本文由什麼值得買使用者原創：搞機圈泥石流

寫在前面

說到英語相信大家肯定腦海中立刻搜尋出一句雷總的經典語錄：Are u ok？甚至還有想唱出來的衝動。雷總的英語口語沒有那麼的流利，還曾被王校長吐槽過，對於雷軍這一代人來說，如果沒有留洋經歷的話能說一口流利英語的企業家好像確實不是很多。即使我們這一輩打小就開始學習英語的年輕人來講，又有多少人能夠講一口流利的英語呢？出國第一句話是不是還是“Can you speak Chinese”，不過我們這代人要幸運很多，至少可以藉助網路進行翻譯，而且還有翻譯機這種神器的幫忙。說到翻譯機香蕉哥還是忍不住先提一句科大訊飛，在語音識別領域科大訊飛可謂是走在了前沿的水平，翻譯機的強大功能在一定程度上也得到了使用者的認可，唯獨價格稍微差點意思，2499，3499的定價還是讓很多人望而卻步，於此，那個喜歡主打價效比的少年又站出來了，小米翻譯學習機 小愛老師4G尊享版來了！感謝張大媽提供本次試用機會，接下來一起和這位老師聊一聊吧~

小巧精緻的機身

首先外包裝類似手機包裝盒，左下角的“Push&Talk“的大概意思就是“按住說就OK了”~

背部是一些小愛老師的功能，比如語音閃電查詞，AI口語訓練機以及AI錄音筆等功能。

側面看起來更像是產品的賣點，比如覆蓋從小學到4/6級出國留學詞彙，支援30餘種語言線上翻譯以及覆蓋190多個國家和地區等。

老師同學齊上陣，小米「小愛老師」內建小愛同學語音助手，支援設定日曆/鬧鐘等語音指令。

開啟外包裝，在小米「小愛老師」的螢幕上還有一張指引貼紙，可以更快的上手引導，多顆獨立按鈕獨立功能也更容易操作。螢幕方面採用了一塊4英寸觸控式螢幕，並且支援全面屏手勢。

外觀方面，左上角一顆獨立的紅色電源鍵，負責開關機以及喚醒和關閉螢幕使用，按鍵手感還是可以的。

對應右上角為一顆獨立的復讀按鍵，有點像當年的復讀機的重播鍵。同時頂部還有兩顆拾音麥克風，建議拾音距離為10-25cm。

右側按鍵相對比較集中，首先右側靠上是兩顆功能按鍵，預設上方紅色為中文-英文語音輸入鍵，下面藍色按鍵為英文-中文快捷語音輸入按鈕，當然可以在系統中設定為其他語言之間的互譯功能。緊接著下方為調整音量大小按鍵，個人感覺實體按鍵要比觸控按鍵手感更好一些。

機身左側為SIM卡槽，支援單Nano 4G SIM卡。

機身底部預留了3。5mm耳機介面，但是這個傳統Micro-USB就顯得沒有誠意了，為啥不普及一個Type-C介面呢~

另一側還預留了一個掛繩的開孔，倒是比較貼心的設計。

機身正面螢幕上方應該是感應器吧，畢竟沒有提供前置攝像頭的功能。

螢幕下方是一顆小米的“MI”字樣LOGO。

4G尊享版支援拍照翻譯功能，所以配備了後置500萬畫素攝像頭，支援AF自動對焦，同時配備了18 mm Speaker Box揚聲器。

隨機附件包括USB充電線以及插針和說明書及三包憑證。

小身材功能全

這個螢幕尺寸這個開機畫面，是否似曾相識？如果不是我那個塵封已久的iPhone 4s無法開機我還真想拿出來對比一下，就差把MI字LOGO換成圓形HOME鍵了吧。

配置好WiFi連線設定，進入全面屏手勢學習教程，如果用過MIUI的話，這套手勢是一模一樣的。不過仔細看這個解析度好像不是很高，目測不超過720P。

引導頁還提供了常用的功能指引，比如按住右側按鈕就可以直接說中文或者英語進行翻譯了，還是比較簡單的操作，學習成本比較低。

經過引導之後進入螢幕主頁面，從佈局來看支援搜尋以及拍照識別翻譯，下面大概有背單詞、翻譯機、地道口語、筆記本以及古詩文和設定幾大模組，不同於手機系統，這裡是不可以更換主題的，所以主頁就是固定的模組固定的樣子。

設定頁面有點MIUI的意思，功能相對獨立簡單明瞭，不過不同於手機設定那麼多功能，翻譯機的設定功能要“閹割”不少，不過也都是比較實用的設定功能，比如按鍵設定等，不過僅有右上角一顆按鍵支援配置，為什麼還要做個二級選單呢？為了擴充套件嗎？

系統方面雖然沒有明確的說明，不過從手勢識別以及其他特徵來看應該採用的是Android系統，目前很多電子書比如掌閱也是採用的Android系統，當然是針對這類裝置的定製版本也可以理解為“閹割”版。

另外一個Android系統的影子在下拉通知欄這裡，幾乎保留了MIUI一模一樣的樣式和部分功能，當然也保留了長按設定的快捷入口，比如長按中英互譯可以直接設定想要互譯的語言。

其實小米「小愛老師」也並非是一件空穴來風的產品，雷軍作為金山公司董事長，金山的資源肯定是敞開了為小米所用，所以有著豐富權威詞庫的金山詞霸毫無疑問的為小愛老師提供了技術支援。同時內建牛津詞典、柯林斯COBUILD高階、新華字典、新時代漢英大詞典、現代漢語詞典五大權威典籍，搭配金山詞霸和互動百科兩大知識庫，打造出25萬英語詞條和20萬漢語詞條的權威詞庫。

有了技術支援，接下來看小米「小愛老師」能做哪些事情呢？首先就是電子詞典的功能，說到電子詞典首先要表揚一下小愛老師功能的純粹，相信大部分同學都記得好記星這個品牌吧，香蕉哥是在高中時期這個電子詞典比較火，但是相信買過的同學大部分是不是都是看中了電子詞典之外的功能呢？比如說遊戲或者電子書，此刻是不是引起了大家的共鳴和陣陣掌聲~哈哈哈~說回小米「小愛老師」就把功能“閹割”的很徹底，別說遊戲電子書，就連上網搜尋個花邊新聞都是做不到的，就是一個純粹的學習工具，所以更適合給孩子使用。什麼？小學生都標配手機了？打擾了~~

其實大部分成年人學習英語的目的還是為了提升口語水平，這樣出國旅遊或者去外企工作會有很大的幫助，所以常用的口語也被設定成了一大模組叫做“地道口語”，而且裡面分的很少細緻，包括基礎的音標練習，易混音以及自然拼讀練習，還有食物、城市、家庭等分類的常用句子跟讀，以及情景對話和經典誦讀，涉及到的點還是比較豐富的。

然後就是筆記本，支援單詞本、筆記、錄音筆以及閃卡模式，其中閃卡模式類似自己出題然後再擬定一個答案，可以增強練習。錄音筆可以像錘子的閃念膠囊一樣快速記錄語音並翻譯，但是不便的地方是並沒有找到獨立的入口，必須進入筆記本二級頁面才能操作。即使把右上角復讀按鍵自定義為進入筆記本功能，實測在息屏狀態下是無法觸發的，也就是說想要急用並不能像錘子手機那樣一鍵觸發快速記錄，所以個人感覺還是有提升的空間。

古詩文涵蓋了小學一年級到高中三年級的古詩，以及唐詩三百首，宋詞三百首，國學經典誦讀以及元曲三百首。想要把這些知識全部消化還真的實打實的需要些時間，任重而道遠啊~不過對於幼兒園都開始學詩詞的孩子來說，適度自學也是一個不錯的選擇。

最後再說翻譯這個功能，這個也是個人認為目前對於已經就業的同學來說比較實用的功能，同時也是支援息屏操作的功能，長按右面側鍵可以快速呼起設定好的互譯功能，那麼實際體驗如何呢？小米「小愛老師」內建10套常用比如中英、中日、中韓等離線翻譯包，可以應對無網環境使用。4G尊享版的其中一個優點當然就是隨時有網可以透過雲端進行更準確的翻譯。

個人感覺小米「小愛老師」對拾音距離還是比較挑剔的，官方建議10-25cm為最佳拾音距離。最近頻上頭條的百度AI開發者大會，香蕉哥有幸參加了這一大會，也目睹了潑水事件，現場螢幕下方有同聲傳譯的功能，而且從現場效果來看成功率非常的高。在大會現場比較安靜的情況下，當英特爾公司副總裁兼人工智慧產品事業部總經理 Naveen Rao 上臺演講的時候，香蕉哥掏出小米「小愛老師」進行測試，實際結果慘不忍睹，個人分析可能是拾音效果不佳的結果。

回到家進行短距離測試，在電腦端播放電影《蜘蛛俠》英文版、片段，拾音麥克風距離發聲源在10-25cm拾音範圍內再次測試的結果說實話這種場景劇的翻譯效果真的很差，十句能成功識別一句真的都很難，可能是受背景音樂的影響吧。

然後猜測是不是英文發音太純正了？嘗試找了一個韓雪的英文采訪，沒有背景音樂純口語交談的方式，實際測試效果仍然不是很理想。但是單詞識別就比較準確了，這裡不做過度質疑產品的翻譯能力，很有可能是操作不當造成的。接下來試試咱這蹩腳的英語能不能準備識別呢？首先測試一句“What‘s your problem？”，小米「小愛老師」可以準確的識別並翻譯。

在中譯英環節還是有必要特別提一下小愛同學，還是能夠過濾一些冗餘詞彙，比如說“什麼值得買，用英語怎麼說？”，小米「小愛老師」會自動識別後面是一句口令，所以只會翻譯“什麼值得買”的中譯英部分，個人感覺還是很智慧的。

另外一個智慧的地方是，還可以這麼玩，比如你說“火火”，“火火火”，它也能智慧識別這是什麼字。

4G尊享版相比普通版首先多了4G功能，當然需要額外插卡使用，這樣就是可移動的翻譯機了，當然離線翻譯包大部分場景也可以使用，就像離線地圖一樣肯定還是實時線上的更準確一些，比如一些新增詞語或者流行詞語離線包並不能第一時間收錄。而且4G尊享版還能作為移動AP使用，移動熱點隨時為附近裝置提供網路支援，既是翻譯機又是上網寶。

另外還多了後置攝像頭，所以對應增加了拍照翻譯的功能，可以用來識別英文選單或者街道牌或者商場指示牌等場景。

不過有一個問題，拍照識別並不像手機那樣會支援自動旋轉螢幕，所以可能會有這樣的尷尬，拍照是正的，因為拿的裝置方向是反的，所以翻譯出來也是反的，就有一些尷尬。

效能方面，小米「小愛老師」4G尊享版搭載A53 up to 2。0GHz 12nm多核處理器，普通版在處理器上沒有閹割。尊享版儲存空間採用的是3G + 64G組合，而普通版採用的是2G + 16G組合。電池方面都是採用了2200mAh電池，待機時間為25天，作為上網寶使用可以使用長達18小時，翻譯功能根據使用時長的不同待機也有差異。

總結

小米「小愛老師」4G尊享版首先值得肯定和倡導的是，沒有一點不利於學習的功能，比如電子書、遊戲等功能全部閹割，作為一個純粹的學習工具給孩子使用還是一個不錯的選擇。在英譯過程中個人感覺還是有著很大的提升空間，比如在嘈雜環境下或者有背景音的情況如果做到過濾還是值得提升的部分，當然小愛同學的加入也有加分的效果。至少作為一個學習單詞、音標或者學習一些常用口語，詩詞等使用的話，還是一個不錯的學習工具，在這個價位還是值得一試的產品。

最後感謝張大媽提供本次試用機會，感謝大家點評贊一條龍服務，感謝帥氣美麗的你點下關注，我是香蕉哥，我們下期再見~