這是唐代詩人李商隱一首《無題·來是空言去絕蹤》七言詩，詩中結尾“劉郎已恨蓬山遠。更隔蓬山一萬重”兩句詩，引起了廣大讀者好奇，
這個劉郎到底是誰？他又有什麼典故呢？
李商隱詩中的劉郎指的是劉晨
。劉晨是東漢時期的傳說人物，講的是他與阮肇去天台山“豔遇”仙女的典故。
據南朝宋宗室文學家劉義慶《幽明錄》中記載：劉晨是會稽郡剡縣人。在漢明帝永平五年，他與阮肇前去天台山取穀皮。他二人在山中迷途，徘徊在歧路上，不知所向。正在危難時刻，遇到了兩位美貌的仙女。在仙女的邀請下，二人跟著到了仙女家。到了仙女家一看，家中太美了！有一座優雅的院落，自己養的雞狗鵝鴨，種的蔬菜和糧食。在仙女們的熱情款待下，二人在這兒住下了，一住就是半年，也就是說，
二人與仙女們在一起生活了半年，有了深厚的感情
。
來年春天了，劉晨和阮肇想家了，思念起家鄉和親人來了。仙女們聽說他二人要回家探親，雖不捨，但也理解，仙女們送別二人。
二人回到家一看傻眼了。他二人的親朋好友都不在了，已經離開了這裡，房子也都變了，沒想到還找到了自己的七世孫，二人對目一數算，100多年過去了，有種茫然所失，不知所措的感覺。
劉晨即劉郎決定再返回天台山尋找仙女，而那仙女們都是真仙女，他再也找不見了。而阮肇看破紅塵，雲遊四海，傳說以後成仙了。
這是李商隱借用劉晨尋仙女，不遠萬里而不得的典故，暗指“異地戀”的情感苦衷
。“劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重”，“已恨”與“更隔”充分表達了自己情更濃意更深更切，突出了相戀之人不能見的痛苦，被異地阻隔的痛楚之恨。
細細品味李商隱這兩句詩有暗喻自己之意
。“劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重”這兩句詩中的劉郎，有暗指自己的怨恨比劉郎還高的寓意。他這是在說，當初劉郎怨恨蓬山的遙遠，不能與相戀的她相見，自己的怨與遺憾比他慘了，劉郎的所在地距蓬山（仙山）還要相隔萬重山呢！難道李商隱對“異地戀”深有體會？否則，怎麼能寫出如此耐人尋味的詩作呢？從中看出李商隱詩歌創作之一的纏綿徘徊的風格。我們再聯絡這兩句詩前的那幾句，不得不令人讚歎
李商隱情感豐富，的確有過“異地戀”的情思與體會
。
透過李商隱這首《無題·來是空言去絕蹤》七言詩，再聯絡結尾處的兩句詩，我們會更加深刻地理解“劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重”這兩句詩是什麼意思了
。這首詩的大體意思是：說好了咱們再相會，結果卻渺無蹤跡，只能在夢中相遇。夢醒之後，望月上了斜樓，已經是五更時分了，遠處早已飄來了悠揚的鐘聲。這樣在夢中相見了，一旦分別，醒來帶來的還是痛苦。醒後趕快寫信表達自己的情感，寫完才發現墨還沒有研好。書寫之時，燭光半照著用金線繡的翡翠鳥圖案帷帳，麝香氣薰染著繡著芙蓉花的被褥。前面講了這麼多，都是為結尾最後兩句做的情感鋪墊，結尾處最後兩句直接點明：
自己的“異地戀”情感，並不比劉郎低
。
對於李商隱這種對美的“異地戀”的徘徊情結，後人又有了演繹故事
。例如宋朝宋仁宗時，有一位叫宋祁的翰林學士出席宴會。宴罷回府，路過繁華街道，巧遇皇家車隊。宋祁趕忙讓路。此刻有人輕聲喊他，他抬頭看時，一個妙齡宮女對他粲然一笑。這一笑是使宋祁神魂顛倒，心旌搖盪，難以平靜。回府後提筆寫了一首詩《鷓鴣天》，記下了自己這段如夢般的經歷，以表達自己不得再見美人的悵惘之情緒。
宋祁《鷓鴣天》立刻在京城傳頌起來。這首詩中所引用的詩句，基本是李商隱的《無題·來是空言去絕蹤》中的。
當宋仁宗知道了《鷓鴣天》的詩作內容，便追問是怎麼回事？當時有人稟報了皇帝，宋仁宗又追問是哪個宮女喊的小宋？有個宮女站出來羞澀地承認是自己。宋仁宗笑著對宋祁說：“蓬山並不遠呀。”說了之後，就把那個宮女賜給了宋祁。從此，宋祁官運鴻通，還因一首《鷓鴣天》詩，圓了自己一段好姻緣的夢，的確令人羨慕不已。
綜上所述，
“劉郎已恨蓬山遠。更隔蓬山一萬重”中的劉郎，是漢代劉晨一段“異地戀”的傳說典故
。劉晨與阮肇去天台山取穀皮，偶遇仙女，並生活了半天，有了情感。後來回家探親，家中破敗，劉晨又返回天台山，可是再也見不到自己相戀的仙女了，他在異地苦苦思戀著仙女。而邧肇卻四處遊蕩，最後成仙。這是傳說故事，
李商隱把它用來暗喻自己對情的愛戀，抒發了自己對“異地戀”情結的深切感受，這是李商隱纏綿徘徊詩句風格代表作。
總而言之，我們應該把這句詩放在“情感”這個大背景下正確理解。無論男女，都要以親情為重，
要珍視親情、友情和愛情
。今天重溫李商隱這兩句詩，受益匪淺，對我們有著重要的現實意義。
