丘丘語，《原神》中最常見的“小怪”丘丘人的語言，最近竟然登上了b站的熱搜。

先聊聊丘丘人到底是啥。隨著《原神》1。4版本主線任務“我們終將重逢”任務的開放，丘丘人的身世之謎被徹底解開，他們正是五百年前坎瑞亞王國的子民，因為坎瑞亞科技高度發達，威脅到了神的治理，甚至出現了人類弒神（草神）的情況，於是被天空島降下神罰，王國徹底覆滅，子民也變為怪物——丘丘人和深淵法師。

丘丘人原本就是人，雖然變詛咒為“怪物”後智力水平降低，但依然保留著簡單的語言、信仰和生活習性。丘丘人也有感情的。海燈節任務中，一隻獨守空家的老丘丘人就讓全球無數玩家“破了防”。

更讓人拍案叫絕的是，雖然只是遊戲裡的“雜兵”，但米哈遊竟然為之開發了完整的語言系統！要知道，開發一門全新的語言其實是非常費時費力的事情，放眼全球，也就只有類似《權力的遊戲》（多斯拉克語）這種頂級IP會做這種事兒，這也從側面反映出米哈遊是個“細節狂魔”。

漸漸地，越來越多的玩家對丘丘人產生了好感，甚至誕生了很多“丘學家”，靠著遊戲裡零碎的資訊，包括主支線劇情、書籍等等蛛絲馬跡，開始破譯丘丘人獨特的語言，甚至已經制作出《丘丘語詞典》。

有了這本《丘丘語詞典》，遊戲中很多嘰裡呱啦不明所以的丘丘語就可以被輕易解讀了。

有人說，你學丘丘語有啥用呢？還真有用，能幫助我們理解很多劇情。比如我們的“丘丘語詩歌交流”日常任務，對照《丘丘語詞典》，裡面幾句選項按照順序涵義就是：

“天氣暖暖的，我們睡覺吧”（褒義）

“你是壞蛋！”（貶義）

“你好強啊！”（褒義）

“雷劈死你！”（貶義）

“愛你喲！”（褒義）

哪個是正確答案，哪個是激怒丘丘人的錯誤答案，由此一目瞭然了吧！

另外就是風花節中備受爭議的凱亞的情詩“mi muhe ye”。有很多人猜測，這句話翻譯過來是“我要消滅你”，因為muhe這個詞，在《丘丘人詩歌選》的戰歌之中出現過，所以有人以為是消滅的意思。更有人推測，凱亞是坎瑞亞的遺孤，凱亞要向溫迪這種“塵世七執政”——即毀滅了凱瑞亞的神復仇。

但真的是這樣嗎？透過《丘丘語詞典》來看，muhe這個詞更有可能是積極含義的。而丘丘人的戰歌中，muhe是愛，Biat正是反義詞狠。這個戰歌體現了丘丘人決鬥時“愛恨交加”的複雜感情。

因此“mi muhe ye”就是一句情詩“我愛你”，但由於語言來自遺失的王國，簡簡單單一句“我愛你”卻充滿著歷史沉澱感，溫迪才會對此讚賞有加。

或許，隨著我們探索提瓦特大陸越來越深入，隨著旅行者和天空島的互動越來越密切，總有一天，丘丘人或許也有機會變回坎瑞亞人。一想到這裡，小編的愧疚感就更強烈了……於是，小編趕緊用甘雨舉起阿莫斯，射倒一隻衝鋒過來的丘丘人壓壓驚！