愛伊米

暫來還別離,負與明月知

暫來還別離,負與明月知

菩薩蠻 其三

溫庭筠

蕊黃無限當山額,宿妝隱笑紗窗隔。 相見牡丹時,暫來還別離。

翠釵金作股,釵上蝶雙舞。 心事竟誰知?月明花滿枝。

“蕊黃”也稱額黃、鵝黃、鴨黃、約黃,六朝至唐,因以黃色顏料染畫或貼上於額間故名。

此處選用“蕊黃”別有一番情致。“蕊”,花蕊,其一,花蕊多為黃色,色近;其二,花蕊輕巧、靈動,又狀額間一點裝飾之形與態,此詞就比用“額黃”的意義更豐富,更有畫面感。

首句寫女子眉心一點蕊黃,嬌俏可人,後一句續寫這嬌俏。“宿妝隱笑紗窗隔”,此句語序自當調整一下為:“隔紗窗宿妝隱笑”。“隱笑”可作二意解。其一,微笑,隱約有笑意;女子莞爾含羞,甚美。其二,隔著紗窗瞧得隱約,模模糊糊。無論哪一種解釋,都甚有風情和韻味。中國文化講求隔,講求隱而不漏,就是這樣的婉約之美、朦朧之美。

暫來還別離,負與明月知

“宿妝”指的是殘妝、舊妝,是昨夜未卸之妝。為何不卸妝就入眠呢,後兩句點明緣由。“相見牡丹時”說的是兩人相見。既然是相見,還有另一人。注意,相比於前兩首溫詞中女主人公的無待而待此處已經是有待而待,就是有了等待的物件,有了情感的寄託。女主人公不再是盛裝待字閨中,而是有了悅己的物件。兩情繾綣,詩人寫得很隱晦,唯美 而不是露骨。這一切美妙的情感都隱在了笑中。所以詞人之詞並不是不相干意象的堆疊,而是有關涉的,要將全詞貫通起來理解,就像之前說的賞詩詞就像是解數學題,要找到已知的條件然後再推匯出表面未知的。

現在再回過頭來品味前兩句的意蘊。原來額黃當額不是早起盛妝,而是昨夜殘妝。“牡丹時”既指時節,也暗示情事。有意思的是最後一句“暫來還別離”,在這一來又別離中暗示了之前女主人公無期限的等待,因為之前人未至,所以才有了“來”這個詞,而這“來”又用一個“暫”限制,可見等待時日之長而歡會時間是短暫,也就顯得寶貴。

暫來還別離,負與明月知

短暫的互訴衷腸之後又將是長長的別離,下一次的見面也不知道在什麼時候,又暗示了新一輪的等待。所以這五個字曲折往復,一唱三嘆,值得玩味良久。而且兩人還在一起的時候就已經想到的別離,透露出了別樣的深情。可見二人並非時時能見,真是“相見時難別亦難”,很貼合情人之間的心理。足見溫庭筠對人心理活動微妙之處的把握。這種隱去一層的寫法在之前蘇詞當中介紹過。

上闋寫了抒情女主人公與情人久未謀面後歡會的場景,這也許是眾多詞家解詞析詞而不選此篇的原因,但是詞人寫得很含蓄,也很美。

下闋延續了上闋所說的“暫來”後的別離。前兩句寫盛妝“翠釵金作股,釵上蝶雙舞”,此處的盛妝與上闋的殘妝形成對比,“女為悅己者容”,而即使再美的妝容此時也顯得了無生趣,哪怕再華美的釵環。而且釵有兩股,離則分做兩處,見則何為一股,是定情的信物。釵上之蝶也作雙數,但是女主人公即將形單影隻,也許正是這樣有意味的雙宿雙飛讓她產生了哀憐。哀憐自己孑然一身,不禁感嘆“心事竟誰知”。

暫來還別離,負與明月知

這一句可以與最後一句調換一下順序,正是因為物品雙數,花明月滿更讓她產生了哀傷哀嘆的情緒。“明月花滿枝”使她回憶起與檀郎相見時的情景,那應該是也是明月夜、花滿枝,恰如此時,怎能不讓人產生聯想,心生感慨呢,舉目四望,也許只有對影、對花成三人了。

這首詞上闋的溫情時光與此時的冷月孤影形成對比,所以此詞就不再是花間香豔脂粉風,而是有了思人懷遠的內容,有了相思的抒情主人公形象,同時還塑造了一個女主人公等待之人。

《菩薩蠻》從前兩首的無待而待到此處的有待而待,便是一種發展,也是將溫庭筠十四首《菩薩蠻》作一個整體的理由,因為中間有一條暗含的脈絡在,這也是讀詩讀詞的樂趣所在。