愛伊米

為在內地上映,狂刪好多鏡頭,卻依舊無法引進的功夫電影

其實中國功夫片,老外都十分喜歡,甚至有些人還達到了痴迷的程度,但是,每每有歐美的導演和演員試圖來嘗試這種題材的作品,大多都以失敗告終。例如基努裡維斯的《太極俠》,例如今天要說的這部電影。

為在內地上映,狂刪好多鏡頭,卻依舊無法引進的功夫電影

歐美功夫電影失敗的原因總結起來有兩點,第一,他們拍不了真正功夫片的精髓,第二,他們的作品當中總有一些限制情節,不被稽核機構青睞。

可以說,歐美拍這類作品,就是吃力不討好。就像這部電影一樣,為了能夠在內地上映,可是狂刪了好多鏡頭,但當年仍舊無法引進內地,把導演的內心給傷透了。

為在內地上映,狂刪好多鏡頭,卻依舊無法引進的功夫電影

當年導演羅伯特·菲茨傑拉德·迪格斯為了拍好這部電影,選擇和中國香港一起合拍,雖然主角是好萊塢的大牌明星羅素克勞和巴蒂斯塔,但其他的演員都是我們比較熟悉的明星,除了最成功的華裔女演員劉玉玲大姐之外,我們還看到了梁家輝、吳彥祖、尹子維、朱珠……甚至連功夫片泰斗陳觀泰也出現了。

為在內地上映,狂刪好多鏡頭,卻依舊無法引進的功夫電影

很明顯,雖然主演是羅素克勞,但影片主打的就是中國功夫,一眾華人臉孔的加盟,也釋放了一個很明顯的訊息,導演這是專門要拍給華人看的電影。

而且從中你可以看到一個黑人導演對中國武俠文化如痴如醉無怨無悔的愛,可惜的是,雖然他很認真,裡面的中國元素也非常之多,但他對於武俠的瞭解甚至不如隨便一箇中國人,因此,這部電影在國外上映時,華人看了覺得像是大雜燴,抓不到精髓,外國人看了,覺得他是在“跪舔”,因此兩頭不著邊,雙方不討好,結果票房和口碑都不盡如人意。不過,你可以在片中看到導演的真誠。

為在內地上映,狂刪好多鏡頭,卻依舊無法引進的功夫電影

至於狂刪了很多情節還仍舊無法在內地上映的原因,很簡單,這是一部Cult片——

《鐵拳》

那麼劇情究竟講的是什麼呢?

本片的背景是虛擬、創造了一個虛構的混戰時代,時間點是在19世紀的中國。

在北方,有一股強大的勢力,連朝廷都要對他們忌憚三分,那就是強大的幫會——獅子幫。既然剿滅他們比較困難,那就換一種方式,於是朝廷想用黃金收買他們。

為在內地上映,狂刪好多鏡頭,卻依舊無法引進的功夫電影

在利益面前,幫派起了內訌,不想被朝廷收買和其狼狽為奸的老大金獅(陳觀泰 飾)卻被想要黃金的老二銀獅(文峰 Byron Mann 飾)和老三銅獅(黎烈弓 Cung Le 飾)殺害,老二和老三取而代之,成為朝廷的鷹犬。金獅有一個兒子叫曾義(尹成植 Rick Yune 飾),他決心要為父報仇。

曾義為了躲避追殺,他來到了偏僻小鎮裡,因此也為這個小鎮帶來了一場腥風血雨。

為在內地上映,狂刪好多鏡頭,卻依舊無法引進的功夫電影

這裡原來與世無爭的鐵匠(RZA 飾)和他心愛的青樓姑娘絲絲(傑米·鍾 Jamie Chung 飾)被捲入其中,因為他有一手好手藝。

另外還有來路不明的高手傑克刀(羅素·克勞 Russell Crowe 飾),朝廷派來的雙子男女殺手(連凱 飾)和(黃芝琪 Grace Huang 飾)、隨後獅子幫的打手“黃銅閥體”(戴夫·巴蒂斯塔 Dave Batista 飾演)、朝廷特派官員(吳彥祖 飾)和青樓老鴇花夫人(劉玉玲 飾)……等都一一亮相。

為在內地上映,狂刪好多鏡頭,卻依舊無法引進的功夫電影

這些人都加入了這場戰鬥當中,小鎮的寧靜被打破。

本片的導演也是編劇更自己也演了一個角色的RZA就是一個狂熱的中國功夫迷,他之所以如此喜歡中國功夫,源於香港的一家電影公司,那就是邵氏電影。據他本人介紹,他是看著邵氏電影長大的,拍攝本片的初衷就是為了向邵氏電影致敬。

為在內地上映,狂刪好多鏡頭,卻依舊無法引進的功夫電影

從這裡可以看出,導演對於中國功夫、武術的啟蒙也是透過電影,但他只看到了武打片裡的動作,卻沒能深深體會武術背後的深厚中華文化,或者體會得不夠深刻,因此,這部中國功夫電影只是做到形似而沒有神似,結果成品,自然無法達到華人觀眾的期待值。

不過,回過頭來說,一個黑人因為自己的熱愛、以及想要致敬的心情,拍了一部功夫Cult片,對此,你還有什麼好苛刻的呢?演員也是好演員,更都是實力派的,只是單薄的劇情,確實很像8。90年代的邵氏電影風格,只是現在的觀眾,口味已經不同了。

為在內地上映,狂刪好多鏡頭,卻依舊無法引進的功夫電影

但作為一個西方人,導演還是保留了歐美電影一貫常用的手法,許多在他們看來很正常的情節,到了我們這,就變成了限制級的了。因此,即使狂刪,仍舊無法進入內地,或許,這應該也是導演的遺憾吧?

但是,對於導演的滿滿誠意,這片子,還是可以一看的。不優秀,但也不至於是很爛的那種,動作戲拍得也還可以。

為在內地上映,狂刪好多鏡頭,卻依舊無法引進的功夫電影

原創文章,請勿抄襲、搬運!

歡迎關注!