《生僻字》這首由陳柯宇原創的網路歌曲已經火的不要不要滴！70多個生僻字在歌詞中突兀登場，將一眾學渣妙成灰、多數學霸也直嘆息原來還有這麼多字還沒學明白。呵，越是這種難度級別越是有人要秀能耐啊，某湛認為這首歌之所以火到這種份上，就是太多人愛裝B！

我真TM牛B了

誒，不要激動……我誰也沒有說誰也沒有指，純粹是感嘆一下社會現象：大家都愛把蔥往豬鼻子上插。很好理解，我們都是人類、本性如此可愛、喜歡cosplay大象。

豬鼻子插大蔥

回到正題上來，這位很有才的陳先生，將70多個生僻字，編撰在一段歌曲裡面，雖說談不上優美有內涵，但是也算是詞語通順和對仗工整。不僅眾多明星紛紛翻唱和挑戰，春晚的官博還公開表揚過這首歌，以至於大家紛紛猜測是不是《生僻字》就此能紅上春晚？誰讓當年的《小蘋果》就是因為傳唱度高而上了春晚。

《小蘋果》真的紅

經典總是容易被翻拍，熱搜歌曲也能享受此等待遇，現在都出現了粵語版本的《生僻字》。然而，這個粵語版本並沒有選擇將原來的歌詞用粵語唱出來，而是重新編撰了一套歌詞，將更多的生僻字用在了歌詞當中，中華文字博大精深之恐怖，去聽一聽感受一下？

此為普通話版本的部分歌詞

我錯了，應該是去看一看歌詞感受一下！不僅是普通話版本的難認全，粵語版的不遑多讓，在一種改編歌詞的歌曲中粵語版的堪稱驚豔，不僅保留了原曲的創作風格，還保留了原曲的精神意境。可惜的是這個版本傳唱度和翻唱度就生冷了不少。

全世界最標準

恰巧看到了一個評論說“蔡少芬來一曲怎麼樣”，哎呦不錯哦這個idea很有意思。作為一個香港女藝人，自稱普通話全世界最標準的蔡少芬，是不是應該在這個時候出來秀一秀她的港普有多被觀眾“喜聞樂見”？

嚇到娘娘該當何罪

說實話，我還真想知道，如果讓娘娘選擇普通話版本或者粵語版本其中之一來挑戰，不知道她會選擇哪一個？我真的很認真地思考了這個問題一上午：到底哪一個更適合蔡少芬去唱！然後我苦思冥想、左思右想、思來想去，結果只有一個：請見下圖。

臣妾做不到啊！

畢竟吧，就連蔡少芬最親愛最親愛最親愛的老公張晉都說，就怕蔡少芬說普通話。或許就是應了一句：聽不懂的就是好聽，看不懂的就是好看，欣賞不來的就叫做藝術。