愛伊米

中國文化博大精深,曾經的“青樓行話”,如今的“流行詞語”!

所謂國有國法,家有家規。每個行業也都有他們的規矩,另外也還有一些從業者間使用的獨特用語。我們稱之為行話。比如,從事古玩行業的,就有“打眼”、“掌眼”、“撿漏”等等行話。行話是指一個行業內通行的一些不同於其他社會群體的詞彙、用語或符號。黑話也是行話的一中,比如最著名的“天王蓋地虎,寶塔鎮河妖”,如果楊子榮連這都不懂,那連山都上不了,更別提捉了座山雕了。中國文化博大精深,曾經的“青樓行話”,如今的“流行詞語”

中國文化博大精深,曾經的“青樓行話”,如今的“流行詞語”!

青樓這個行業,古代非常繁榮。所謂的秦淮八豔,也就是秦淮河邊青樓之中的八個大美女,有陳圓圓、柳如是等等八個。可能是青樓這個行業非常接地氣的原因,他們所使用的一些行話,流傳甚廣,跳槽。跳槽在現在什麼意思?就是說一個人換了工作。而在古代,跳槽這個詞最早流行於青樓行業,也有換的意思,但不是換工作,而是換青樓女子。今天光顧這個,明天捧場那個,是謂跳槽。

中國文化博大精深,曾經的“青樓行話”,如今的“流行詞語”!

因為來往的人多,又是專門的行當。在青樓之地,就慢慢形成了很多行業內專業的術語。這些術語,又仗著來往的人多,得到了非常廣泛的流傳,以至於傳承到今日。出局最早就出現在青樓之地。現在,出局的意思是失敗了、淘汰了。而在古代青樓,出局的意思則是,青樓女子被顧客接出來,或者到顧客的家裡,或者到幽靜的所在,與顧客玩樂。等到一定的日子,顧客又把青樓女子送回去。大概相當於現在的出臺吧!

中國文化博大精深,曾經的“青樓行話”,如今的“流行詞語”!

調頭這個詞在如今的意思很直白,就是“轉彎”罷了,根本就是一個再平常不過的詞了。但是這個詞原本卻是妓院的行話。它是專指妓女從一家青樓轉到另一家青樓營業。但是,她們的這種跳槽卻比現代人的跳槽要難得多。首先要有錢讓自己原來的東主放手,其次要當紅有人願意接手,總之“調頭”對古代妓女來說損失是很大的。老公,是如今女性稱呼自己丈夫的專用名詞。但是,這個詞最初詞意定型的時候,指的卻不是丈夫。它是青樓女子對太監的俗稱,只是後來這種說法越傳越廣,甚至後來李自成進北京,都有“打老公”的說法。