摘要：

《心居》原著作者滕肖瀾擔任同名電視劇編劇

“這是我第一次正經做編劇，之前在網上看到很多人形容，原著是親媽，劇本改編是後媽，一直沒理解這個意思，現在有點感覺了。”根據同名小說改編的電視劇《心居》近日首次公開1分42秒預告片，海清、童瑤、張頌文、馮紹峰飾演的主要人物一一登場。在“有個房子，心之所居”的宣傳語之下，曾執導《蝸居》的導演滕華濤和實力派演員陣容，都被視作這部現實題材影視劇的看點；原著小說作者滕肖瀾執筆改編劇本則是觀眾期待該劇的另一個理由——“至少不會‘魔改’了。”

由靜安區作家協會和靜安區圖書館推出的“靜安講壇”首場活動上，滕肖瀾這樣形容改編劇本的感受——“親媽”是率性的，寫劇本完全是兩回事，“小心翼翼、戰戰兢兢”，“劇本是集體勞動的結晶，雖然是我在寫，但主創團隊——導演、製片、策劃會根據你寫成的樣子不斷調整。小說比較主觀，劇本偏客觀，我會想，這個地方觀眾會喜歡嗎？寫小說不會每時每刻考慮，讀者會不會喜歡。”

以房子為切入點，《心居》展示了四世同堂的顧家大家庭，故事中有土生土長的老上海人，有年輕時離開過上海的知青，也有更年輕一代來打拼的新上海人。電視劇裡，海清與童瑤飾演一對姑嫂——顧家外來的兒媳婦馮曉琴和顧家大女兒顧清俞；顧清俞有兩位追求者，一位是炒房“暴發戶”，一位是初戀“白月光”，分別由張頌文、馮紹峰飾演。

《心居》演員表上，“領銜主演”海清、童瑤、張頌文加註“按姓氏首字母排序”，馮紹峰則另起一行為“特邀主演”，這種排序方式在電視劇陣容揭曉之初就成為話題。照顧“咖位”還是以戲份為重，作為原著作者及編劇的滕肖瀾坦言，“寫小說沒想那麼多，我覺得這兩個人物（馮曉琴、顧清俞）都非常重要。而劇本從一開始創作起，包括製作方在內，會提出明確的要求，要確定誰是女一、誰是女二，或雙女主。小說本身不存在這個問題，我就是娓娓道來，順著比較主觀的感覺往下寫。劇本一旦確立是雙女主，所有故事都要圍繞這兩個女性之間的糾葛展開。”

雖是第一次做編劇，滕肖瀾說自己挺喜歡編故事，“但光有故事是不夠的，天底下可以寫的故事、情感無非那些，對寫小說的人來說，要做的就是怎麼把一個有點俗套的故事，用不俗套的方式寫出來。”《心居》裡的顧家是一個傳統的上海大家庭，“即便有時有矛盾，檯面上還是客氣融洽地相處著，一般家庭都是如此。我寫《心居》希望儘可能展現老百姓過日子的現狀，不希望過於美化，也不希望為了突出戲劇衝突，而把人物妖魔化。包括上海人的為人處事，特別是牽扯到外地媳婦和上海大姑子之間的糾葛，過去可能很多觀眾會有先入為主的印象。我想打破這種誤解，希望劇裡每個人都是講道理的，不是為了吵架而吵架。他們有自己的想法，希望自己過得好，但絕對不會去傷害其他人。”

身為上海人寫上海，滕肖瀾坦言，既有便利的一面，也有看不清楚的地方，但她力求做到的是寫出當下的真實，這種“真實”並非故事和人物一定真實發生過，而是新老上海人看過這部小說，覺得這是真實的上海可能發生的。“我希望讀者看到的上海是一個充滿善意的城市，有人情味，同時也有包容性。比如外來媳婦馮曉琴透過自己的努力，經營起一家養老院，過程很困難，但最終做成了。不管是對老上海人還是新上海人，上海這座城市一視同仁。”

小說結尾，如同“心居”這個標題所示，所有人物都找到了適合自己的心靈居所。滕肖瀾說，“未必每個人的結局都如意，即便帶著遺憾，至少努力過了。”

“滕肖瀾談到這部作品，有一段話讓我印象深刻。她說，希望自己筆下的上海是真實的、感性的、值得尊敬的。它不僅是一座城市，更是一個信念、一份希望、一種精神。”靜安區作協主席、作家殷健靈說，這份想要寫出“值得尊敬的上海”的追求，同樣值得尊敬。

“靜安講壇”是由靜安區圖書館與靜安區作家協會聯合打造的文化品牌，旨在提升靜安區公共文化服務水平，將邀請上海及全國作家、學者、藝術家主講，採取線下參與和線上直播、錄播相結合的形式，讓更多市民共享文化大餐。由莫言題寫刊名，靜安區作家協會與靜安區圖書館聯合主辦的文學季刊《靜·安》也在“靜安講壇”首場活動上與讀者見面。

欄目主編：施晨露

文字編輯：施晨露

圖片來源：“靜安講壇”主辦方、《心居》劇方