文/殺手裡昂

作為一個國民級IP，《新白娘子傳奇》的翻拍肯定會掀起不小的討論。畢竟27年前的老版珠玉在前，想要翻越高山肯定不是一件容易的事。但既然是翻拍，就一定要拍出一些新意，玩出一些花樣來。

新版《新白娘子傳奇》的一個最大優勢就是時間，27年時間，無論是在拍攝技術上，還是觀眾的審美價值觀上，都發生了很大的變化。不用說現在的00後觀眾，就算是從小看《新白娘子傳奇》長大的80後觀眾，現在再看老版，對於劇中的特效技術也深感無力，看不下去。而現在影視行業飛速蓬勃的拍攝技術能夠很好的彌補了之前的遺憾，更能夠吸引年輕人的審美需求。

新版在傳承經典與創新之間找到了一個很好的平衡點，在保留了原有故事大體脈絡和古典韻味的同時，對於一些細節和人物關係又做了重新調整與解讀。比如，在老版中，白素貞被捕蛇老人所捕獲，險遭殺身之禍，幸虧被一位小牧童所救。一千七百年後，白素貞修煉成人，來到杭州西湖找許仙報恩。而在新版中，許仙與白素貞卻以一場“誤會”相識，成為一對“歡喜冤家”，不打不相識，兩人在經歷了“比拼醫術”醫治蛇毒，燈會賞燈猜謎等一系列事件之後，才最終迸發出愛情的火花。相比“報恩”這種相對傳統且稍顯老套的橋段，這種“歡喜冤家式”相愛過程，更符合現代年輕人的愛情觀。

在故事上，導演用了強敘事節奏，許仙與白素貞聯手破案，對付孽妖，情節跌宕起伏，觀眾看的過癮，並且，為了照顧年輕觀眾，導演將老版中的一些唱詞變成了臺詞，但又沒有失去原有的古典韻味，可以說是專門為年輕人精心打造。

或許，對於現在年輕觀眾來說，新版《新白娘子傳奇》最吸引他們的是於朦朧、鞠婧禕這兩位高顏值主演，劇中兩人的造型仙兒值高，顏值抗打，畫面唯美浪漫，色調很有古典美。相較於老版中趙雅芝和葉童的成熟氣質，於朦朧、鞠婧禕更青春懵懂一些，有點像少年許仙與白素貞夫婦的初戀那些事兒。

啟用年輕演員來重新演繹經典，無論是對於觀眾來說，還是對作品來說，都是一件好事。2004年，作家白先勇同樣是啟用了年輕演員打造了青春版崑曲《牡丹亭》，根據現代觀眾的審美觀，對經典又進行了重新創作。崑曲這項曾經獨霸中國劇壇二百年的表演藝術，從上個世紀初，一直遭到傳承危機。民國初年，崑曲幾乎消失於中國舞臺。青春版崑曲《牡丹亭》無疑對於弘揚崑曲，讓年輕人瞭解這項藝術功不可沒。同樣，新版《新白娘子傳奇》透過啟用年輕演員，讓更多年輕人瞭解中國經典神話傳說故事，弘揚中國傳統文化有著積極的意義。

《新白娘子傳奇》的故事發生在宋代，街頭市井上的自然風景，人文環境，都恰到好處的散發出中國東方傳統美學，呈現出獨特的江南水墨風格，極為浪漫，有著中國古典韻味。並且，劇中人物的服裝也主要以江南的淡彩色為主要基調，面料儘可能選擇一些輕薄柔軟的真絲面料，突出整個故事浪漫唯美東方神話傳說這樣的一個美學基調，讓整個劇更顯得飄逸浪漫。