眾所周知，香港是文化沙漠，但就我個人而言，大陸目前的文化沙漠程度，只會更低，香港電視劇中的氣氛、韻味，大陸永遠學不到。《上海灘》是80年代早期的作品，現在看起來要比那些在電視上熱播的其他劇集要好看得多。下面我就對新老兩版的一些基本點進行了比較，從中可以看出兩個版本各自的優劣。
角色比較：
許文強—周潤發VS黃曉明
兩者都是特別經典的主角，老版設定的許文強讓人愛不釋手，不折不扣的梟雄，因為愛國，失去了初戀女友；因為愛國，失去了手指，失去了程程；最後一次放棄，精武門慘遭滅門。這位許文強從一出現就變了，利用卑鄙的手段上位，成了美華經理，後來因怕自己被殺，逼不得已向程程求婚。這個角色不算是太正派，由於角色的私心太深，而且手段不夠光明磊落，但是由於周潤發的許文強形象已經深入人心，所以對他的演技沒資格評價許文強是不是一個真正的梟雄。
新版本的《上海灘》把許文強變得足夠公正和無私，似乎想要塑造一個亂世英雄的形象，只是這個英雄相當無奈。他對敵人慈悲，對兄弟嚴厲，所以有人說黃曉明你演得不夠霸氣。這其實是角色設定的問題，兩個許文強性格不同，並非演員的問題，新版本中文強對程程的感情戲交代得很清楚，雖然這樣看起來很好，但還是有一些顯得許文強墨跡，兩個人還不夠親近，請大家想象一下，當時的社會背景，再來感受新許文強的個性。
最重要的是，這部作品不是偶像劇，還有一點小細節，舊版中大家都叫許文強文哥，新版則稱強哥。這是非常正確的，因為新版許文強很強，能一個人打十幾個人，而且傷口癒合快得離譜。此外，在這裡不得不說的是，黃曉明的吸菸姿勢相比周潤髮，是真的很帥。
丁力—呂良偉VS黃海波
丁力這個人物性格差異很大，形象也不一樣。老版丁力前一段是個好人，後一段是個壞蛋，不但風流倜儻，甚至說得上是下流。也許是當時上海這片土地把一個憨直的人磨練得精明，但又不能改變一個人的品性，要是變了一個壞蛋，那以後就不能再跟許文強一起闖天下，只能搞點小麻煩，為當時的許文強擋住前進的路。
新版本中的丁力依舊是一介武夫，不過也算公平。我第一眼見到黃海波，覺得形象實在和印象中的差別有點大，不過他演得很到位，就是剛開始顯得太傻氣。這個人物義氣專一，忠心耿耿，頭腦靈活，性格鮮明，而且永遠只愛一個女人，對幫助他的人言聽計從，當然有時候也不分青紅皂白。
新版本中丁力沒有親手割下許文強的手指，這個真心好評，雖然最後丁力還是殺了許文強，縱觀全域性，這個丁力不但沒有老版本的討人厭，甚至有點可愛。
馮程程—趙雅芝VS孫儷
我自己本人是更喜歡老版的程程，個性十足，敢愛敢恨。而孫儷給我的感覺就是太偶像劇了，沒有一點老上海的味道，角色設定也沒有老版好，基本上就像一個大花瓶。
方豔芸—林建明VS陳數
在老版本之中，方豔芸是我最喜歡的角色。可惜老版本中的方豔芸扮演者不夠漂亮，不夠年輕。我總覺得方豔芸是許文強的紅粉知己，可惜不能在一起。沒有方小姐，許文強根本就不能在上海立足，只不過老版給這個角色的戲好少，只有開頭和結尾出現，最後還是無關緊要的死。給我的感覺好像是許文強在利用一個女人，方豔芸頭上就是一片綠葉。
新版本把方豔芸變成了許文強的初戀情人，並讓他和馮老爺子一見鍾情，讓人物關係更加清晰。而且陳數也很漂亮，穿旗袍也更漂亮，還有曉明哥在黃浦江邊的那一抱，真是有舊上海的感覺。最重要的是，她讓人感覺到，在那個年代，有這樣身份的女人是多麼可悲可憐，這一點老版本並沒有表現出來。
而且新版本中方豔芸提前離開，只嘆紅顏薄命，她的死讓許文強瞬間爆發，更有理由去跟馮及日本人對幹，以新許文強這個新許文強的性格，這種感情來得更加真實。
關於主題
經典老歌隨電視劇傳唱至今，新版只改歌詞不改曲調的做法是相當明智的。製作人李蜜在採訪中說：“老版本更多的是霸氣，是意氣風發，很張揚，但新上海灘聽到的更多的是內斂和深沉，給人們留下了許多回味的空間”。
儘管歌詞開頭仍以粵語開頭，或許是為了與舊版銜接，不至於過於突兀；也許只是為了押韻，卻找不到更合適的詞，但很耐聽，和舊版很不一樣。符合新版故事的風格，也迴應了新版主角的委婉性格。
關於結局
老版本的上海灘結局註定是個悲劇，老版丁力是最幸運的。雖然許文強死了，但“我要去巴黎”這句話足夠浪漫，足夠讓人遐想無數。
新版本的結局我認為是不太妥當的，很多人都覺得這是個敗筆，希望有個圓滿的結局。我看到很多人在討論區罵編劇和導演，我想導演也想順從民心，為結局畫上一個圓滿的句號，但客觀地按照故事情節來說，這是《上海灘》，這個故事一定是壯烈悲壯的，在這樣的社會里適者生存，逆者死亡，許文強的死應該是轟轟烈烈的，只可惜新版本更加狠，許文強不僅死了，還死在丁力手裡，真是悲上加悲。
結語
香港對中國傳統文化的吸收要強於大陸，大陸自文革以來，傳統文化如斷層一般，文革結束後，隨之而來的改革開放，帶來了西方人的思維方式，傳統文化需要的耐心、穩重、現實的中國影視業都具備了。
而香港受東西方文化更早的影響，生活方式的變化也帶來了思維方式的變化，隨之而來的是氣質的變化，這種濃烈的港臺情調，正是中西方文化的綜合體現，而中國大陸對此一直保持學習的狀態，似是而非是必然的，當然也不能像香港那樣創作，因為兩地環境的不同。
本文作者：小滑頭影視（百家號），未經許可，禁止轉載！
歡迎大家關注此號，獲取全網的影片資源（全網電視劇、電影、動漫、綜藝等功能）！
