《猜猜我有多愛你》是全世界最受歡迎的圖畫書之一,是親子書單上不可缺少的經典繪本,透過兩隻小兔子短短的對話,道出了生命中最複雜也最偉大的情感,……今天這個故事送給所有想要表達愛的小朋友們~
小栗色兔子該上床睡覺了,可是他緊緊抓住大栗色兔子的長耳朵不放。
他要大兔子好好聽他說。“猜猜我有多愛你。”他說。
大兔子說:“哦,這我可猜不出來。”
“這麼多。”小兔子說,他把手臂張開,開得不能在開。
大兔子的手臂要長得多。“我愛你有這麼多。”他說。
嗯,這真是很多,小兔子想。
“我的手舉得多高,我就有多愛你。”小兔子說。
“我的手舉得有多高,我就有多愛你。”大兔子說。
這可真高,小兔子想,我要是有那麼長的手臂就好了。
小兔子又有了一個好主意,他倒立起來,把腳撐在樹幹上。
“我愛你一直到我的腳指頭”他說。
大兔子把小兔子抱起來,甩過自己的頭頂:“我愛你一直到你的腳指頭。”
“我跳的多高就有多愛你!”
小兔子笑著跳上跳下。
“我跳的多高就有多愛你。”大兔子也笑著跳起來,他跳得這麼高,耳朵都碰到樹枝了。
這真是跳得太棒了,小兔子想,我要是能跳得這麼高就好了。
“我愛你,像這條小路伸到小河那麼遠。”小兔子喊起來。
“我愛你,遠到跨過小河,再翻過山丘。”大兔子說。
這可真遠,小兔子想。他太困了,想不出更多的東西來了。
他望著灌木叢那邊的夜空,沒有什麼比黑沉沉的天空更遠了。
“我愛你一直到月亮那裡。”說完,小兔子閉上了眼睛。
“哦,這真是很遠,”大兔子說,“非常非常的遠。”
大兔子把小兔子放到用葉子鋪成的床上。
他低下頭來,親了親小兔子,對他說晚安。
然後他躺在小兔子的身邊,微笑著輕聲地說:“我愛你一直到月亮那裡,再從月亮上回到這裡來。”
—— The End ——
《猜猜我有多愛你》
【愛爾蘭】山姆· 麥克佈雷尼 文
【英】安妮塔· 婕朗 圖