老上海人的童年時代，幾乎都有與弄堂裡小朋友一起玩遊戲的經歷：扯鈴子、打彈子、摜結子、滾圈子、踢毽子、挑繃繃……儂白相過哪些？今朝，小布帶來的這首上海童謠《金鎖、銀鎖》，立刻解鎖你的回憶！會玩也要會念，趕快來學習一下吧！

1

上海話童謠《金鎖、銀鎖》

金鎖、銀鎖，

咯嘞嘞嘞一鎖，

花轎子抬過，

馬蘭頭挑過，

鎖到啥人算數。

2

熱心網友朗讀片段&正音示範

正音示範在最後，大家要記得聽到底哦

3

說文解字

1.銀

：音nin，通上海話的“人”。

2.咯嘞嘞嘞

：擬音詞，鎖住的聲音。

3.花

：音ho。

4.

轎

：濁子音聲母。韻母是“i+凹”不是“iao”。

5.

抬

：濁子音聲母。韻母不是ai。

6.

馬

：音mo。

7.

頭

：韻母不是ou，嘴形較扁。

8

.挑

：韻母是“i＋凹”不是“iao”。

9

.

過

：上海話音“古”。

10.

鎖

：音su。注意：普通話u是圓唇，上海話u是展唇，口型不圓。

11

.人

：音nin。

小知識點

：

算數

：意為“就是他了”。

押韻

：鎖、過、數。

《金鎖、銀鎖》這款遊戲到底怎麼玩？小布告訴你：首先，集齊五六個或以上的人，其中有兩個孩子面對面手臂搭橋。其餘孩子依次穿過，當讀到“算數”時鎖住一個孩子，出局。換一個搭橋的孩子，以此類推。你還知道哪些好玩的童年遊戲，可以告訴小布！歡迎大家繼續多多支援小布的上海話欄目呀！

編輯、製圖：石軼君、吳逸倫

音訊、顧問：丁迪蒙、小布的網友們