Oh my god！買它！買它！

大家每當聽到這句話，是不是就會想起李佳琦？最近他所在的公司還把這句話註冊成聲音商標。

李佳琦

就像李佳琦一樣，大家在表達自己的驚訝或者感嘆的時候，都喜歡說“我的天哪！”。那麼，“我的天哪”的英文表達是不是“Oh my god！”？

是的，但是一般來說外國人這句話不是很禮貌的一句話。大家都知道在歐洲和美洲，大多數國家的人們都是信仰基督教的。他們認為上帝是萬物的主宰，是永恆的存在。God這個詞對他們來說是非常神聖的，因此他們覺得如果動不動就說God，就顯得非常不尊重上帝，非常不禮貌。

那當他們很想說“Oh my god！”的時候，他們會怎麼做呢？

他們會及時把God的d這個尾音收住，改為sh，也就是“Oh my gosh！”

同時，也有另外一種表達“Oh my goodness！”

另外，我想問大家一個問題：大家都知道Lady Gaga這個歌手嗎？

不知道大家有沒有聽過她的歌Poker Face，Romance，Telephone……她的歌大都朗朗上口，可以說是國民歌曲了。雖然最近幾年她的裝扮變得端莊典雅，但是她曾經因自己的誇張妝容和雷人的裝扮而引人注意。

說到這，我想起Lady Gaga曾經在2011年出席臺灣省前臺中市市長鬍志強為她舉辦的歡迎會。在歡迎會上，胡志強送給她白瓷市匙、肖像畫及木刻，並安排以傳統服飾打扮的泰雅族小朋友跳舞唱歌作歡迎。然而，當她想擁抱一個小朋友的時候，小朋友卻被她誇張的裝扮嚇得急忙跑開。

Lady Gaga

咳咳~有點跑題了。o（╯□╰）o

現在回到正題。

因為Lady Gaga誇張的裝扮，開始流行一句話“Oh my Lady Gaga！”大家開始用這句話來表達自己對某事的驚訝或者驚歎。

最後，總結一下：

當人們表達自己對某事的驚訝或驚歎時，中文是“我的天哪！”，英文有三種表達：

Oh my gosh！

Oh my goodness！

Oh my Lady Gaga！

記住了，千萬千萬不要再說”Oh my god！“了，這是不禮貌的表達。

你學會了嗎？\（≧▽≦）/

想了解更多精彩內容，快來關注英數課代表HZZ