愛伊米

20年前馬雲的英文招聘廣告語,至今仍是我們英語啟蒙借鑑的榜樣

這是【軟實力英語】的第760篇原創文章。

今年的教師節,有一則新聞刷屏了,那就是在阿里巴巴成立20週年之際,馬雲退休了。在諸多刷屏的資訊中,苗爸無意間看到了一條資訊。

1999年9月14號,阿里巴巴剛剛成立第4天,馬雲在錢江晚報投放了一則招聘廣告。廣告語用英文寫道:if not now,when?if not me,who?

(如果不是現在,那是什麼時候? 如果不是我,又能是誰?)(此時此刻,捨我其誰?)

20年前馬雲的英文招聘廣告語,至今仍是我們英語啟蒙借鑑的榜樣

後來,《哈利波特》中赫敏的扮演者Emma Watson 在聯合國以婦女署親善大使的身份做了關於女權主義和性別平等的演講:Gender equality is your issue too 在演講中,Emma 也引用了這句話。

20年前馬雲的英文招聘廣告語,至今仍是我們英語啟蒙借鑑的榜樣

據考證,這句話原出處是一名猶太領袖Hillel the Elder (110 BC – 10 AD),原話是“If I am not for myself, who is for me? And being for my own self, what am ‘I’? And if not now, when?”,後來人們將這句話簡化了,演變成我們今天看到的這句話。

苗爸特別喜歡後面這句話: If not now, when? 不是此時,更待何時?這句話特別適合那些對家庭英語啟蒙猶豫不定的父母。孩子的成長是不可逆,錯過了一個階段,有可能就錯過了學語言的最佳時期。

而有的父母正是因為所謂的“語言關鍵期”理論,為自己耽誤了孩子而懊悔不已。其實,任何時候學英語都不晚。常言道:不怕起步晚,就怕不到底。 If not now, when? 不是此時,更待何時?

在英語中,“現在的”叫present,它還有“禮物”的意思。按照西方人的看法,”現在“就是上蒼送給我們的”禮物“。Yesterday is history。 Tomorrow is a mystery。 But today is a gift。 That is why it’s called the present (the gift)。 過去的,已經過去了,未來的,還未可知,現在,卻是上蒼的禮贈。那就是為什麼今天是 present ( 現在 / 禮物 )。

正如一句諺語所說:There is no time like the present。機不可失,時不再來。所以說,現在就是開啟孩子英語啟蒙的最佳時期,因為There is no time like the present。不管孩子現在是在幼兒園、小學,甚至是已經上了初中,都不要氣餒,行動起來,If not now, when?

開始不難,堅持不易。我經常鼓勵寶媽們先為寶貝制定一個”每日任務清單“,透過清單管理,堅持起來就方便了許多。其次,每天早晨,我都會督促大家堅持晨讀,新的一天從晨讀開始。人都有惰性,透過外力監督或督促自己,幫助自己堅持下去,是治療拖延症和惰性的好方法。

對於家庭英語啟蒙來說,父母不是老師,而是教練。老師是傳授知識,而教練傳授經驗;老師主要是言傳,教練更注重身教。老師一般是負責教學,而教練在教學之後,還要陪同訓練。老師不斷灌輸理念,教練則是將理論和實踐相結合。

教練的工作,是透過不斷地重複,使學生熟練掌握某一技能。英文做為一門以聽說為基礎的技能,父母的主要任務,就是引導孩子反覆訓練,最終能夠掌握這一技能。

就以

“苗爸英語啟蒙TPR閃卡(點讀版)”

為例,很多人為了圖速度,每天學很多張,孩子不能在一秒之內反應,根本就不熟練,就急急忙忙地又開始下一輪閃卡的訓練了。

20年前馬雲的英文招聘廣告語,至今仍是我們英語啟蒙借鑑的榜樣

大家都知道聽力訓練對英語啟蒙的重要性,許多父母也的確在堅持每天給孩子聽英語繪本故事,看英語動畫片,但是,一段時間下來,發現效果並不好,原因何在?沒有基本的生活英語聽力基礎!

如何為孩子打好生活英語聽力基礎?唯一正確的方法,就是透過TPR(全身反應)親子互動,在生活中使用肢體動作,引導孩子建立聲音和肢體動作之間的聯絡。

在孩子熟悉了閃卡之後,特別是能夠在一秒之內反應出意思之後,就可以進入第二階段的訓練,即不看閃卡,父母說英語,孩子做動作。當第二階段熟練之後,就可以開始孩子說英語,父母做動作。或是父母先做動作,由孩子說英語,這也是TPR訓練的第三階段。

“苗爸英語啟蒙TPR閃卡(點讀版)”

類似,TPR教學法創始人亞瑟的代表作,《破冰英語》也是沒有背單詞,沒有講解語法,只有英語句子和情景插圖,在生活情景中掌握基本的英語口語。所不同的是,閃卡攜帶方便,而且可以根據需要,選出其中使用最頻繁的動作閃卡,單獨訓練。

If not now, when? 不是此時,更待何時?

我是苗爸,“職業化家庭英語啟蒙訓練”推廣人。我會每天分享英語啟蒙和高考英語相關的原創文章。

今天的分享到此結束。我們明天再見!