愛伊米

《細雪》:除了"大齡剩女相親記",更是一曲哀悼"傳統"的抗爭輓歌

“終日忙於試嫁衣,心如日暮暗神傷。”

——《細雪》·幸子

1941年,谷崎潤一郎擱筆完稿,終於完成了歷時八年的《源氏物語》今譯,此時顯得蒸蒸日上一片紅火的日本,正“驕傲”地開拓著“帝國之路”。

《細雪》:除了"大齡剩女相親記",更是一曲哀悼"傳統"的抗爭輓歌

而此前因為無力阻止,選擇投入"文學世界"做消極抵抗的谷崎潤一郎,有感現實陷入美好幻境,實則滿目瘡痍的日本社會的脆弱頹敗,只好再一次選擇躲入文學世界裡,試圖"眼不見為淨"。

卻又因為複雜矛盾的世俗之"愛",而想去嘗試為這個充滿不可逆的"西化"與一去不復返的"日式傳統"時代,留下一點屬於古典舊時的美好圖卷,油然而生的"物哀"與突如其來的"文人責任感"。

讓他花費六年時光,寫下這本被

法國作家薩特稱之為"現代日本文學的最高傑作"之《細雪》

《細雪》:除了"大齡剩女相親記",更是一曲哀悼"傳統"的抗爭輓歌

這本看似可以概括為

"大齡剩女雪子小姐相親記"

的浪漫古典派傳統小說,其實很不穀崎潤一郎式“惡魔主義”風格。

更是一改他前、後期那種為了使唯美主義發揮到極致,讓藝術成為至高無上“唯一”的驚世駭俗般的“醜美”之慾。

顯得極為現實而充滿著古典傳統的日式關西風俗之美。

細雪

谷崎潤一郎

文學藝術

免費閱讀

正如被簡介的故事內容:

講述了大阪名門望族蒔岡家四姐妹的成長生活,主要以美麗嫻靜的三妹雪子“長期”的相親故事為主線,搭配當地的風土人情、社會事件、對外交往等等,共同組成一幅豔麗高雅的“傳統”日本關西地區上流社會的生活全貌。

《細雪》:除了"大齡剩女相親記",更是一曲哀悼"傳統"的抗爭輓歌

但僅僅如此,真的會獲得"所有人"的如此讚譽?

不,不止如此。

因為故事裡四姐妹生活的年代,那個被特別擷取的

1939年至1941年

的時代片段,

被深埋在華麗風俗畫卷之下的,是戰時最殘酷的反諷(被截斷在大平洋戰爭前夕),越是平靜且家長裡短,越是凸顯被迫裹挾入黑暗血腥"絞肉場"人們的無辜與悲哀。

《細雪》:除了"大齡剩女相親記",更是一曲哀悼"傳統"的抗爭輓歌

故事裡被恰到好處地突然停止在"生與死"的交界點,妙子掙扎著生下的女兒氣絕,雪子準備結婚,開啟新的一段人生。

而此時的"外界"似仍舊與她們無關痛癢。

可現實是,就在故事結束的8個月後,珍珠港事件爆發,標誌著“全世界”20億人口正式被捲入旋渦,無一倖免,這場註定失敗的陰霾似被預言般,消失在故事的字裡行間。

讓未來的可預見的頹敗日本被束之高閣,化為一曲哀悼輓歌,谷崎潤一郎的反抗,就是如此消極而充滿"激烈"式的冷酷疏離。

《細雪》:除了"大齡剩女相親記",更是一曲哀悼"傳統"的抗爭輓歌

“大齡剩女相親記”

傳統日式仕宦之家的現實之困

1908年,谷崎潤一郎在親友的資助下從高等學校考入東京帝國大學國文系,直到三年級時因拖欠學費而退學。

期間接觸了各國,尤其是西方的諸如

唯心主義、悲觀主義哲學

,加之

愛倫·坡和王爾德

這兩位風格鮮明的巨擘影響,為他後續創作文風產生了極大的“偏好”。

《細雪》:除了"大齡剩女相親記",更是一曲哀悼"傳統"的抗爭輓歌

王爾德

以及一直以來的獨特扭曲"女性崇拜"藝術觀,讓他的情感生活"豐富多彩"。

既是以此為養分汲取其在文學創作上的"思想素材",更是試圖以身臨其境的方式,去構建一種其獨有的"惡魔主義"文學世界。

於是在1923年關東大地震之後移居關西以後,那一帶娟秀美麗的景色、質樸的風土,以及被儲存完好的古典傳統文化氛圍,激發了他後半生的創作熱情及成就了此後大部分的作品背景。

但很顯然,這部繼《春琴抄》後九年才開始動筆的《細雪》,不管是創作風格還是內容,都幾乎推翻了他以往所有的創作題材與唯美主義理念。

故事的內容竟然現實細碎到令人髮指的"柴、米、油、鹽"的拖沓,那個現實中為原型的"預備情人"松子夫人,更是被拖入虛構到"做夢"般的故事裡,進行未來的實際暢想。

故事看似為"大齡剩女相親記",實際上,何嘗不是谷崎潤一郎隱晦的"暗示"?

日式古典傳統的仕宦之家,為了緊守"身份與門第",所以在雪子一步步的相親中,被拖成"剩女"。

《細雪》:除了"大齡剩女相親記",更是一曲哀悼"傳統"的抗爭輓歌

有趣的是,或許是因為傳統婚嫁觀念從來不會隨著時代而改變,於是相似的東方環境,讓身在現代的我們也有些許感同身受。

門當戶對,不管在從前還是現在,其實都被化為了與時俱進的不變"標準"

對門第與身份的重視,換成了現在對背景與職位的挑揀;

對權柄與金錢的看重,換成了現在對房、車和收入的要求;

對外在及特殊條件的篩選,換成了現在對顏值、身高、體貼等的需求。

但是在谷崎潤一郎的筆下,

這些情節的描繪,則幾乎全部化為一種把外界形勢束之高閣,抱怨短缺奢侈物質的"戰時享樂"圖卷。

即使看起來如此"高雅絢麗",卻依舊難以掩蓋被"全盤西化"潛移默化入侵的悲哀。

《細雪》:除了"大齡剩女相親記",更是一曲哀悼"傳統"的抗爭輓歌

是的,

越是極盡描繪關西上流社會的奢靡與細碎而生活日常,越是凸顯被默默侵蝕的日式古典傳統文化的"物哀",因為在那個遙遠的過去裡,日式的傳統仕宦之家,無需以相親去試圖"自由"嫁娶。

正如《細雪》的故事裡,總是帶著《源氏物語》般古典秀美的“物哀”之風一般,其實從雪子被張羅第一次“相親”,最後又不了了之的那一刻起,作為日式古典傳統仕宦之家的“家主”權柄就已經消失殆盡了。

《細雪》:除了"大齡剩女相親記",更是一曲哀悼"傳統"的抗爭輓歌

此後一次次的放低"條件",又一回回相親失敗,其實都是一種被入侵的"西化"式自由,從前說一不二的"父母之命,媒妁之言",都被"黑船事件"之後的"明治維新"給打破。

尤其在妙子身上有著最佳的體現,這個最小的妹妹,幾乎從一開始就是隨著“新時代”長大的,

於是在她的身上就充滿著"西化"的自由之風,有主見,有自我自由控制意識,甚至離經叛道地"未婚先孕"用以反抗被"規定"的婚姻。

《細雪》:除了"大齡剩女相親記",更是一曲哀悼"傳統"的抗爭輓歌

“西化”

雖然在谷崎潤一郎的筆下,看似用女兒的死亡,去殘忍地打上所謂“報應”的結果,但未完待續的未來裡,可以風雨同舟的相愛之人,說不定會有幸福的未來。

而當傳統的日式仕宦之家的"規則"被打破,生與死的設計結局,將不再束縛著她們的未來,畢竟,在血腥殘酷的戰爭陰霾之下,傷害是人人平等的,而被拋棄的"傳統"或永遠一去不返。

於是:

“一想到最近幾天的工夫,這些人的命運轉眼間就被決定了,這個家眼看著就要變得冷清了。”

《細雪》:除了"大齡剩女相親記",更是一曲哀悼"傳統"的抗爭輓歌

是傳統風俗傑作?

還是消極頹然的現實“幻境”?

消極地反抗“戰爭”,從粉飾美好太平開始

其實,谷崎潤一郎的《細雪》出版十分曲折,不僅歷時近六年時光,更是一度因為說其風格過於

"軟綿綿、充滿女人味"

,且作者本人

"對戰爭無動於衷、冷眼旁觀"

的可笑理由,而被當局封禁,直到戰爭結束後,才陸續被“艱難”地付梓出版。

而正如之前所說的,《細雪》這個故事本身的創作風格,非常不“惡魔主義”式谷崎潤一郎。

即使因為現實的在情慾上的求而不得,因此得益"靈感繆斯"而產生的抒發,也應該是與此前風格一致的極端女性之"美",一如前一部卑微虐戀的《春琴抄》。

《細雪》:除了"大齡剩女相親記",更是一曲哀悼"傳統"的抗爭輓歌

最後,求而得之。

於是,

在戰爭陰霾下,試圖用"反襯"之法,極盡描繪日式古典傳統關西仕宦之家的"物哀之美",去消極頹然地"激烈"隔離式冷漠反抗的《細雪》成為他文學創作里程上的巔峰之作。

故事裡的生活越是如此平靜而恬淡,越是讓整個故事全部都圍繞著

觀賞能樂、賞櫻、捕螢和賞月等細微小事,越是把"人們"的全部身心都投入到婚嫁的"細緻比對"之上。

《細雪》:除了"大齡剩女相親記",更是一曲哀悼"傳統"的抗爭輓歌

就越是凸顯作者谷崎潤一郎尖銳而“激烈”式冷酷的諷刺,

因為此時的"人們"都在積極備戰,社會上被蔓延且洗腦軍國主義風潮,"所有人"都在做著擴張侵略的"正義美夢"。

絢爛而優雅的四時之景,如《源氏物語》般化身為"春、夏、秋、冬"的四姐妹,如何不悲哀?

《細雪》:除了"大齡剩女相親記",更是一曲哀悼"傳統"的抗爭輓歌

誠然,

在時代的洪流裡,個人的力量微不足道,而作為那個時代的女性更是力所難及,但是,沉浸在"美好幻境"裡的她們,真的可以到最後都獨善其身?

正如《紅樓夢》般的一夜泡影,沒落的仕宦之家,被時代拋下的“人”,到最後,

繁花似錦之下的頹敗,又與"何人說"?

《細雪》的故事裡越是美好,越是顯得如現實生活般平淡,越是讓這幅古典傳統風俗的傑作,被蒙上一層消極頹然的現實"幻象",粉飾的太平角落,是普通人永遠無法進入的世界,也是她們或許走不出的世界。

《細雪》:除了"大齡剩女相親記",更是一曲哀悼"傳統"的抗爭輓歌

故事的最後,雪子還是嫁人了,但她卻莫名其妙地開始悲傷流逝的生活,開始生理“噁心”地鬧肚子,這一切的一切,或許就是冥冥中為她們未來敲響的哀悼輓歌。

最後述說著“有什麼可高興的呀”的婚嫁,成了一首預言短歌:

“終日忙於試嫁衣,心如日暮暗神傷。”

寫在最後:

說來,當初第一次看《細雪》的時候,完全是衝著名氣去膜拜的,但大失所望地發現,這只不過是一幅華麗的日式傳統風俗畫卷,且美則美,但行文略顯平鋪直敘,有些無聊。

但是,如今去結合創作背景及作者背景時,就會去挖掘一些完全不一樣的深層意味。

或許是一家之見,但發現的另一面《細雪》,更加美麗了。