愛伊米

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

這年頭,想找一部沒有原著的原創劇,基本是大海撈針了。但凡有點名氣的作品,稍不留意就會聽到它們“改編成影視劇”的訊息。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

作為原著書粉,“改編”是一件聽天由命的事情,誰也不知道自己喜愛的作品,改編後會變成什麼樣子。

有靠譜的劇組、演員、合適的投資,最後結果自然是不會讓書粉失望的。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

改編劇的天花板:《甄嬛傳》,改編劇影響力遠超原著,深受國民喜愛,有大量網友每年都在重溫,誕生了眾多名場面、名臺詞,每句都是“刻煙吸肺”的程度。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

同樣優質改編劇還有《琅琊榜》、《沉默的真相》等。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

這些劇都繼承了原著的劇情和理念,所作的改編也是合理的。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

但現在市面上充斥著更多的改編劇,因為種種原因魔改、大改原著劇情,要麼導致書粉看劇一頭霧水,要麼原本順暢的劇情邏輯滿是BUG,使人忍不住想問:魔改成這樣,有必要買版權?

1. 《斗羅大陸》有效防止劇透

《斗羅大陸》是唐家三少在2008年創作的玄幻網路小說,講的是男主唐三從武俠世界穿越到玄幻世界,用唐門武學和暗器在斗羅大陸名揚天下的故事。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

同名電視劇《斗羅大陸》由肖戰、吳宣儀等人主演,2021年2月播出, 豆瓣6。4分,剛剛及格的程度。

該劇在播出時就爆出抄襲外國電視劇片頭,劇組也很快發文道歉。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

開播後特效敷衍、選角不合適等被網友詬病。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

但主要還是劇情改編太大。為了過審,原著裡的穿越情節沒有了,男主唐三從異世界帶來的《玄天寶錄》也成了母親的遺產。原著那種穿越者金手指打敗敵人的“爽感”大大削弱。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

最離譜的是,唐三的父親唐昊,書中享譽天下的昊天鬥羅,在劇裡卻變成了:“曾是大反派千尋疾的手下、因背叛武魂殿而遭到追殺”。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

書中的唐三從父親那裡得知了武魂殿害死自己母親的真相,主動立誓要報仇。而在電視劇中,引導不知情的唐三複仇,竟然是唐昊的一場陰謀。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

原著中的史萊克七怪更是變成了“八怪”,編劇將原著中的胡列娜和千仞雪融合成了同一個人,還讓她加入主角小隊,一起在史萊克學院學習。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

編劇,原著中千仞雪偽裝成帝國太子,是因為她的六翼天使武魂和皇室的天鵝武魂有相似性。胡列娜的武魂可是狐狸啊,說六翼天使偽裝成狐狸,是不是太bug了?

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

總的來說,《斗羅大陸》原著太長,選取前半部分劇情作改編無可厚非,但這故事框架魔改得讓原著粉摸不著頭腦,莫非是“防止劇透”?

其實《斗羅大陸》和《慶餘年》是同一個編劇王倦,這次《斗羅大陸》翻車也是因為原著篇幅太長,原著粉為情懷而來,卻看了個幾乎原創的劇本,加上電視劇製作水平令人失望,自然口碑不佳。

2. 《陽光之下/掌中之物》刪改太遺憾

《陽光之下》改編自著名小說《掌中之物》,原著題材相當大膽,作者為了諷刺當時市面上流行的“斯德哥爾摩式”言情小說(男主虐女主,最後兩人甜蜜結局),創作了這本反斯德哥爾摩的小說。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

該故事的男主傅慎行是不折不扣的“法制咖”,作者將其描繪成一個真實的惡人,也因此這本小說爭議極大,連原著都下架了。但總體來說作者的三觀是正的,並沒有給壞人洗白。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

原著主要圍繞男女主的糾葛展開,視角較為片面,改編這樣的故事難度很大。客觀條件限制,《掌中之物》想要播出就得大改。於是編劇大膽將原著主線改編成電視劇副線,原創了大量掃黑除惡的劇情,也完全對男主進行反面刻畫。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

可即使這樣,該劇上映仍然艱難萬分,為了過審,劇先後經歷延播、改劇名、改劇情、改人名、重新配音,到最後,男女主的名字變了,戲份少得可憐不說,劇情都連貫不上。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

看得出《陽光之下》主創團隊是花了心血的,彭冠英、蔡文靜兩位主演也非常認真演繹了原著角色,書粉從立項、誇讚選角、苦苦等待,到最後食之無味,只能說十分遺憾吧。

3. 《有翡》9個編劇磨洋工

《有翡》改編自小說《有匪》,這部趙麗穎搭檔王一博出演的古裝武俠劇2020年12月播出,豆瓣評分5。7。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

這部劇的魔改程度,從開播前的一件事就可以預料到。2019年11月15日,主演趙麗穎在微博釋出了這樣一張圖。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

當時趙麗穎正在拍攝《有翡》,大量網友猜測,什麼改編離譜到主演都看不下去?

《有翡》播出後,網友對主演狀態、五毛特效、廉價場景、武指的吐槽層出不窮。而該劇在劇情方面也是錯漏百出。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

首先是編劇的工業糖精過重:為了突出男主形象,將原著男主根本沒有跨過的機關重重的洗墨江,改成男主輕而易舉就過去了;改編配角故事線,讓女主為了追熊孩子也來到洗墨江。這樣就成功讓男女主“浪漫初遇”。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

這種為了男女主強行提早見面、發糖的改編非常流行,轉圈圈、慢鏡頭、特寫男女主表情……太刻意了。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

後續的劇情也是又水又慢,將原著邏輯嚴謹的故事線改得七零八落。這樣的劇讓人不禁好奇:編劇到底是什麼鬼才?

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

開啟主創團隊一看,好嘛,9個編劇溝通確實費勁,難怪劇情銜接不上。但9 個編劇都只能拿出這樣的劇本,到底是誰的問題?

4. 《天涯明月刀》編劇放飛自我

鍾漢良主演的這部《天涯明月刀》在播出的2012年可謂是大火了一把,節奏明快、人物糾葛複雜,狗血中透露著點認真,嚴肅中又有點離譜。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

原著《天涯明月刀》是古龍的武俠小說,古龍寫作本就“文藝”。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

而《天涯明月刀》的劇情,除了人物名字,恐怕也沒有幾處和原著有關係了。比如原著傅紅雪的CP是周婷,電視劇裡硬生生改成明月心,而原著里根本沒有明月心這個人物。明月心只是反派公子羽的妻子使用的假名。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

原著只有16萬字,改編成的電視劇卻有37集,編劇在原有框架上放飛自我,才有了這部狗血又魔幻的《天涯明月刀》。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

5. 《楚留香傳奇》融梗大雜燴

《楚留香》也是古龍的經典武俠推理小說系列,改編的影視劇數不勝數,今天要講的是2007年播出,朱孝天主演的《楚留香傳奇》。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

提到這部劇,許多人的印象都是:美女如雲。該劇集齊了秋瓷炫、蕭薔、胡靜等多位美女。其實該劇的帥哥也不少,崔鵬飾演的無花就是許多古裝盤點裡的常客。相比之下,面板黝黑的朱孝天確實在一眾美女帥哥里黯淡了。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

談這部劇的魔改前,先說這部劇的編劇:於正。這就很好理解了,於正早年間的抄襲風波數不勝數,抄襲瓊瑤的《梅花烙》還被告上法庭過。這部劇改編可謂是“融梗大雜燴”。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

原著裡一直跟隨楚留香的兩個紅顏知己,李紅袖與其他角色糅合、改成了女扮男裝的丐幫少主,蘇蓉蓉被改成了月亮城的公主。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

劇情上,無花、柳無眉、南宮燕的感情線抄襲了TVB劇《火舞黃沙》。月亮城的設定和黑木崖相似,石觀音化名接近楚留香的劇情神似林青霞版《笑傲江湖》,石觀音變成白髮,融梗了《白髮魔女傳》。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

以上五部劇,都大幅度改編了原著。《天涯明月刀》《楚留香傳奇》雖然改得狗血,但在沒看過原著的觀眾看來也有有趣之處。《斗羅大陸》《有翡》可惜於製作團隊太敷衍,只想掙快錢。《陽光之下》則是盡力而為、客觀條件受限。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

觀眾看一部劇,歸根結底是在看一個故事,哪怕主演陣容再豪華、製作班底再強大,沒有用心打磨劇本也只是漂亮空殼。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

影視行業浮躁一直以來被詬病,許多編輯也在吐槽:編劇是需要沉澱的職業,三個月寫一個本子,除了應付交差沒別的結果,畢竟你不寫、有的是人寫。

魔改原著的5部劇:《鬥羅》刪減大量設定,《掌中之物》改頭換面

而高高在上的製作方們自以為摸透了觀眾的喜好,端出一盆蘿蔔青菜就敢冒充宮廷御宴。

製作方們,不要覺得買了熱門IP就可以為所欲為,觀眾早已看透改編的套路,

尊重觀眾,尊重大眾的智商和審美

,才是唯一的出路。