“我要唐僧在這裡談一場戀愛，要動一下心，他如果不動一下凡心，他怎麼能是個男人呢？”

這是《西遊記》導演楊潔，在拍攝西遊記女兒國時的用意。可緊接著楊潔就犯難了，畢竟是唐僧的定力絕不是一般僧人能比的，如果隨隨便便動情不僅僅是毀掉名著，還會落入俗套。所以導演楊潔認為能讓聖僧動凡心的女人，不光要美，更要痴情，要把唐僧的魂兒死死勾住。

而就在這時飾演白骨精的楊春霞，聽說角色空缺，馬上向楊潔爭取。因為之前她和楊潔有約在先，白骨精演完後就讓她演國王。而且楊春霞在上海當時號稱第一花旦，無論身材樣貌還是氣質演技全都無可挑剔，在她看來楊潔是沒有理由拒絕的。可正是因為她演技太好，把白骨精的陰狠毒辣演繹的淋漓盡致，反而遭到了楊潔的反對。楊潔以貼臉（重複用）為由，拒絕了楊春霞。

為了找到女兒國國王，楊潔蒐集了幾千張女演員的照片，同時對外放話，劇組緊急徵集女兒國國王。一時間全國上下一批又一批的演員爭相湧入，可卻沒有一個能讓楊潔滿意的。因為在她心中，女兒國國王這個角色，不僅一往情深，而且深明大義。

直到一次她無意間看到了朱琳的照片，照片中的朱琳眉宇間流露的深情憂怨，和她的腦海中女兒國的國王如出一轍。當時還在跑場務的李成儒見狀，立馬邀請了老同學朱琳加入劇組。

沒想到來到劇組的朱琳只看了徐少華一眼，整個人就呆住了，一時間竟然有些嬌羞。而徐少華也被眼前人的一顰一笑迷的手足無措，這讓一旁的導演楊潔拍手叫好。在楊潔眼裡，倆人初次見面的樣子，就是唐僧和女兒國國王見面的場景。

不過等到正式開拍倆人都有些放不開手腳，因為當時朱琳的戲服在那個時代絕對算大尺度，加上週圍全是工作人員，朱琳時不時的要拽一拽衣領。而徐少華只要一和她對視就緊張的冒汗，頻繁忘詞。一段四目相對的戲，足足拍了八遍，最後楊潔讓所有工作人員離場，才有了這段堪稱經典的唐三藏夜賞國寶的戲。

這段戲楊潔愛的不得了，於是平時對配音不干預的楊潔，看到許鏡清去錄音棚錄《女兒情》，她也跟著進去了，一句一句的去改詞。其中有一句“悄悄問聖僧，女兒美不美”，許鏡清建議改成“悄悄問哥哥”，因為在劇中國王一直稱呼唐僧為御弟哥哥。楊潔一口否決，那怎麼能行！唐僧是嚴肅的，不能叫哥哥，只能叫聖僧。

而正是這句聖僧，成為了整首歌的點睛之筆，僅僅兩個字就把女王示愛的忐忑表現出來。整首歌，把兩個人若即若離的感情描寫的恰到好處，也讓這首歌有了靈魂。

對《西遊記》有所瞭解的人都知道，在女兒國之後唐僧就換人了，朱琳和徐少華倆人相繼退出劇組。或許是唐僧那句“來世若有緣分”，也或許是他最後離開女兒國的那下停頓，太過引人深思，以至於不斷有人揣測倆人關係。

但終究只是觀眾入戲太深，有人說兩人假戲真做動了情，有人說朱琳為唐僧徐少華獨身二十年，而這一切的一切早已隨那聲難分難捨的御弟哥哥，消散在了那方西遊世界中的女兒國。

在中央電視臺《藝術人生》中也有過這樣的講解，朱琳確實20年未嫁，但是拍女兒國時徐少華快要結婚，兩人終究是錯過。