愛伊米

馬爾克斯:死後150年,都不會授權中國出版《百年孤獨》

“我死後的150 年內,都不會授權中國出版我的作品,尤其是《百年孤獨》。”1990年,馬爾克斯在離開中國時,丟下這麼一句話。以錢鍾書先生為首的眾多中國學者們,既好氣又好笑。

馬爾克斯:死後150年,都不會授權中國出版《百年孤獨》

當年,馬爾克斯來中國做客,路經了上海、北京等地。中國文壇也很重視,讓錢鍾書先生全程陪同。在北京時,錢鍾書帶馬爾克斯在王府井逛逛,讓他也感受下中國的文化。閒逛時,卻出了點意外。

馬爾克斯路過一家書店時,在展架上發現了他的《百年孤獨》。要知道,馬爾克斯可從來沒有授權給中國書商。很顯然,這是盜版的。於是,馬爾克斯很生氣地說:“中國盜版書很多啊?”

聽到馬爾克斯這麼說,錢鍾書和在場的中國學者們都很尷尬,不知道該怎麼解釋。馬爾克斯更加變本加厲地說:“今後的150年,我都不會把書授權給中國,肯定不會,尤其是這本《百年孤獨》”

馬爾克斯:死後150年,都不會授權中國出版《百年孤獨》

那次以後,國內的出版商每年都向馬爾克斯購買版權,可都被這個老頭拒絕了。來自中國的信件都堆滿了書桌,可馬爾克斯理都不理,他拒絕把正版的《百年孤獨》引入中國。

雖然馬爾克斯的態度很堅決,但書商們仍然堅持著正版授權。因為《百年孤獨》這本書實在太經典了,深受國內讀者們的追捧,這本書在國內還是非常有市場的,影響力驚人。

比如茅盾文學獎獲得者莫言、陳忠實等知名作家,都是《百年孤獨》的忠實愛好者。國內不少學者的文學創作也會借鑑《百年孤獨》的寫法。可以說《百年孤獨》對中國文化的發展有著積極的推動作用。

馬爾克斯:死後150年,都不會授權中國出版《百年孤獨》

不過《百年孤獨》這本書,卻被公認為文學愛好者的測評書。原因很簡單,因為有不少“偽學者”被《百年孤獨》勸退了。這本書裡包含的人物關係錯綜複雜,讓不少人看了頭痛,沒耐心讀下去。

然而,真正沉下心去品讀《百年孤獨》,又會被它的核心所深深吸引,不可自拔。所以有人讚歎:“一個人喜不喜歡文學,只要看他能不能讀完和讀懂《百年孤獨》。”

馬爾克斯:死後150年,都不會授權中國出版《百年孤獨》

《百年孤獨》確實是世界文學史的里程碑,如果不能被引入中國,是中國讀者們的巨大損失。直到後來,國內的書商寫給馬爾克斯一封信,而這封信敲開了馬爾克斯的心門。

信中提到:“《百年孤獨》是世界人民的。您當年在巴黎向海明威喊出‘大……師……’,如今中國讀者們同樣也在喊著‘大……師……’向您致敬。我們相信,您也如海明威一樣對我們說‘你好,朋友’!”

馬爾克斯看到這封信時,想到了曾經的自己,是海明威一直鼓勵著他,才有了他在文學路上的不斷前行。如今,中國文學愛好者們也把自己當成了偶像,馬爾克斯也要像海明威一樣,鼓勵中國讀者們。

馬爾克斯:死後150年,都不會授權中國出版《百年孤獨》

自此,馬爾克斯親自推翻了自己的誓言,決定把《百年孤獨》授權給中國的出版商。中國讀者們也終於能在國內買到正版的《百年孤獨》了。這對於國內文學愛好者們來說,像過節一樣。

《百年孤獨》這本書無論是內容深度,還是寫作手法都是獨樹一幟的。有人說:“讀懂《百年孤獨》,也就讀懂了人生的意義和生命的價值。”也有人說:“二十世紀最偉大的書,一定是《百年孤獨》。”

馬爾克斯以《百年孤獨》拿下了1982年的諾貝爾文學獎。在頒獎典禮上,《百年孤獨》被譽為近50年來最佳的文學作品。可以說,這本書確實是20世紀世界文學界的天花板。

馬爾克斯:死後150年,都不會授權中國出版《百年孤獨》

經典的作品總能長久不衰,《百年孤獨》也是如此。雖然過去幾十年,可這本經典之作還是被一代又一代的人熱愛著。更有趣的是,這本書特別適合反覆閱讀,不同年齡的人從書中感受到的還不一樣,讓人回味無窮。

讀《百年孤獨》,彷彿就是在讀我們自己。就像書名一樣,孤獨可不是頹廢的負能量,而是獨自面對生活的從容和淡定。強烈推薦大家沉下心來讀一讀,點選下方連結,即可入手。

馬爾克斯:死後150年,都不會授權中國出版《百年孤獨》

百年孤獨 未刪減版 10部暢銷經典小說

檢視