愛伊米

溧水是如何成為“溧水”的

溧水,是與芮的家鄉,地處江南,是秦淮河的發源之地。既然開眼看世界,那就從自己這個存在感很低的家鄉開始說起吧。

生於斯長於斯,身處其中從不會對‘’溧水‘’這名字產生啥觀感。直到出門在外,當有人問起家鄉何處而自己報出‘’南京溧水‘’時,他人要麼從未聽過,要麼第一反應就是‘’麗水‘’二字。解釋多了也會感慨:如果真是‘’金生麗水,玉出昆岡‘’中的‘’麗水‘’,介紹起來倒是方便太多。不過‘’麗水‘’這個名字早已被其他城市註冊了,發音為‘’Líshuǐ‘’,更就在往南不遠的浙江境內了。

回頭咂摸,‘’溧水‘’這個名字還是蠻好聽的,那又從何而來呢。顧名思義,‘’溧水‘’二字的由來很有可能是因為縣境內有一條叫‘’溧水‘’的河流,因為這非常符合中國城市地區的命名傳統。就像河南濟源,表示的就是地處濟水的源頭;山東濟南更直接的就點明城市在濟水的南邊。(濟水是古代四瀆之一,現在被黃河搶佔河道,已不存在。)另外一個證據在於溧水東邊的溧陽市。將‘’溧水‘’‘’溧陽‘’放在一起比較,很顯然二者是有聯絡的。山南水北謂之陽,很有可能當年的溧陽縣治在‘’溧水‘’這一條河的北邊,因此而得名‘’溧陽‘’。

溧水是如何成為“溧水”的

溧水是如何成為“溧水”的

那‘’胥溪‘’是不是我們要找的‘’溧水‘’呢,這兩者的讀音差的不是一點半點,就算在方言當中,二者也沒有任何的聯絡。但如果知道‘’胥溪‘’原來的名字叫‘’瀨水‘’,一切就豁然開朗了。‘’瀨‘’與‘’溧‘’古音是相通的,就算在現在的溧水南部方言與高淳方言裡,二者讀音也是非常相似。至於說從‘’瀨水‘’改名為‘’胥溪‘’,則是為了紀念伍子胥,其中緣故,又是另外一個故事了。

溧水,隋朝開皇十一年(591年)置縣,因境內古溧水(亦稱瀨水,今之胥溪)得名。

(圖片來源於網路)