版和韓版的結局都更好。

另外，自律的人好恐怖。