表示人“臉皮厚”英語怎麼說？

01

thick-skinned

皮厚的

Thick-skinned用在人身上，指“厚臉皮”，反之“臉皮薄”可以說thin-skinned。

例：

He was thick-skinned。

他臉皮很厚。

02

nerve

nerve除了有緊張的意思，還有“厚顏無恥，厚臉皮”的意思，需要注意的是它是名詞，通常的用法是have the nerve

the rudeness to do something that you know will upset other people

例：

She‘s late for work every day， but she still has the nerve to lecture me about punctuality。

她天天遲到，居然還有臉教訓我要準時。

She drove the car into a tree and then told me it was my fault for not concentrating， of all the nerve！

她開車撞到了樹上，卻怪我精神不集中，真虧她說得出來！

03

cheeky

厚顏無恥的、放肆

Cheeky用來形容人行為無禮，放肆，恬不知恥。如果有人拿你開玩笑有點過了，你可以警告對方一句“Stop being so cheeky！”或者“I want no more of your cheek！”

例：

She’s got such a cheeky grin。

她還厚著臉皮咧嘴笑呢。

Don‘t be so cheeky！

不要這麼放肆！

04

bold-faced

厚顏無恥的，行為夠大膽，臉皮足夠厚

bold一詞本身就有“無所畏懼”的意思。

例：

He is a bold-faced liar。

他是說謊眼都不眨，臉皮夠厚。

今天的內容都學會了麼？

歡迎評論交流心得~