張愛玲的作品多部被翻拍成電視電影，寫下的愛情金句廣為流傳。然而，隨著那些愛情金句的流傳，人們對張愛玲的理解卻開始逐漸脫離了張愛玲本身。

含瑛在這本《張愛玲傳》中，透過描寫張愛玲的一生，也將那些金句背後的故事細細道來，為我們還原出一個更接近真實的張愛玲。

與胡蘭成初相識

張愛玲說：因為懂得，所以慈悲。

那時，胡蘭成追求她寫過幾首詩，後來胡蘭成意識到詩作得不好，思及張愛玲未曾出言道破，便在信中感嘆張愛玲謙虛。

她理解胡蘭成想表達“仰慕之情”的那顆心，他有才，但刻意的表現，即幼稚，又熱烈，理解他這樣的心思，所以才包容他詩文的不足，即使粗陋也不曾出言道破。

於是回信說：

因為懂得，所以慈悲。

與胡蘭成相戀時

張愛玲說：見了他，她變得很低很低，低到塵埃裡，但她心裡是歡喜的，從塵埃裡開出花來。

胡蘭成問張愛玲要一張報上登過的相片，張愛玲送相片時，在背後寫上了這樣一句話。

為什麼會寫這麼一句話呢？

胡蘭成說，聽張愛玲說話，他常覺自己言語乏味，毫無機趣，從人生到藝術、歷史、戲文、凡人瑣事，她皆有可談，總有奇思妙喻、如珠好句，他這樣一個眼高於頂才華自負的人，面對張愛玲卻總是仰視。

張愛玲曾說：男人要被崇拜才快樂。她清楚兩性在一起，怎麼樣男人才會更滿足。

胡蘭成內在的自卑，她又怎會感受不到。在相片背後寫上這樣一句話，不過是表明自己以心相許，同時滿足他被仰視的虛榮心罷了。因為愛他，所以願意滿足他，讓他開心。

二人分別時

張愛玲說：我想過，我倘使不得不離開你，亦不致尋短見，亦不能再愛別人，我將只是萎謝了。

許多人因為這句話，認為張愛玲愛胡蘭成愛到骨子裡了。其實只因胡蘭成是張愛玲第一次全心愛過的人，就像大多數女人一樣，誤以為心死了，不會再動心，只是她將內心的觸動寫得更美。

且看二人離婚不久，張愛玲便與桑弧在一起，後來更是深愛賴雅。哪有什麼一生一世的深愛。

要說張愛玲謙卑，面對胡蘭成是絕沒有的。

即使在熱戀中，她的人生觀、審美趣味都從未受胡蘭成一絲影響。

因為她完全地忠實於自己，絕不肯自欺，她明白鬍蘭成與她不一樣，但她既沒想過改變他，也未想過為他改變自己。

越是大家斬釘截鐵認定的事，她越懷疑，她只相信自己的感受。

胡蘭成有老婆，不會成為她與胡蘭成交往的阻礙，只是她不提將來。待二人結婚了，胡蘭成出軌，她也沒想離婚，只是為自己的“嫉妒心”感到煩惱。定要自己真切感到不喜歡二人這樣相處，便乾脆利落地離開。

她從未卑微過——因為她從沒勉強自己將就過。