愛伊米

張愛玲原著+全明星陣容,許鞍華怎麼就把《第一爐香》拍成了“第一爐鋼”?

「本文來源:上游新聞」

張愛玲原著+全明星陣容,許鞍華怎麼就把《第一爐香》拍成了“第一爐鋼”?

從《第一爐香》陣容曝光之初,“馬思純出演葛薇龍”就遭遇了質疑,而從10月22日上映開始,《第一爐香》就口碑不佳,票房還不到4000萬,更是因為選角等問題遭遇觀眾大規模吐槽並且多次登上熱搜,“第一爐鋼”的名頭不脛而走,甚至有觀眾因為差評太多而好奇買票進場……28日上午,導演許鞍華接受採訪時表達了對馬思純的歉疚又登上了熱搜。不過網友們並不買賬,並表示,“如果當時選角合適的話,哪裡還需要道歉呢?”

導演許鞍華是全球首位威尼斯電影節終身成就獎女導演,編劇王安憶包攬矛盾文學獎、魯迅文學獎,攝影指導是獲得過39項國際大獎的杜可風,音樂指導坂本龍一曾獲得過奧斯卡最佳原創配樂,服裝造型指導和田惠美也曾獲得過奧斯卡最佳服裝設計獎……在影片籌備之初,《第一爐香》就備受期待,但演員的選擇也從一開始就備受爭議。

張愛玲原著+全明星陣容,許鞍華怎麼就把《第一爐香》拍成了“第一爐鋼”?

電影裡所有打上名字的角色,不少網友表示只對俞飛鴻飾演的葛薇龍姑媽梁太太和範偉演的司徒協,留下了深刻印象,而彭于晏飾演的男主角喬琪喬,是一位面色蒼白、弱不禁風吃軟飯的“花心大少爺”,而彭于晏健康的小麥色面板、一身肌肉感顯得特別齣戲。

而馬思純飾演的大女主葛薇龍,就外型上顯得有點太“粗壯”了,演學生的時候太憨厚,到了後期演的交際花又顯得不夠風情。而在影片宣傳期,“給愛而不得一個紀念日”“盡一切,愛一人”“不如你放過我,我也放過你”“只是陪你演了場情深似海的戲,該散了”等心靈雞湯式宣傳語,更是遠離了原著的核心表達,馬思純更是因為將張愛玲的解讀成了青春疼痛文學,受到很多網友的吐槽,更加深了上映後觀眾的不滿和質疑。

張愛玲原著+全明星陣容,許鞍華怎麼就把《第一爐香》拍成了“第一爐鋼”?

“彭于晏看起來能拉5噸煤,拉完還可以去健身房給我上私教課。感覺他們兩不在調情,而是彭于晏在跟馬思純說私教安排計劃,要想減脂,今天做十個深蹲,少攝入碳水”“《駱駝祥子》之《第一爐鋼》,彭于晏演祥子,馬思純演虎妞,選角合適,男演員和女演員都很健壯”“今天的快樂是《第一爐鋼》給的”……甚至有網友表示“看影評比電影更有意思”。

值得一提的是,《第一爐香》不是許鞍華導演第一次改編張愛玲的作品,此前她就執導過1984年《傾城之戀》和1997年《半生緣》的電影版,均票房冷淡,口碑平平,第三次改編則經歷了口碑的“斷崖式”下滑。

從票房和口碑來看《第一爐香》無疑是失敗之作,但豪華的製作團隊交出的並不是一部粗製濫造的”爛片”,而且不少張愛玲的粉絲和一些影評人也認為,許鞍華這次的改編基本還原了原著,很多橋段的場景設定、對白甚至完全復刻原著,還對原著一些留白的段落做了補充,讓故事更加完整,對於沒看過原著的觀眾來說也更加友好。

許鞍華對張愛玲的執念令人欽佩,因為《女人,四十》《天水圍的日與夜》《桃姐》等影片的成功,至少影評人們和大多數電影觀眾,對這位74歲、將一生都獻給電影的女導演充滿了寬容,而對導演的有多寬容,對演員的吐槽也就有多狠。

張愛玲原著+全明星陣容,許鞍華怎麼就把《第一爐香》拍成了“第一爐鋼”?

許鞍華也表達了對馬思純的歉疚:“我自己是無所謂的,倒是這次搞得馬思純好慘,她被罵了整整兩年,你知道嗎?在組裡的那些日子她幾乎睡不著覺。”

而網友們在吐槽《第一爐香》的演員時都毫不嘴軟,但其實大家心裡也都明白,這“第一爐鋼”,絕不僅是演員的鍋。

上游新聞記者 湯皓

【免責宣告】上游新聞客戶端未標有“來源:上游新聞-重慶晨報”或“上游新聞LOGO、水印的文字、圖片、音訊視”等稿件均為轉載稿。如轉載稿涉及版權等問題,請聯絡上游。

張愛玲原著+全明星陣容,許鞍華怎麼就把《第一爐香》拍成了“第一爐鋼”?

舉報