如果選一位美國觀眾最熟悉的華人男演員，那大概一定是李小龍和成龍，但說到女演員，她未必是陳沖、楊紫瓊或章子怡，那一位很有可能是劉玉玲。

其實劉玉玲的影響力已經在美國市場反過來向中國觀眾進行了反哺，像章子怡和陳沖這樣的國際影星，我們都是從國內先認識她們的，眼看著她們從默默無聞到一鳴驚人，最後漂洋過海征服了美國觀眾。而劉玉玲其實是個土生土長的美國姑娘，她從紐約的皇后區成長起來，她對美國本土文化的瞭解要遠遠大過他對中國文化的瞭解，這是典型的第二代、第三代移民的特徵。

但令人驚訝的是劉玉玲能說上一口相對地道的中國話，這一點也讓許多中國觀眾對她加了許多印象分。

其實從她的作品來看，除了一副亞洲人的長相之外，你很難從他身上看到一點中國的元素，在《霹靂嬌娃》中她是一個典型的豪放女牛仔式人物，性感潑辣，無所畏懼。到後來的《殺死比爾》當中她又化身為一位拿著日本刀的日本女武士。

而在《藝伎回憶錄》中，她同樣飾演了一位日本女性，在美國，劉玉玲飾演的日本角色肯定多過她飾演的中國角色，這裡邊有一個有趣的原因，因為在美國，華裔演員的基數要遠遠大於日裔演員，高曉松就曾解釋過，大概是日本演員的英語都說得蹩腳，口音不正宗，這沒辦法，這不是後天練出來的，而是天生的。

西方人和東方人的審美存在著很大的差異，印象最深刻的就是當年紅遍全球的《哈利波特》，在第四部的“火焰杯”當中，哈利的中國女友讓許多中國觀眾大失所望，大家覺得能匹配上哈利的起碼也得是高圓圓、王祖賢等美女的模板吧，但美國觀眾卻不這麼看，這就是他們對於美的標準。

在許多中國觀眾看來，劉玉玲實在不能算是漂亮，甚至許多人諷刺她長得醜，但劉玉玲在美國的電影中常常飾演一些有魅力的角色，而非邊緣人，所以美國人選劉玉玲參演自己的作品絕不是選丑角，而是他們似乎更懂得欣賞劉玉玲身上的氣質與魅力。

第一次看到劉玉玲出現在熒幕上的時候，可能許多人無論如何也不可能想到她只有157cm的身高，說170也有人信呀，她的身材卻全然和嬌小不沾邊，說起來也挺神奇。

除了對於她長相的偏見之外，許多人還受不了她對於金錢的崇拜。這源自於在一次採訪當中，她公然宣稱自己最大的夢想就是賺錢，賺更多的錢，越來越多的錢。

我們常說，小時候越缺什麼，長大了就越渴望得到什麼，可見劉玉玲小時候是窮怕了。和大多數的孩子們不同，劉玉玲對童年的生活並不懷念，在她的印象當中，除了飢餓還是飢餓，這讓她從小就立志要幹一番大事業，要賺大錢。

於是，小小年紀的劉玉玲不顧父母的反對，毅然決然踏上了征途，來到洛杉磯去追求自己的演員夢。那是一個單純的孩子對金錢的理解，她知道那些活躍在電視機上的明星們每天吃著牛排，糖果，喝著果汁，坐著飛機到處遊玩，這都是金錢的力量。

大概和每一個勵志的故事一樣，劉玉玲從一個住在“火柴盒”裡的“洛漂”一路混成了一個炙手可熱的國際明星。這對於一個普通的美國人來說就已經足夠傳奇了，何況她還是一個長著亞洲臉的華裔女生。

當然，任何事情都不會一帆風順，一開始的時候劉玉玲幾乎什麼片子都接，可想而知，都是一些不入流的爛片，但此時劉玉玲沒有選擇，她只有透過演爛片來賺錢維持生活。

這一干就是30年，不要說一個女人有幾個30年，一個女人最多隻有一個30年，一個滿臉皺紋和絡腮鬍的男人叫成熟，一個經過歲月雕刻過的女人則是過氣，而劉玉玲該慶幸的是她從來不是一個靠顏值去征服觀眾的女演員，儘管如今52歲的她仍然具有很大的魅力。

2019年，劉玉玲在好萊塢星光大道上留下了屬於自己的榮耀，在此之前僅有黃柳霜，李小龍，成龍等三名亞裔明星獲得過此殊榮，她終於迎來了自己人生的一次高光時刻。

那一次，她不僅僅代表自己，而是代表了所有華裔女明星發聲，她對大家說，100年前，華裔女明星沒有獲得她們應該得到的地位和殊榮，100年後，自己有幸站在這裡，這不是自己的勝利，而是所有華裔女星的勝利。

現場為她響起熱烈的掌聲，在這些人看來，她如同李小龍一樣，成為了為華裔演員開疆拓土的功臣，也成為了好萊塢變革中的一部分。

過去，劉玉玲在美國電影中似乎從來不是一個絕對的主角，而《致命女人》之後，她成為了美國最著名的華裔女星之一，對於劉玉玲來說，她大概從未想過自己能被許多華裔觀眾如此地寄予厚望，並且成為他們眼中的傳奇，對於她所追求的財富來說，滿載的華裔演員的突破與榮譽成為了她帶給黃種人的意外驚喜。