愛伊米

在古代“我喜歡你”,用古文怎麼說?很少人知道,網友:漲見識了

看慣了今人說“我喜歡你”這句話,來看看古人是如何詩意的說“我喜歡你”的吧。

一、玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知?

這句話出自唐朝詩人溫庭筠的《楊柳枝》。這是其中的兩句。紅豆一名相思子,而骰子多為骨制。以骰子安紅豆來喻入骨相思,純用尋常事物作比喻,設想機巧,別開生面。

在古代“我喜歡你”,用古文怎麼說?很少人知道,網友:漲見識了

中國唱詩班出了一個古風小動漫名字叫《紅豆》,以紅豆為喻,寫了一個入骨相思的愛情故事。“願君多采擷,此物最相思”。可見紅豆,便是愛情的另一種表達。

二、平生不會相思,才會相思,便害相思。

在古代“我喜歡你”,用古文怎麼說?很少人知道,網友:漲見識了

出自元代徐再思的《折桂令·春情》。這個算直白的告白了:也就是說,以前不知道相思為何物,因為自己沒真正的愛上過一個人,現如今,剛剛喜歡上一個人,才體會到相似箇中滋味,那知道因為對方不知或並不愛你,就害上了相思。 這種露骨的表達,讓人感受到了一股濃濃的愛意,可見作者是多麼喜歡一個人啊。

三、陌上花開。可緩緩歸矣

吳越王和王妃的感情甚好,有一次王妃回家探親,遲遲不見歸來,吳越王便寫信給她說“陌上花開,可緩緩歸矣”,自稱“緩緩”意在“歸”,雖然說了緩緩二字,其意卻是極盡溫柔地催促王妃回家,深刻表達了丈夫對妻子的思念。

在古代“我喜歡你”,用古文怎麼說?很少人知道,網友:漲見識了

在電視劇《微微一笑很傾城》中,肖奈看著開花的多肉打電話跟放假回家的貝微微說:“陌上花開,可緩緩歸矣”。這是一種怎樣的神仙愛情啊,好讓人羨慕呢。

其實“我喜歡你”這句話有很多種表達方式,由此看來,古人的方式更加含蓄一點。