文/馬睿

蜀道難

①

噫呼嚱，危乎高哉！

蜀道之難，難於上青天！

蠶叢及魚鳧，開國何茫然！

爾來四萬八千歲，不

②

與秦塞通人煙。

西當太白有鳥道，何

③

以橫絕峨眉巔。

地崩山摧壯士死，然後天梯石棧方

④

鉤連。

上有六龍回日之高標

⑤

，下有衝波逆折之回川。

黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援

⑥

。

青泥何盤盤，百步九折縈巖巒。

捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長嘆。

問君西遊何時還？畏途巉巖不可攀。

但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞林間。

又聞子規啼夜月，愁空山。

蜀道之難，難於上青天，使人聽此凋朱顏！

連峰去天不盈尺

⑦

，枯松倒掛倚絕壁。

飛湍暴

⑧

流爭喧豗，冰

⑨

崖轉石萬壑雷。

其險如此，嗟爾遠道之人胡為乎來哉！

劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當關，萬人

⑩

莫開。

所守或匪親

⑪

，化為狼與豺。

朝避猛虎，夕避長蛇；磨牙吮血，殺人如麻。

錦城雖雲樂，不如早還家。

蜀道之難，難於上青天，側身西望長諮嗟

⑫

！

——靜嘉堂藏宋蜀本《李太白文集》卷三

【備註】

在其他版本中，①又作“古蜀道難”，②又作“乃”，③又作“可”，④又作“相”，⑤又作“橫河斷海之浮雲”，⑥又作“牽”，⑦又作“入煙幾千尺”，⑧又作“瀑”，⑨又作“砯”，⑩又作“夫”，⑪又作“人”，⑫又作“令人嗟”。

【今譯】

哎呀呀，多麼高峻偉岸！蜀道真太難攀登了，簡直比上青天還難。蠶叢和魚鳧建立的蜀國，開國的年代實在久遠，無法考證。那時至今約有四萬八千年，巴蜀被秦嶺所阻，從不溝通往來。西邊太白山只有飛鳥能過的小道，可通峨眉山頂。山崩把開通金牛道的巨蟒和蜀國五位壯士都壓死了，蜀陝之間才開始有天梯棧道相通連。

上有漂洋過海而來的浮雲，下有激浪曲折的大江。黃鶴尚且無法飛過，猿猴要想翻過也發愁無處攀援。青泥嶺，多麼曲折盤旋，百步之內圍繞山巒竟然轉了九道彎。山太高，透過時必須屏住呼吸，用手就可以摸到參星，腳跨過井星。用手撫胸驚恐不已，坐在地上仰天長嘆。好朋友呵，請問你西遊何時回來？可怕的山崖棧道實在難以登攀。只看見一隻只鳥兒棲息在古樹上悲哀地鳴叫，雄雌相隨飛翔在原始森林間。月夜聽到的是杜鵑悲慘的啼聲，這空蕩的群山令人愁思。蜀道真難走啊，簡直比上青天還難，聽到這些怎叫人不色變？山峰座座相連，伸入雲煙幾千尺深，枯松倒掛，倚貼在絕壁之間。漩渦飛轉聲、瀑布飛瀉聲，爭相喧鬧，水石相擊的聲音，像萬壑鳴雷一般響亮。蜀道險惡到了這種地步，哎呀呀，你這個遠方而來的客人，為什麼會到這麼險要的地方來？

劍閣山巍峨高聳入雲，只要一人把守，千軍萬馬也難攻佔。駐守蜀地的官員若不是賢良近親之臣，稍不注意就會變成割據的豺狼。清晨你要小心躲避猛虎，傍晚你要警覺防範長蛇。軍閥們磨牙吸血、殺人如麻。成都雖然繁華，不如早點回家。蜀道太難走了，簡直比上青天還難。側身西望，不免令人感慨與長嘆！

潘絜茲先生繪李太白像（馬睿 臨摹）

唐玄宗天寶元年（742年）秋，李白抵達長安後，與大詩人賀知章在紫極宮相會。李白把這首《蜀道難》拿出來給賀知章看，賀知章還沒讀完便讚不絕口，稱李白為“謫仙人” 。這樣一來，李白的名聲就在京城傳開了。

賀知章為什麼會對這首詩大加讚賞呢？這要先從詩的內容談起。

《蜀道難》大致可分為3個部分：第一部分從“噫呼嚱”到“然後天梯石棧相鉤連”，寫蜀道開闢之難，突出一個“難”字；第二部分從“上有六龍回日之高標”到“嗟爾遠道之人胡為乎來哉”，寫蜀道行走之難，突出一個“險”字；第三部分從“劍閣崢嶸而崔嵬”至結尾，把自然地理與政治形勢結合起來，寫出對巴蜀割據問題的憂慮，以引起人們的警惕，突出一個“危”字。

賀知章是武則天證聖元年（695年）乙未科狀元，先後在朝中擔任國子四門博士、太常博士、禮部侍郎、秘書監、太子賓客等職，一直到唐玄宗天寶三年（744年）才辭官歸故里，前後經歷了武則天、唐中宗、唐睿宗、唐玄宗4任皇帝。作為宦海沉浮近50年的老牌政治家，賀知章絕不會僅僅是讚賞李白詩中浪漫的手法、豐富的想象、磅礴的氣勢，更值得他讚賞的，是李白對巴蜀地區暗藏割據隱患的憂慮。

李白為什麼會如此憂慮割據問題呢？要回答這個問題，必須先從巴蜀的歷史來分析。據史料記載，僅從蠶叢國建立到唐朝滅亡，巴蜀割據事件就發生了10多起，後人總結為“天下未亂蜀先亂，天下已治蜀後治”。

那麼，屢屢出現割據的原因又是什麼呢？

諸葛亮在著名的《隆中對》中曾為劉備分析說：“益州險塞，沃野千里，天府之土，高祖（劉邦）因之以成帝業。劉璋（益州牧）闇弱，張魯（漢中軍閥）在北，民殷國富而不知存恤，智慧之士思得明君。”諸葛亮勸說劉備佔據巴蜀的理由有3條：一是易守難攻，地理險要；二是沃野千里，經濟富裕；三是高祖劉邦曾藉此成就帝業。前兩條是因，第三條是果。通俗地講，就是經濟、地理與政治。

經濟，是割據產生的首要條件。

巴蜀地區史稱天府之國。從戰國晚期到西漢時期，關中地區、河北地區等地都曾被稱為天府。到東漢後，天府之國成了巴蜀地區的專用名詞，再無變更。

四川盆地土地平坦，氣溫高，無霜期長，降水量多，溼度大，日照少，是典型的亞熱帶溼潤季風氣候，特別適宜發展農業。史書上說：“（蜀地）水旱從人，不知飢謹，時無荒年，天下謂之天府也。”

隨著農業的發展，巴蜀地區的紡織、冶金、制玉、製陶、竹木器、礦業、釀酒等手工業也相當發達。尤其是蜀錦、蜀酒、邛杖等產品，以質地優良著稱，遠銷天竺、大食、滇、夜郎等地。

地理，是割據產生的第二個條件。

巴蜀地處西南內陸腹地，西臨青藏高原，北擁秦巴山脈，東據長江三峽，南依雲貴高原。在冷兵器時代，中原王朝要進攻巴蜀，一般是從北（秦嶺）、東（三峽）兩個方向進軍。因此，巴蜀地區的地方實力派只要能控制住蜀道和長江，便可高枕無憂。

由於長江自西向東入海，從三峽進攻巴蜀屬於逆水行舟，必須靠縴夫拉縴。拉縴行船不僅費時費力，而且極易被駐軍發現。在依靠人力和風力行船的古代，相比之下，秦嶺比三峽的戰略地位重要得多。

蜀道之所以險阻，與秦嶺的地質結構複雜密切相關。在造山運動的作用下，秦嶺最終形成了懸崖絕壁與崇山峻嶺。正是由於秦嶺地勢險要，易守難攻，因而古代巴蜀地方官常常利用朝廷控制力下降，實現其武裝割據的野心。

在蜀道沿線的眾多關隘中，尤以劍門關最為險要，是一夫當關、萬夫莫開的“險中之險”。三國末期，姜維僅以4萬兵力據守劍門關，抵擋了魏將鍾會率領的15萬大軍的輪番進攻，可見劍門地勢之險要。所以，但凡古代巴蜀的軍隊能扼守住秦嶺、劍門關和三峽，便可實現割據。

雖然李白說“爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙”，實際上，蜀地很早以前就與中原有密切交往。在殷商甲骨卜辭中，就多次出現“蜀受其年”“徵蜀”“於蜀”“至蜀”“至蜀有事”“蜀御”“蜀射”“在蜀”“示蜀”等內容。這表明，最晚在商代，原始蜀道已經開通。商朝末年，蜀作為“西土八國”之一派軍參與牧野誓師，走的就是原始蜀道。到戰國，金牛道的開鑿，標誌著蜀秦官道的徹底貫通。

歷史上的蜀道有很多條線路，從詩中出現的太白山、青泥嶺、劍閣等地名來看，李白筆下的蜀道應是褒斜道（陝西段）和金牛道（四川段）。這條蜀道既是唐代進貢春綵（一種高階紡織品）的官道，也是安史之亂爆發後唐玄宗入蜀所走的道路。

尾大不掉，是割據產生的第三個條件。

古代割據現象往往出現在中央王朝的衰亡期。凡是中央王朝處在上升期，哪怕是割據多年的政權，也會很快被中央王朝統一。而且，當中央政權處於上升期時，皇帝對消滅割據問題往往擁有充分的自信。

北宋仁宗時，四川有個老秀才獻詩給成都知府，主張“把斷劍門燒棧閣，成都別是一乾坤”。成都知府認為這是明目張膽地煽動割據，把他關押起來，並馬上向朝廷報告此事。不管哪朝哪代，這種行為都要遭到嚴懲，但宋仁宗卻輕飄飄地批覆說：“這是老秀才急於做官，不足以治罪。可以給他一個司戶參軍的職務，不參與政務，安排到邊遠小郡。”結果，這廝上任不足一年便羞愧而死。

李白之所以在詩中說“所守或匪親，化為狼與豺”，正是與唐朝當時的隱患有關。

唐睿宗景雲元年（710年），朝廷為加強邊境防禦，在重要的邊境地區設立軍鎮（也叫藩鎮），軍鎮長官叫節度使。節度使不僅統領軍隊，還兼管地方行政和財政，權力很大。按慣例，節度使如果立了大功，可以調到京城擔任宰相。

唐玄宗開元七年（719年），朝廷在巴蜀地區設立劍南節度使，不僅地盤大、軍隊多，而且是唐朝在西南地區的最高軍政長官。

當時，先後擔任劍南節度使的是章仇兼瓊（739-746年）、郭虛己（746-749年）、鮮于仲通（750-751年）、楊國忠（751-752年）、崔圓（752-754年）。在這幾個人中，章仇兼瓊是楊國忠的舉薦人；郭虛己先後用兵於吐蕃、羌族和南詔；鮮于仲通率軍遠征南詔，20多萬人全軍覆沒，僅以身免；楊國忠則是徹頭徹底的奸佞小人，靠著族妹楊玉環的裙帶關係權傾朝野；崔圓才具平庸，因迎唐玄宗入蜀有功才獲提拔。

李白看到了巴蜀當時的情勢對唐王朝十分不利，極有可能發生割據的危險，才大聲疾呼“蜀道之難，難於上青天”。當他的吶喊無人理會時，只好“側身西望令人嗟”。

然而，李白的吶喊並不是沒有知音，賀知章就是其中之一。

【作者簡介】

馬睿，字為愚，四川江油人。四川省第六屆勞動模範、中國李白研究會會員、綿陽市書法家協會會員。

【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經採納有費用酬謝。報料微信關注：ihxdsb，報料QQ：3386405712】