有這樣一類演員，不炒熱度，不上綜藝，不追求爆紅，他們專注於演戲，賦予每個角色鮮活的生命。他們熱衷於打造一個個經典，大眾的口碑是對他們的肯定。這樣的演員，張譯算一個。

在這條演戲路上，張譯可謂是歷經坎坷。童年時的張譯性格內向，不善交友。在苦悶的日子裡，《新聞和報紙摘要》這檔節目是張譯每天的樂趣。主持人字正腔圓地讀著新聞，渾厚的音調傳遍老街。播音員這個夢想在張譯的心中萌了芽。張譯高二時，北京廣播學院在全國招生，張譯報名參加考試。放榜時，張譯專業課第一，但文化課分數卻未過線。面對這樣的結果，張譯雖沮喪但並沒有選擇放棄夢想。第二年，張譯填報志願時，背水一戰只填了北京廣播學院。然而，幸運之神再次與張譯擦肩而過。當時北京廣播學院在東北只招收兩名學生，張譯因沒有得到特殊加分，從第二名瞬間變成第三名，再次與夢想失之交臂。兩次落榜對年少的張譯是不小的打擊，他變成了躺在家中的待業青年。

父母看著兒子一再被現實打擊，只好為張譯另謀出路，張家父母四處奔走，終於將張譯送進了哈爾濱話劇團。在話劇團待了小半年後，張譯迎來了人生第一次轉機。在一次話劇表演時，張譯被臺上演員的演技深深折服。他第一次真正想要了解演員這個職業，他找到了除了播音員以外的另一份價值。在老師的建議下，他來到了北京，輾轉於各個表演院校的考場上。參加中央戲劇學院的複試時，老師見到張譯便委婉地對他說“你要不要考慮一下中文系或者導演系？”在許多外貌出色的考生中，一臉憨厚的張譯的確沒有突出的優勢。但來都來了，哪有放棄的道理。不服輸的張譯抱著最後一絲希望，去了戰友文工團。在文工團做學員時，張譯遇到了自己的初戀女友，交往兩年。然而公開後，女友的父母卻嫌棄張譯的長相，認為張譯沒有翻身的那一天，二人的戀情在女友父母極力反對下結束了。

既然命運一次次無情地橫亙在現實面前，那麼剩下的路只有努力了。認清現實的張譯，變得更加努力了，學剪輯、寫劇本、做場記，該學的，能學的，張譯都盡力去學了。就這樣，在文工團待了幾年後，張譯終於等來了改變人生的機會。為了能夠出演《士兵突擊》中許三多的角色，張譯洋洋灑灑寫了一封三千字的自薦信。最後雖然沒有爭取到許三多這個角色，但也順利出演了“史今班長”。也正是因為這個角色，張譯走進了大眾的視野。張譯自此選擇了演戲，申請了文工團轉業。那段日子沒有穩定的收入，接不到戲，張譯只好自己寫劇本，到處找劇組，投簡歷。這樣的歲月，暗無天日，彷彿看不見光亮，但是張譯從未消磨掉對於表演的熱情。

正因為張譯經歷過那段絕望的日子，所以他深知每個機會的來之不易。對於後來接到的角色，張譯投入了百分之百的熱情。如在《槍聲背後》《親愛的》《守護麗人》《我和我的祖國》等影視劇中，張譯賦予每個角色生命，在熒屏上留下一個個經典。

張譯運氣真的很差嗎？是的，真的很差。但即使沒有機遇又如何？張譯一路走來憑藉的從不是運氣，而是跋涉千里的勇氣，是日復一日的努力，是永不言棄的魄力。