譯自《Monitoring Times》2006年第4期

伊頓S350DL

收音機是S350

的“奢華版”，這是一臺涵蓋中波、調頻和短波的行動式收音機，

其中，中波頻率範圍是530—1710KHz、調頻為88—108MHz、短波為3—28MHz。短波被細分為3個波段，分別是：3—8MHz、8—17MHz、17—28MHz。

根據伊頓公司的說法，S350DL

與S350

在功能上有4

個不同之處：

插上附贈的耳機可收聽調頻立體聲；中波/短波頻率鎖定；可使用5號或1號電池供電；收音機開機時可設定時鐘或鬧鐘。

一、人機互動性

S350DL的外形尺寸為13×7×4英寸，要比當今的大多數行動式收音機大一點兒。

儘管時代潮流是趨於小型化、袖珍化，但是，伊頓公司還是選擇了這樣一個更大、更具軍事化的外觀造型。

此機有紅色和黑色兩種外殼，機殼正面一半的面積都被喇叭罩所佔據，另一半則佈置了顯示屏與操控部件。

顯示屏約1×3英寸見方，可顯示訊號強度、電池電量、工作模式、0。25×0。5英寸大小的頻率數字。

二、調諧方式

S350DL

的調諧方式異於當今行動式收音機：它整合了手動模擬調諧與數字頻率顯示（也就是我們俗稱的“數顯機”而非更高階的“數調機”——譯者注）。

是的，你的理解沒錯，你可以縱享手動模擬調諧的樂趣，即沒有噗噗的調諧靜音，而且機器本身滋生的干擾也比較少，與此同時，你還能享受到電臺頻率一目瞭然的便利。短波和中波頻率顯示精度為整千赫茲。

不過，需要提醒一下：不要期待它的調諧效果像數調式收音機那樣順滑、精準和穩定。

此機配有兩個同軸心調諧旋鈕，外圈的大旋鈕是快速調諧，內圈的小旋鈕是慢速調諧，如果想要“微調”頻率的話，使用者要額外地小心翼翼。但是，經過短時間的實際操作後，你就會習以為常。在實際操控中，我發現快速調諧旋鈕在某些行程上手感粗糙，慢速調諧是我期望的調諧速度的兩倍快。如同大多數的事物，不久之後，你就會習慣的。

我還發現，操控其他的功能設定時也會引起顯示頻率的細微變動，但變動幅度不大，不過，仍能察覺到。

三、聲音

S350DL

內建了4

英寸的喇叭，聲音不錯。

它配有獨立的低音和高音控制旋鈕，使用者可以調出符合自己欣賞口味的聲音。而且，如果感覺聲音調整還不滿意的話，S350DL還配有一對兒立體聲音訊輸出插口，可外接其他喇叭或音訊錄音裝置。

正如開篇所述，S350DL隨機附贈一副耳機，儘管並非頂級的好耳機，但是聽感很舒服，音質也非常好，與此機的適配性很好。

四、天線

S350DL使用內建磁棒天線接收中波訊號，拉桿天線接收調頻和短波訊號。在我看來，

伊頓公司選擇的拉桿天線要好於大多數收音機的天線。

即便你吹毛求疵地細細觀察，它那最細的一節天線也不容易彎折，它比普通的拉桿天線更粗壯一些。

如果你更喜歡外接天線，S350DL的後機殼上配備了調頻天線插口，短波外接天線的彈簧式接頭。

五、電源

正如伊頓公司所註明的，

新版的

S350DL

可使用5

號或1

號電池供電，我真的很喜歡這個功能。我發現此功能唯一的不足之處是固定5

號電池的艙蓋，貌似很容易彈開，

造成電池接觸不良，收音機突然掉電。

雖然伊頓公司沒有附贈5號或1號電池，但是，為S350DL附贈了6V直流電的外接電源介面卡，可插在後機殼的電源介面上。如果你計劃使用自己的外接電源，請注意S350DL要求輸入電流不少於500mA，而且電源插頭的中心極性為負。

六、自動背光照明

不管何時，只要使用者進行與螢幕顯示相關的操作，螢幕背光照明燈就會自動亮起，它會持續點亮5秒鐘，這又是一個我喜歡的功能。

七、接收效能怎麼樣？

某晚，我將S350DL拿到了床邊，在入睡前把玩了一會兒。我使用電池供電，

僅藉助拉桿天線，它的接收效能就令我十分滿意。

在電臺訊號擁擠的中波和短波波段調諧頻率時，

我發現窄帶能夠很好地減少鄰頻訊號干擾，同時，聲音的可懂度非常好。短波電臺也密密麻麻，很多電臺訊號很強、毫無雜音。

這真是令我倍感驚喜，因為在我家中從未在行動式收音機上體會過這麼優良的接收效果。

八、寫在最後

我想借用朋友的一個術語來形容S350DL收音機，它就是“a gutless wonder”（沒種的奇葩——譯者注），不過，

我的意謂是褒義的。你還能用什麼樣的字眼來形容這樣一臺一次變頻、模擬調諧、數字顯示、接收效能和音質俱佳的行動式收音機呢？

伊頓S350DL

是一款很不錯的入門級的短波收音機，也是優秀的一款中波、調頻和短波備用機型。

評測：吉姆·克拉克

翻譯：收音機評論譯介

——完——

★歡迎關注、轉發、點贊！

個人水平有限，譯文必有錯漏之處，懇請批評指正。

您是否使用過此機，請在評論區留言，謝謝！