古往今來，麵包都被視如黃金。有人說

：

麵包對什麼來說都是主要的，這是有道理的。關於黑麵包和白麵包、黑麥和全麥麵包、博羅季諾黑麵包和波多瓦麵包及其它諸多種類麵包，我們將在俄羅斯最馨香美味的博物館－麵包博物館予以介紹。

Хлеб во все времена ценился на вес золота。 Не зря говорят， хлеб всему голова。 Про черный и белый， ржаной и цельнозерновой， бородинский и подовый и многом другом вам расскажут в самом сдобном музее России – музее хлеба。

聖彼得堡麵包博物館創建於

1988

年。該館的藏品不僅僅是奶渣餅和白麵包。這是一家關於農作物發展歷史、麵包烘培傳統和普通俄羅斯人生活的博物館。

Санкт-Петербургский музей хлеба был основан в 1988 году。 В его коллекции не только ватрушки и булки。 Это музей об истории освоения сельскохозяйственных культур， о хлебных традициях и о жизни простых русских людей。

磨坊磨盤、篩子、天平、

19

世紀糖果點心店擺桌的婚慶大圓麵包、著名麵包店的招牌、工廠用的俄式烤箱和烤麵包機—各種展品都經過精心挑選。

Мельничные жернова， сита， весы， свадебные караваи， накрытый стол кондитерской XIX века， вывески известных булочных， русская печь и хлебопекарная машина с завода — экспонаты подобраны основательно。

為了不讓參觀者感到無聊，博物館裡有很多東西都可以觸控。此外，這裡到處都有互動螢幕：點選“伏爾加河上的縴夫”按鈕，螢幕上的人物就會開始說話。

Чтобы посетители не заскучали， в музее многое можно трогать。 А еще повсюду стоят интерактивные экраны： кликните по инсталляции Бурлака на Волге， и персонажи заговорят。

你喜歡什麼樣的麵包？

А какой хлеб любите вы？

При подготовке материала использовано видео：

https：//youtu。be/C25v5MAMFzI