大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——格格不入， 這個短語的英文表達是：

stick out like a sore thumb 與周圍格格不入，顯得刺眼

Everyone else was in jeans and T-shirts and I had my office clothes on - I stuck out like a sore thumb。

別人都穿著牛仔褲和休閒服，而我穿著正裝——我顯得格格不入。

I grew up in California， so when I moved to Minnesota， I stuck out like a sore thumb。

我在加州長大，所以當我搬到明尼蘇達州時，我與周圍格格不入。

Unfortunately the cover will need to be redesigned。 The error in the image sticks out like a sore thumb。

不幸的是，封面需要重新設計。畫面中的錯誤就顯得格格不入。

We should ask ourselves： `Does the new housing stick out like a sore thumb or blend into its surroundings？‘

我們應該問自己：“新的住房是與周圍格格不入，還是與周圍環境融為一體？