假如你看到下面這張海報，第一感覺是什麼？如果沒有關曉彤，大多數人會認為這是一部值得期待的經典大片。你看看這陣容：姜文，演技上他是實力派中的實力派，而且還是鬼才導演；胡軍，著名影壇硬漢，演技不是蓋的；蘇菲瑪索，法蘭西之花，她的作品不管是文藝片還是商業片，評分很高！

唯有關曉彤讓人遲疑：這位曾經的國民閨女，自從上了大學、和鹿晗戀愛之後，就沒有拍過好片子，凡是有她的電影，評分大都不咋地！有人說，她是新一代爛片公主。但仔細一想，有那麼多老戲骨帶著，而且導演是鄭曉龍，她不至於拖後腿吧？

結果呢？這就是一部大爛片！該片豆瓣評分3。6，貓眼評分7。1 。這麼低的分數，你無法想象這是有姜文的電影，更無法想象是鄭曉龍的作品。看看現在正在熱映的電視劇《功勳》吧！同樣是鄭曉龍的作品，豆瓣評分9。1，都快上天了。而且，當年鄭曉龍的《甄嬛傳》《

羋月傳

》《紅高粱》等，評分都不低，更不用說早期的《北京人在紐約》《金婚》等，那是註定寫進中國電視劇歷史的作品。

票房更是慘不忍睹！上映五天了，截止10月19日，總票房不到兩千萬！《圖蘭朵》上映之前，一群人信誓旦旦地說該電影會對《長津湖》的票房造成影響，至於《我和我的父輩》，連挑戰這電影的資格都沒有！結果呢？幹不過《蘭心大劇院》和《五個撲水的少年》。

問題來了，《圖蘭朵：魔咒緣起》為何失敗？是因為有爛片公主關曉彤，還是因為鄭曉龍只會拍電視劇，不懂拍電影？

實際上，這都是表象，根源在於“中外合拍”加靈感來自西方文化。《圖蘭朵》大家都熟悉，這是著名的義大利歌劇，不是我們本土的東西。事實證明，文化差異和“中外合拍”往往出爛片。

比如說前幾年張藝謀的《長城》，就是一部徹頭徹尾的大爛片。更早的還有李冰冰主演的《雪花與秘扇》等。

這些電影，不管是中國人演外國故事，還是外國人演中國故事，全都不行。不管你是多大牌的演員、抑或多厲害的導演，涉及到這類題材，拍成爛片的機率很大！

就說《圖蘭朵：魔咒緣起》吧！一群中國人演西幻大片，只進行表面上的本土化，結果把蘇菲瑪索等人搬出來，觀眾怎麼會有代入感呢？我們熟悉的西幻，那必須是西方面孔、城堡、探險、劍與魔法，而不能是東方式的仙俠特效和劇情。同理，我們熟悉的東方仙俠奇幻片，得是仙術、御劍、白衣飄飄、水墨畫風格古色古香的味道，你加幾個洋人算什麼玩意？

文化背景很重要，實際上，如果你讓一群東方人演莎士比亞的經典戲劇給英國人看，不管演技多好，倫敦音多醇正，觀眾未必買賬！

除非你拍的是《馬可波羅遊記》或者二戰飛虎隊題材的影視作品，又或者是早期華人移民在西方的生活。只有這樣的現實主義題材，才能夠突破文化背景上的不適應，讓觀眾看得爽快。

反正，我們不知製片方為何要請蘇菲瑪索、文森特佩雷斯、迪倫斯普羅斯等人，更不知道為何讓關曉彤搞得像西方童話中的公主一樣：不倫不類，壓根沒代入感！東方公主可不是那個鳥樣！

有評論認為，拋開觀眾濾鏡，這是一部優秀的童話劇。哦！天哪！連成年人都看不懂的玩意，你說這是童話？是不是對童話有什麼誤解？是不是對我國青少年的審美有什麼錯誤的判斷？

還有人說，這片子不能算“中外合拍”，畢竟資金都來自國內的娛樂公司嘛！不能這麼看，既然有蘇菲瑪索等人，這片就是中外合拍。

估計，製片方的策劃者還活在過去，他們不懂文化差異，而且還有所謂“國際化”視野，試圖把該片推到國際市場。但這可能嗎？你連本土觀眾都無法征服，還想跑出去丟人嗎？

總之，各位記住咯！凡是所謂的“中外合拍”的大片，不管電影講的是東方故事還是西方故事，請謹慎觀看，不然會汙染你的眼睛。