上週末對於“油頭哥”德托馬斯有著特殊的意義，他完成了職業生涯的百球大關。

Raúl de Tomásalcanzó este sábado los 100 goles en el fútbol profesional， entre Primera y Segunda División。 El tanto que firmó con el Espanyol ante el Levante， que supuso el momentáneo 2-2， era el octavo del presente curso en liga y redondeaba los 100 entre las dos máximas categorías de nuestro fútbol。

上週六勞爾-德托馬斯完成了足球生涯的第100球，他的進球在西甲和西乙賽場打入。對陣萊萬特扳平比分的進球，讓他完成了這一壯舉。

En Primera， RDT suma 26 tantos， entre el Rayo （14 en la 2018-19） y el Espanyol （cuatro en la 2019-20 y ocho en la actual）。 Y en Segundason 74 las dianas del internacional espaol， repartidas entre Castilla， Córdoba， Valladolid， Rayo y Espanyol。

在西甲，德托馬斯的進球已經上升到了26球。此前在巴列卡諾效力的18-19賽季他打入了14球，在西班牙人的19-20賽季打入了4球。而在西乙他打入了74球，共在皇馬B隊，科爾多巴，巴拉多利德，巴列卡諾和西班牙人五傢俱樂部打入。

Este es el resumen de los 100 goles de Raúl de Tomáscomo jugador profesional：

以下是德托馬斯100球的進球分佈：

Temp。 / Equipo / Goles

2013-14 / Castilla / 7 （2） 皇馬B隊 7球（西乙）

2015-16 / Córdoba / 6 （2） 科爾多巴 6球（西乙）

2016-17 / Valladolid/ 14 （2） 巴拉多利德 14球（西乙）

2017-18 / Rayo / 24 （2） 巴列卡諾 24球（西乙）

2018-19 / Rayo / 14 （1） 巴列卡諾 14球（西甲）

2019-20 / Espanyol / 4 （1） 西班牙人 4球（西甲）

2020-21 / Espanyol / 23 （2） 西班牙人 23球（西乙）

2021-22 / Espanyol / 8 （1） 西班牙人 8球（西甲）