原文

黃琬幼而慧。祖父瓊，為魏郡太守。建和元年正月日食，京師不見而瓊以狀聞。太后詔問所食多少，瓊思其對而未知所況。琬年七歲，在旁，曰：“何不言日食之餘如月之初？”瓊大驚，即以其言應詔，而深奇愛之。

註釋

1、黃琬：東漢人。

2、為：擔任。

3、魏郡：古郡名。

4、建和元年：即公元147年。建和，東漢漢桓帝劉志的年號。

5、詔：皇帝的命令。

6、如：像。

7、應：回答。

譯文

黃琬小時候就很聰明，祖父黃瓊擔任魏郡太守。建和元年正月發生日食，京城裡看不到日食，黃瓊把當地所見報告朝廷。太后下令問他日食多少，黃瓊思考該如何回答太后的詢問，卻不知道該如何描述。黃琬當時七歲，在祖父身旁，說：“為什麼不說日食後剩下的太陽，就像初升的月亮呢？”黃瓊大為驚訝，立即按照黃琬的話回答太后的詢問，認為黃琬與眾不同，因此非常喜愛他。

文言知識

說“奇愛之”：

上文“而深奇愛之”中的“奇愛之”，即“奇之”、“愛之”。“愛之”可以理解為喜愛他，而“奇之”不能理解為奇怪他，在文中要解釋為“認為……有奇才”或“認為……與眾不同”。因此，“奇愛之”要解釋為“黃瓊認為黃琬與眾不同因而非常喜愛他”。

又如，“其人相貌非凡，眾人奇之”，意思是“那個人相貌不平常，大家認為他與眾不同”。

文化常識

說“太后”：

自從秦朝起，天子稱“皇帝”，皇帝的妻子稱“皇后”。“太后”（或皇太后）指皇帝的母親，皇帝的父親稱“太上皇”，皇帝的祖母稱“太皇太后”，皇帝的祖父稱“太上太皇”。“太”有至高至大的意思，因此皇帝的醫生叫“太醫”，皇帝的祖廟叫“太廟”。

人物介紹

黃琬：

（141年一192年），字子琰，江夏郡安陸縣（今湖北安陸）人。東漢中後期名臣，尚書令黃香曾孫、太尉黃瓊之孫。

黃琬早年時即聰慧善辯。後任五官中郎將，因公平選舉而得罪權貴，被誣陷為朋黨，遭禁錮二十餘年。解錮拜為議郎，遷青州刺史，轉任侍中。歷任少府、太僕，後出任豫州牧，討平寇賊，安定一州。

出處

南朝宋·范曄《後漢書》

啟發與借鑑

黃琬巧妙地將日食後的太陽比作一輪彎月，形象生動，易於理解，讓人不禁感嘆黃琬的聰慧。

人的思維通常容易拘泥於固定的格式，按照常用的套路去思考，從而導致思路受限。所以遇到問題無法解決時，不妨換個角度去想一想，有時就會發現豁然開朗。