當你和別人聊天遇到不懂的地方，你還在說
Sorry ，I don‘t know嗎？
那可太low 了！
今天我就來教你幾個地道表達，老外聽了都直呼專業！
It‘s all Greek to me 對我來說，這都是希臘語；我不知道
在英語裡說
It's all Greek to me
就代表不懂。
外國人把古時候的Greece（希臘）奉為高尚的，深不可測的。
所以在口語中經常可以聽到外國人用（Greek）希臘語來代表深奧，聽不懂。
舉個例子：
Everything you just said right now， it’s all Greek to me。
你剛才說的一切我全部沒聽懂。
所以如果你將來遇到不理解的話題可以慫肩然後說
“it's all Greek to me！
”既能表示你不懂，又能顯示你的幽默！
It’s above my pay grade
這事超過我的工資等級 這不是我的職責範圍的事
工資等級形容某個人的工作要求，然後一般下級的工作人員就不管上面的事情。
所以就把工資等級用來解釋不懂的事。
舉個例子
You need more ram and a better processor。
你要多些記憶體和好一點的晶片。
Well that’s above my pay grade。
這我沒聽懂。
You don’t know how to collate？ It’s so easy！
你不知道怎麼核對資料？很容易的！
No， it’s above my pay grade。
不懂，這事超過我的工資等級了。
It goes over my head 這事過頭了，要求過頭了。
It is/It’s beyond me 這是超過我的責任範疇。
兩句話都代表某個事情超過一個人的能力範疇。因此，也可以解釋不懂的意思。
Math is so hard。 It goes over my head。
數學太難了。我就是不懂。
Space is beyond me。
我看不懂宇宙。
今日作業
It‘s all Greek to me中文是什麼意思（B）
A．說的都是希臘語
B．我聽不懂
以上就是今天的英語小知識，你學到了嗎？
有英語相關問題歡迎關注並私信我交流，有問必回！
