中文中的“再見”，在非正式場合，熟人之間在分別時，一般會說“拜拜”等隨和一點的詞，但“再見”這個詞一般不會直接說，會顯得很不隨意。當然，英文當中說“再見”時，也要注意場合，不同的場合有不同的說法。

如：Goodbye ，這個詞是一個很formal的詞，我們最好不要把它用在日常生活中，它是“god be with ye” 的縮寫，就是“願上帝與你同在”的意思，如果你在生活中用這個詞的話，有種這天沒法聊了的意思，會讓對方覺得很尷尬。再比如goodbye，my love 就是分手的意思

但是在正式場合這個詞還是可以用的，記得BBC global news podcast 在最後有說過：

until next time ，goodbye 。

正式場合中還有一個詞表示“再見” 的意思：

farewell：這個詞有含有永別的意思，很隆重

farewell，my concubine 永別了，我的妾

farewell 在雷神第一部的時候也用過，說這個詞時會顯得很講究，有種“在下就此別過”的韻味

那在日常生活中，我們應該怎麼表達“拜拜”呢？

最簡單的是bye bye 與bye ，但是這有點小兒科哦

我們可以說：

1。 so long 這裡是指長時間不能見面，如：

I’m going to China on a business trip 。So long ！

我要去中國出差了，再見了

take care 也表達再見的意思

2。 see you later ；see you soon ，這是短時間內不見面 ，很快就能見到對方

see you in a bit 待會兒見

catch you later 回頭見

see you around 回見，meet 也有回見的意思

如果你們約好了哪天見面，可以說 see you +日期

Smell you later 也表達再見，但注意是用在親密的朋友之間哦

see ya 美國人常用

3。用until 或者till ，可以作介詞用，到……。為止

It‘s the end of the class today ， until tomorrow

今天的課結束了，明天見

這裡的Until tomorrow 。明天見 相當於see you tomorrow ；

再如：until/till Sunday 週日見 until then 那時見 until next week 下週見

4。 咱們有時候喜歡中文裡夾雜一些外語，當然外國人也不例外

如：adios amigos 再見了，我的朋友 西班牙語

Ciao 義大利語

當然，這也要看人來的哦

還有have a good one 或者have a nice day ，have a good day ， 甚至傍晚可以說have a good day tomorrow ，這裡的have a nice day 可不是祝你有美好的一天，而是分別時說的話，你只需要回答 ：

Thank you ，you too 。就可以了

最後，有一個比較酷的表達：peace out

Don’tworry aboutyourson（daughter）（s），OK，PeaceOut！

不用擔心你們的兒子（女兒），好了，再見啦！