想要征服一個人,就先征服 ta 的胃。想征服外國友人,最好用的招數當然是帶 TA 嘗一嘗咱們大中國的美食啦~
介紹美食攏共分三步
1 The story and history behind the food
美食背後的故事和歷史
2 How it’s made
食物是怎麼做出來的
3 How to eat it
展示一下怎麼吃
光說不練太虛啦,要學就學點乾貨。我們就以上海特色小籠包為例
Soup dumplings: 小籠包/湯包
It‘s a signature dish of Shanghai。
這是上海的標誌性食物。
英語中幾乎所有用皮包著餡兒的中國點心都叫 dumplings。對我們來說簡直太扯啦,小籠包和湯圓完全不一樣啊!
所以介紹點心時,記得告訴外國朋友正確的名字。除了名稱之外,還得從食材、做法方面描述一下這個食物的特點。
介紹完特點,外國朋友會好奇如何製作,特別是裡面的湯汁怎麼來的。
介紹完了這些,就是怎麼吃了。別覺得吃東西根本不用教,掌握正確的姿勢,絕對是美食欣賞的必要步驟。
Pick it up and move it gently
輕輕地夾起來
Have a small bite
小小咬一口
Pour the broth onto a spoon or sip it
把湯汁倒在勺子上或者就吸湯汁
Try original flavor or dip it in vinegar
或者也可以蘸蘸醋