03：42
愛上英語
記者：據我瞭解，你是幹儀表的，怎麼又自學英語當了翻譯呢？
魏詩紅：學英語既是興趣使然，也是工作需要，也可以說是被一個個工程專案和翻譯任務逼出來的。
上小學時，北京外國語大學畢業的大嫂告訴我，學英語最重要的是聽懂、會用，而不是單純地背單詞。在大嫂的建議下，我開始聽英語。那時候電視不像今天這麼普及，我就聽廣播。山東廣播電臺有一個英語節目，我一下子就聽上了癮，直到今天還保持著聽英語廣播的習慣。
記者：你不是儀表工程師嗎？儀表和英語也能掛上鉤嗎？
魏詩紅：這其實得感謝改革開放帶來的變化。我大學學的是儀表自動化，畢業後來到中石化滄州分公司幹儀表工，後來任儀表工程師、安全工程師。公司一直致力於裝置的更新，許多裝置都是進口的，操作手冊都是英文，大家都看不懂。為了更好地維護使用，我翻閱了大量的專業英語詞典，掌握了化工專業英語相關詞彙。那時候，所有工餘的時間我都用來學英語。漸漸地，我就可以通讀英文的說明書了。再加上自己長期堅持聽讀英語，和人交流也很流暢，當裝置壞了，廠家來人維修或者培訓，就會請我來擔任翻譯，這樣也逼著我不斷進步。
記者：承接過大型活動的翻譯或是自己獨立翻譯過什麼專案嗎？
魏詩紅：我做的第一個大型的翻譯專案是中石化援建孟加拉國的凝析油專案。那是2006年，這個專案滄州煉油廠中標承建，我做了整個專案的主翻譯工作，整整兩個月，大約20萬字。整個工程工作量大，要得急，都是有需要隨時翻譯，經常是通宵工作。累得腰實在堅持不住了，就趴著、躺著、跪著，用各種姿勢圓滿完成了專案的翻譯工作。
記者：許多人學了十幾年英語依然不能開口交流，你是怎麼練就一口流利英語的，給大家傳授條捷徑唄！
魏詩紅：沒有捷徑，唯有堅持。
2003年我報名參加人事部英語翻譯資格考試，那一年我就沒坐下來和家人一起吃過一頓午飯，總是在聽中央9臺的財經新聞或者英語節目。考過翻譯後，我又報了北京外國語大學同聲傳譯的培訓課程，每週六下午一點半到五點半上課。每個週六，我一早坐火車趕到北京，下了火車買個燒餅邊吃邊走，等燒餅吃完了也走到了上課的地方。下課又是趕火車。火車上永遠沒有座位，從來都是倚著別人的椅背複習白天學過的內容。就這樣整整堅持了4個月，直到我出了車禍……
辭職辦學
記者：第一次出國是哪一年？對你有什麼觸動嗎？
魏詩紅：2009年暑假，第一次出國。邀請我出國的是一對英國夫婦。他們在中國的時候，我被推薦做翻譯，我們就這樣認識了。
第一次出國對我觸動非常大。我帶著兒子和一個有著叛逆經歷的男孩出國，這一個月的經歷徹底改寫了那個有叛逆經歷的孩子的一生，他目前在世界排名頂尖的大學攻讀碩士。因為有這樣的經歷在先，所以我特別關注英國的教育，我去考察英國的小學、幼兒園，體驗他們的課堂。我看到了截然不同的教育，開始有了一些想法。
記者：怎麼就想起辦學了呢？
魏詩紅：辦學也有兩個因素。一與家庭環境有關，二還是英語的力量吧。
我的姥姥、姥爺、媽媽都是老師。我從小跟著姥姥長大，記憶中姥姥的身邊總是圍著一群孩子，姥姥溫言軟語，從不對孩子們發脾氣。姥姥用愛溫暖了許多孩子，愛孩子的天性也深深地融入到我的骨子裡。學了英語後，我義務輔導了許多孩子，同事家的、朋友家的，有的甚至並不認識。漸漸地，我發現，我有能力讓他們安靜下來愛上學習。
記者：於是你就想到了辦一所學校並辭職了。
魏詩紅：辦培訓班不是我的理想，我想辦一所國際化的學校，讓滄州的孩子也能接受更好的教育。人的精力畢竟有限，再加上父親病重需要手術，於是我就下決心辭職了。
2015年4月3日，辦了辭職手續的第二天，我帶著爸爸去北京做手術。手術14個小時，很成功。回來後我一直不去上班，父親才知道我辭職了。
創業之難
記者：辭職意味著沒有了後路。都說創業難，你覺得難嗎？
魏詩紅：創業之路一言難盡。先說說各種難吧。缺少資金，一難；請一個專業的外籍教師到滄州來任教，最初要跑七八個部門，二難；而最難的，還是要面對中西方教育理念和文化的差異。
記者：你說的中西方教育理念的不同主要表現在哪些方面？
魏詩紅：舉一個例子，就拿評價孩子的標準來說，中西方的差異就很大。在英國，一個孩子無論有多少所謂的缺點，成績多差，老師都能發現孩子身上的閃光點，都能發自內心地表揚鼓勵，孩子總是很自信的。你就感覺老師和孩子是貼心的，平等的。而我們以往更多的是關注成績，用成績作為評價孩子的重要標準，其他方面相對就弱化了。
一開始，許多家長認為我們這個學校就是讓孩子玩，不注重成績，但多年下來，孩子們不僅在玩中學會了說一口流利的英語，還培養了好的品質，成績更是一流的。
我每年都出去幾次，不僅自己出去，也帶著我的老師和孩子們出去，目的就是讓他們開闊視野，去感受外面的世界。我的理想就是辦一所國際化的學校，讓我的孩子都有國際化的視野，語言只是他們飛翔的翅膀。
記者：你現在不僅辦學，還致力於中外文化的交流，努力地推介滄州？
魏詩紅：對。這些年滄州的發展有目共睹，滄州承辦的國際活動也越來越多。我就擔任過好幾屆武術節和雜技節的翻譯。武術、雜技是滄州的“名片”，鐵獅子是滄州著名的景點，客人來了我都會帶著他們去參觀，講解屬於我們的歷史。他們真的為我們的鐵獅子震撼。
滄州也有眾多出口企業，我被請去做翻譯的機會很多。我與捷克、印度、英國、美國等許多國家的人打過交道，代表企業多次參加廣交會。做好翻譯工作的同時，我會努力把滄州介紹給世界，讓更多的人來滄州，愛上滄州。
魏詩紅，44歲，曾在中石化滄州煉油廠工作，後辭職辦學校。
人物檔案
1995年 畢業於淮南化校（現安徽理工大學）。
2003年 考取人事部翻譯資格證書，成為中國譯協會員。
2006年 為中石化援建孟加拉凝析油工程擔任翻譯，共翻譯20餘萬字。
2010年 創辦道恩國際語言學校。擔任第八屆滄州·國際武術節同聲傳譯。
2015年 在單位辭職後，成立道恩文化傳播有限公司。
2017年 被聘為河北水利電力學院英語系客座教授。
最溫暖的事：無論回家多晚，爸爸都會等著給我開門。一開門爸爸總會笑著說：“老遠就知道我老閨女回來了，聽見高跟鞋的聲音了。”
最高興的事：歷經14個小時，爸爸手術成功。爸爸看著我把學校辦起來，陪我一起度過所有的困難。
最愧疚的事：很少有時間陪伴家人，覺得特別對不起兒子和丈夫。
