在學校時候，你可能覺得英語沒有什麼用，白浪費時間去學習。到工作用到英語的時候，你才後悔當初沒有好好努力，人世間最難過的事情莫過於此！其實，即便工作了，如果你有決心，還是很容易掌握工作常用英語表達。

我們來學習幾組工作常用表達，和四六級考試稍微有點不一樣。

第一組：要表達“薄利多銷”

，怎麼說？有人翻譯成thin profit and sell more，意思雖然對，可惜是中式思維翻譯，外企常說

small profits but quick turnover

。單詞turnover在比賽語境中是“失誤”的意思，而在商務語境是“交易量”的含義。

第二組：如何翻譯“最低價”

？很顯然，大家想到的都是the lowest price，對不對呢？當然也對，但是外企外貿經常說

the best price，或者rock-bottom price

，這個非常好理解。對於買方來說，最好的價格，自然是最低價了，而“觸底價格”，也是最低價。

第三組：怎麼表達“收到付款之後”

？過四級的同學最容易說after receiving the money，而外企經常說

on receipt of the payment

，是不是更地道？

第四組：如何翻譯“透過電匯來付款

”？不少同學會說send money by electricity，這個表達絕對讓外國客戶笑話，外企經常說

make payment by wire transfer

。

分享了這些有用的表達，現在我們來重點討論，如何用英語表達“

大宗訂單

”。毫無疑問，90%的同學都會說big order 。對不對呢？還真的不對！為什麼呢？因為big order 表示“大訂單”，一般指代的是“金額高的訂單”，而“大宗訂單”指代的是“金額高，數量大的訂單”。

比如，有人購買你們的一臺機器，價值五十萬美金，這個可以說是big order；如果有人購買你們的衣服五萬件，每件單價10美金，總額也是50萬美金，這樣的訂單就是“大宗訂單”。所謂，

“大宗訂單”的地道表達是bulk order

。要知道單詞bulk“體積大，數量大”。A bulk order可以用英語解釋“one for a large number of similar items”，強調的是數額大。

We would like to allow you a big discount if you place bulk order here。

我們可以給你打大折扣，如果你在這裡大量訂購。

本篇文章總結了非常多外企外貿高頻英語表達，適合工作用到英語的朋友。